خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلش‌کارت در برنامه است.

دریافت برنامه
همهٔ اخبار

روزبه‌روز افراد بیشتری در آلمان سفر دریایی را آغاز می‌کنند

Immer mehr Menschen starten in Deutschland eine Kreuzfahrt

Immer mehr Menschen starten in Deutschland eine Kreuzfahrt

تعطیلات در دریا در آلمان بسیار محبوب است. در سال ۲۰۲۵ حدود ۱.۵۱ میلیون نفر سفر دریایی را آغاز می‌کنند. آن‌ها از یک بندر آلمانی در دریای شمال یا دریای بالتیک حرکت می‌کنند. این را اداره آمار فدرال اعلام می‌کند. این حدود ۴ درصد بیشتر از سال قبل است. در سال ۲۰۱۹ حدود ۱.۳۳ میلیون مسافر بودند. بنابراین سفرهای دریایی در آلمان روزبه‌روز محبوب‌تر می‌شوند.

متن آلمانی، جمله‌به‌جمله با ترجمهٔ فارسی

Urlaub auf dem Meer wird in Deutschland immer beliebter.تعطیلات در دریا در آلمان روزبه‌روز محبوب‌تر می‌شود. Im Jahr 2025 starteten rund 1,51 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt von einem deutschen Hafen an der Nord- oder Ostsee.در سال ۲۰۲۵ حدود ۱.۵۱ میلیون نفر سفر دریایی خود را از یک بندر آلمانی در دریای شمال یا دریای بالتیک آغاز کردند. Das teilte das Statistische Bundesamt mit.این را اداره آمار فدرال اعلام کرد. Es waren etwa 4 Prozent mehr als im Jahr davor.این حدود ۴ درصد بیشتر از سال قبل بود.

Vor der Corona-Pandemie, im Jahr 2019, waren es rund 1,33 Millionen Reisende.پیش از همه‌گیری کرونا، در سال ۲۰۱۹، حدود ۱.۳۳ میلیون مسافر بودند. Während der Pandemie gab es viel weniger Kreuzfahrten.در دوران همه‌گیری سفرهای دریایی بسیار کمتر شد. Danach stieg die Zahl wieder.پس از آن این تعداد دوباره افزایش یافت. Auch in der Europäischen Union wächst das Geschäft.در اتحادیه اروپا نیز این صنعت در حال رشد است. 2024 starteten dort etwa 8,73 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt, rund 12 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.در سال ۲۰۲۴ حدود ۸.۷۳ میلیون نفر در آنجا سفر دریایی را آغاز کردند که حدود ۱۲ درصد بیشتر از یک سال پیش‌تر است.

Die meisten Passagiere in der EU starten in Italien (fast 28 Prozent).بیشتر مسافران در اتحادیه اروپا سفر خود را از ایتالیا آغاز می‌کنند (تقریباً ۲۸ درصد). Dann folgen Spanien (gut 22 Prozent) und Deutschland (knapp 17 Prozent, Platz drei).سپس اسپانیا (کمی بیش از ۲۲ درصد) و آلمان (کمی کمتر از ۱۷ درصد، رتبه سوم) قرار دارند. Als Kreuzfahrtschiffe zählen nur große Schiffe für den Tourismus auf dem offenen Meer.تنها کشتی‌های بزرگ گردشگری در دریای آزاد به‌عنوان کشتی تفریحی به شمار می‌آیند. Normale Fähren und Flusskreuzfahrten gehören nicht dazu.کشتی‌های مسافربری معمولی و سفرهای دریایی رودخانه‌ای جزو این دسته نیستند.

منبع: Destatis — DL-DE-BY-2.0. Mitlesen واقعیت‌ها را به آلمانیِ سطح‌بندی‌شده بازنویسی کرده است.

عکس: "2018-09-18 MS EURODAM - IMO 9378448 - Glacier Bay, Alaska USA" by Gordon Leggett — CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons) — منبع.

در برنامه بیشتر بخوانید

خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلش‌کارت؛ و هر روز یک خبر تازهٔ آلمانی.

زیر هر جملهٔ آلمانی ترجمهٔ فارسی‌اش آمده است؛ می‌توانید فقط آلمانی را بخوانید، یا جمله‌به‌جمله فارسی را هم ببینید. در برنامه، همین متن ترجمهٔ انگلیسی، ترکی و عربی هم دارد.