اخبار به زبان آلمانی، سطح‌بندی‌شده برای زبان‌آموزان

خبرهای واقعی، به آلمانی بازنویسی‌شده در چهار سطح از A1 تا B2. متن آلمانی را جمله‌به‌جمله کنار ترجمهٔ فارسی‌اش بخوانید. متن‌ها رایگان‌اند، هم این‌جا و هم در برنامه.

۲۱ نوامبر ۲۰۲۶سیاستجهان

بریتانیا و اتحادیهٔ اروپا می‌خواهند دوباره همکاری نزدیک‌تری داشته باشند

Großbritannien und die EU wollen wieder enger zusammenarbeiten

روز جمعه اندی برنهام در بروکسل بود. او نخست‌وزیر بریتانیا است. او آنجا با سیاستمداران مهم اتحادیهٔ اروپا دیدار کرد. بریتانیا از زمان برگزیت دیگر عضو اتحادیهٔ…

۱۶ نوامبر ۲۰۲۶سلامتجامعهسیاست

نوبت سریع‌تر پزشک در ازای پول؟ پیشنهادی که خشم برانگیخته است

Schneller Arzttermin gegen Geld? Ein Vorschlag sorgt für Ärger

بسیاری از مردم در آلمان مدت زیادی منتظر نوبت پزشک می‌مانند. برای نوبت پزشک متخصص اغلب باید خیلی صبر کنند. آندریاس گاسن نمایندهٔ بسیاری از پزشکان آلمان است. او…

۱۱ نوامبر ۲۰۲۶اقتصادفناوری

اتحادیهٔ اروپا می‌خواهد لغو اشتراک‌های اینترنتی را آسان‌تر کند

Die EU will das Kündigen von Online-Abos einfacher machen

بسیاری از افراد اشتراک اینترنتی دارند. اشتراک اغلب با یک کلیک شروع می‌شود. اما لغو آن اغلب سخت است و زمان زیادی می‌برد. کمیسیون اروپا در بروکسل می‌خواهد این…

۴ نوامبر ۲۰۲۶فناوریجامعه

حمله به سوپرمارکت‌ها: هکرها قفسه‌های یخچالی را داغ می‌کنند

Angriff auf Supermärkte: Hacker machen die Kühlregale heiß

در چند سوپرمارکت در آلمان مشکل بزرگی وجود دارد. در شب یکشنبه به دوشنبه، هکرها تنظیمات یخچال‌ها را تغییر می‌دهند. هکرها در فروشگاه نیستند و این کار را با…

۱ نوامبر ۲۰۲۶جامعهسیاستآموزش

ده‌ها هزار جوان برای آموزش و حفاظت از اقلیم تظاهرات می‌کنند

Zehntausende junge Menschen demonstrieren für Bildung und Klimaschutz

روز شنبه در آلمان اعتراض‌های زیادی برگزار شد. ده‌ها هزار جوان در خیابان‌ها بودند. در بیش از ۳۰ شهر، از جمله برلین، اعتراض برگزار شد. برگزارکنندهٔ این…

۲۶ اکتبر ۲۰۲۶جامعهآموزش

جوانان می‌خواهند روز ۳۱ اکتبر در شهرهای زیادی تظاهرات کنند

Junge Menschen wollen am 31. Oktober in vielen Städten demonstrieren

روز شنبه، ۳۱ اکتبر، جوانان می‌خواهند تظاهرات کنند. آن‌ها در بسیاری از شهرهای آلمان به خیابان می‌آیند. برای نمونه در برلین، هامبورگ، کلن، فرانکفورت و مونیخ…

۲۳ اکتبر ۲۰۲۶جامعهسلامت

تغییر ساعت در روز یکشنبه: افراد کمتر و کمتری از آن ناراضی‌اند

Zeitumstellung am Sonntag: Immer weniger Menschen stört der Wechsel

یکشنبه ۲۵ اکتبر است. در شب شنبه به یکشنبه، آلمان ساعت‌ها را تغییر می‌دهد. ساعت ۳ دوباره ساعت ۲ می‌شود. سپس ساعت زمستانی شروع می‌شود. بسیاری از افراد می‌توانند…

۲۱ اکتبر ۲۰۲۶اقتصادجامعه

نامه‌ها گران‌تر می‌شوند: هزینهٔ پست قرار است به ۱٫۱۵ یورو برسد

Briefe werden teurer: Das Porto soll auf 1,15 Euro steigen

دویچه پست برای نامه‌ها پول بیشتری می‌خواهد. قیمت یک نامهٔ معمولی اکنون ۹۵ سنت است. از ژانویهٔ ۲۰۲۷ قرار است قیمت آن ۱٫۱۵ یورو شود. این مبلغ ۲۰ سنت بیشتر است.…

۱۹ اکتبر ۲۰۲۶جهانجامعه

فرانسه: اعتراض به هزینه‌های بالای زندگی به آشوب کشید

Frankreich: Proteste gegen hohe Lebenshaltungskosten enden in Krawallen

روز شنبه در سراسر فرانسه اعتراض‌های بزرگی برگزار شد. حدود ۵۵۰٬۰۰۰ نفر به خیابان‌ها آمدند. این تعداد بسیار زیادی است. مردم می‌گویند زندگی در فرانسه بیش از حد…

۳ اکتبر ۲۰۲۶تاریخجامعه

آلمان وحدت را جشن می‌گیرد – و روستایی دیوار را به یاد می‌آورد

Deutschland feiert die Einheit – und ein Dorf erinnert an die Mauer

۳ اکتبر در سراسر آلمان تعطیل رسمی است. نام این روز «روز وحدت آلمان» است. در گذشته دو کشور آلمانی وجود داشت: شرق و غرب. آلمان از سال ۱۹۹۰ دوباره یک کشور واحد…

۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶جامعهسفر

ممنوعیت الکل در ایستگاه‌های قطار و ساعت زمستانی: در اکتبر چه چیزی تغییر می‌کند

Alkoholverbot an Bahnhöfen und Winterzeit: Was sich im Oktober ändert

آلمان در ماه اکتبر قوانین تازه‌ای دارد. این قوانین برای بسیاری از مردم مهم است. شرکت راه‌آهن آلمان از ۱۵ اکتبر قانون تازه‌ای اجرا می‌کند. از آن روز، نوشیدن…

۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶اقتصادجامعهسیاست

سوخت ارزان‌تر می‌شود: دولت فدرال و ایالت‌ها مالیات بنزین را کاهش می‌دهند

Tanken wird billiger: Bund und Länder senken die Steuer auf Sprit

بنزین و گازوئیل در آلمان بسیار گران هستند. قیمت هر لیتر بنزین حدود ۲٫۳۶ یورو است. این مقدار بسیار بیشتر از سال گذشته است. به همین دلیل دولت فدرال و ایالت‌ها…

۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶سلامتفرهنگ

«آنفلوانزای ویزن»: چرا بسیاری پس از اکتبرفست بیمار می‌شوند

Die „Wiesn-Grippe“: Warum viele nach dem Oktoberfest krank werden

جشنوارهٔ اکتبرفست روز ۱۹ سپتامبر در مونیخ آغاز می‌شود. حدود شش میلیون بازدیدکننده به این جشنواره می‌آیند. در این جشنواره بسیاری از مردم بسیار نزدیک به هم…

۱۰ سپتامبر ۲۰۲۶جامعهاقتصادسفر

اتحادیهٔ اروپا می‌خواهد خانه‌های اجارهٔ تعطیلات در شهرها را محدود کند

Die EU will Ferienwohnungen in Städten begrenzen

مسکن در اروپا گران است. اجاره‌بها در اتحادیهٔ اروپا سال‌هاست بالا می‌رود. امروز اجاره‌ها حدود ۲۰ درصد گران‌تر از ده سال پیش هستند. بسیاری از خانه‌ها فقط برای…

۵ سپتامبر ۲۰۲۶فناوریجامعهسیاست

هکرها داده‌های اداره‌های شهر برلین را منتشر می‌کنند

Hacker veröffentlichen Daten der Berliner Verwaltung

هکرهای مجرم داده‌های اداره‌های شهر برلین را در اینترنت می‌گذارند. حدود ۱٫۴۴ میلیون فایل است. این داده‌ها از یک حمله در ماه اوت می‌آید. هکرها به شبکه رایانه‌ای…

۳۱ اوت ۲۰۲۶جامعهاقتصاد

روز هشدار و قوانین تازه ضمانت: در سپتامبر چه چیزی تغییر می‌کند

Warntag und neue Garantie-Regeln: Was sich im September ändert

در ماه سپتامبر در آلمان قانون‌های تازه‌ای وجود دارد. این قانون‌ها برای همه مردم مهم هستند. روز ۱۰ سپتامبر روز سراسری هشدار است. ساعت ۱۱ یک هشدار آزمایشی…

۱۶ اوت ۲۰۲۶سلامتعلم

خبر خوب برای قهوه‌نوش‌ها – تا پنج فنجان در روز مشکلی ندارد

Gute Nachrichten für Kaffeetrinker – bis zu fünf Tassen sind in Ordnung

خیلی از مردم هر روز قهوه می‌نوشند. اما چقدر قهوه سالم است؟ انجمن قلب آمریکا (AHA) یک سازمان بزرگ در آمریکا است. این سازمان مطالعات زیادی درباره قهوه بررسی…

۱۲ اوت ۲۰۲۶محیط زیستجامعهاقتصاد

قوانین جدید اتحادیه اروپا برای بسته‌بندی – چه چیزی برای مصرف‌کنندگان تغییر می‌کند

Neue EU-Regeln für Verpackungen – was sich für Verbraucher ändert

در اتحادیه اروپا قوانین جدیدی برای بسته‌بندی وجود دارد. این قوانین از چهارشنبه اجرا می‌شود. اتحادیه اروپا زباله کمتری می‌خواهد. تا سال ۲۰۳۰ باید تقریباً همه…

۱۱ اوت ۲۰۲۶محیط زیستاقتصادسفر

آب کم در رودخانه‌ها: کامیون‌ها می‌توانند یکشنبه‌ها حرکت کنند

Wenig Wasser in den Flüssen: Lkw dürfen sonntags fahren

رود راین و رود البه در حال حاضر آب بسیار کمی دارند. هوا در آلمان بسیار خشک است. به همین دلیل کشتی‌ها فقط می‌توانند بار کمی ببرند. کامیون‌های بزرگ معمولاً روز…

۳۱ ژوئیه ۲۰۲۶فناوریاقتصاد

اتحادیه اروپا پروژه‌ای میلیاردی برای مراکز داده‌ی هوش مصنوعی آغاز می‌کند

EU startet Milliardenprojekt für KI-Rechenzentren

هوش مصنوعی به رایانه‌های سریع زیادی نیاز دارد. اتحادیه اروپا می‌خواهد رایانه‌های اروپا را برای هوش مصنوعی قوی‌تر کند. به همین دلیل اتحادیه اروپا تا هفت مرکز…

۳ ژوئیه ۲۰۲۶جامعهاقتصاد

سه نفر از هر ده فرد ۲۵ ساله در آلمان هنوز با والدین خود زندگی می‌کنند

Drei von zehn 25-Jährigen in Deutschland wohnen noch bei den Eltern

بسیاری از افراد ۲۵ ساله در آلمان هنوز با والدین خود زندگی می‌کنند. در سال ۲۰۲۵، این رقم ۳۰ درصد است. این یعنی تقریباً از هر سه نفر، یک نفر. این آمار متعلق به…

۲۴ ژوئن ۲۰۲۶جامعهاقتصاد

یک نفر از هر پنج نفر در آلمان توان مالی رفتن به تعطیلات را ندارد

Jeder Fünfte in Deutschland kann sich keinen Urlaub leisten

خیلی از مردم در آلمان پول کمی دارند. آن‌ها نمی‌توانند به مسافرت بروند. در سال ۲۰۲۵، این یک نفر از هر پنج نفر است. این ٪۲۱ است. این حدود ۱۷٫۳ میلیون نفر است.…