روزبهروز افراد بیشتری در آلمان سفر دریایی را آغاز میکنند
Immer mehr Menschen starten in Deutschland eine Kreuzfahrt
تعطیلات در دریا در آلمان بسیار محبوب است. در سال ۲۰۲۵ حدود ۱.۵۱ میلیون نفر سفر دریایی را آغاز میکنند. آنها از یک بندر آلمانی در دریای شمال یا دریای بالتیک حرکت میکنند. این را اداره آمار فدرال اعلام میکند. این حدود ۴ درصد بیشتر از سال قبل است. در سال ۲۰۱۹ حدود ۱.۳۳ میلیون مسافر بودند. بنابراین سفرهای دریایی در آلمان روزبهروز محبوبتر میشوند.
متن آلمانی، جملهبهجمله با ترجمهٔ فارسی
Urlaub auf dem Meer ist in Deutschland sehr beliebt.تعطیلات در دریا در آلمان بسیار محبوب است. Im Jahr 2025 starten rund 1,51 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt.در سال ۲۰۲۵ حدود ۱.۵۱ میلیون نفر سفر دریایی را آغاز میکنند. Sie fahren von einem deutschen Hafen an der Nord- oder Ostsee los.آنها از یک بندر آلمانی در دریای شمال یا دریای بالتیک حرکت میکنند.
Das sagt das Statistische Bundesamt.این را اداره آمار فدرال اعلام میکند. Es sind etwa 4 Prozent mehr als im Jahr davor.این حدود ۴ درصد بیشتر از سال قبل است. Im Jahr 2019 sind es rund 1,33 Millionen Reisende.در سال ۲۰۱۹ حدود ۱.۳۳ میلیون مسافر بودند.
Die Kreuzfahrt wird in Deutschland also immer beliebter.بنابراین سفرهای دریایی در آلمان روزبهروز محبوبتر میشوند.
Urlaub auf dem Meer wird in Deutschland immer beliebter.تعطیلات در دریا در آلمان روزبهروز محبوبتر میشود. Im Jahr 2025 starten rund 1,51 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt.در سال ۲۰۲۵ حدود ۱.۵۱ میلیون نفر سفر دریایی را آغاز میکنند. Sie fahren von einem deutschen Hafen an der Nord- oder Ostsee los.آنها از یک بندر آلمانی در دریای شمال یا دریای بالتیک حرکت میکنند. Das hat das Statistische Bundesamt mitgeteilt.این را اداره آمار فدرال اعلام کرده است.
Das sind etwa 4 Prozent mehr als im Jahr davor.این حدود ۴ درصد بیشتر از سال قبل است. Im Jahr 2019, vor der Corona-Pandemie, waren es rund 1,33 Millionen Reisende.در سال ۲۰۱۹، پیش از همهگیری کرونا، حدود ۱.۳۳ میلیون مسافر بودند. Während der Pandemie gab es viel weniger Kreuzfahrten.در دوران همهگیری سفرهای دریایی بسیار کمتر شد. Jetzt fahren also wieder mehr Menschen mit.پس اکنون دوباره افراد بیشتری به این سفرها میروند.
Auch in der EU steigt die Zahl: 2024 starten dort etwa 8,73 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt.این تعداد در اتحادیه اروپا نیز در حال افزایش است: در سال ۲۰۲۴ حدود ۸.۷۳ میلیون نفر در آنجا سفر دریایی را آغاز کردند.
Urlaub auf dem Meer wird in Deutschland immer beliebter.تعطیلات در دریا در آلمان روزبهروز محبوبتر میشود. Im Jahr 2025 starteten rund 1,51 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt von einem deutschen Hafen an der Nord- oder Ostsee.در سال ۲۰۲۵ حدود ۱.۵۱ میلیون نفر سفر دریایی خود را از یک بندر آلمانی در دریای شمال یا دریای بالتیک آغاز کردند. Das teilte das Statistische Bundesamt mit.این را اداره آمار فدرال اعلام کرد. Es waren etwa 4 Prozent mehr als im Jahr davor.این حدود ۴ درصد بیشتر از سال قبل بود.
Vor der Corona-Pandemie, im Jahr 2019, waren es rund 1,33 Millionen Reisende.پیش از همهگیری کرونا، در سال ۲۰۱۹، حدود ۱.۳۳ میلیون مسافر بودند. Während der Pandemie gab es viel weniger Kreuzfahrten.در دوران همهگیری سفرهای دریایی بسیار کمتر شد. Danach stieg die Zahl wieder.پس از آن این تعداد دوباره افزایش یافت. Auch in der Europäischen Union wächst das Geschäft.در اتحادیه اروپا نیز این صنعت در حال رشد است. 2024 starteten dort etwa 8,73 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt, rund 12 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.در سال ۲۰۲۴ حدود ۸.۷۳ میلیون نفر در آنجا سفر دریایی را آغاز کردند که حدود ۱۲ درصد بیشتر از یک سال پیشتر است.
Die meisten Passagiere in der EU starten in Italien (fast 28 Prozent).بیشتر مسافران در اتحادیه اروپا سفر خود را از ایتالیا آغاز میکنند (تقریباً ۲۸ درصد). Dann folgen Spanien (gut 22 Prozent) und Deutschland (knapp 17 Prozent, Platz drei).سپس اسپانیا (کمی بیش از ۲۲ درصد) و آلمان (کمی کمتر از ۱۷ درصد، رتبه سوم) قرار دارند. Als Kreuzfahrtschiffe zählen nur große Schiffe für den Tourismus auf dem offenen Meer.تنها کشتیهای بزرگ گردشگری در دریای آزاد بهعنوان کشتی تفریحی به شمار میآیند. Normale Fähren und Flusskreuzfahrten gehören nicht dazu.کشتیهای مسافربری معمولی و سفرهای دریایی رودخانهای جزو این دسته نیستند.
Urlaub auf dem Meer wird in Deutschland immer beliebter.تعطیلات در دریا در آلمان روزبهروز محبوبتر میشود. Im Jahr 2025 starteten rund 1,51 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt von einem deutschen Hafen an der Nord- oder Ostsee.در سال ۲۰۲۵ حدود ۱٫۵۱ میلیون نفر سفر دریایی را از یک بندر آلمانی در دریای شمال یا دریای بالتیک آغاز کردند. Das teilte das Statistische Bundesamt mit.اداره آمار فدرال این را اعلام کرد. Es waren etwa 4 Prozent mehr als im Jahr davor.این حدود ۴ درصد بیشتر از سال قبل بود.
Auch im Vergleich zu früher ist die Zahl deutlich gestiegen.در مقایسه با گذشته نیز این تعداد بهطور چشمگیری افزایش یافته است. Vor der Corona-Pandemie, im Jahr 2019, waren es rund 1,33 Millionen Reisende.پیش از همهگیری کرونا، در سال ۲۰۱۹، حدود ۱٫۳۳ میلیون مسافر بودند. Während der Pandemie gab es viel weniger Kreuzfahrten, weil viele Reisen nicht möglich waren.در دوران همهگیری سفرهای دریایی بسیار کمتری وجود داشت، زیرا بسیاری از سفرها ممکن نبود.
Nicht nur in Deutschland, sondern in ganz Europa fahren wieder mehr Menschen mit dem Kreuzfahrtschiff.نهتنها در آلمان، بلکه در سراسر اروپا دوباره مردم بیشتری با کشتی تفریحی سفر میکنند. In der Europäischen Union starteten im Jahr 2024 etwa 8,73 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt.در اتحادیه اروپا در سال ۲۰۲۴ حدود ۸٫۷۳ میلیون نفر سفر دریایی را آغاز کردند. Das waren rund 12 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.این حدود ۱۲ درصد بیشتر از یک سال پیشتر بود.
Die meisten Passagiere in der EU starten in Italien.بیشتر مسافران در اتحادیه اروپا از ایتالیا حرکت میکنند. Dort gingen 2024 fast 28 Prozent aller Reisenden an Bord.در آنجا در سال ۲۰۲۴ تقریباً ۲۸ درصد همه مسافران سوار شدند. Danach folgen Spanien mit gut 22 Prozent und Deutschland mit knapp 17 Prozent.پس از آن اسپانیا با بیش از ۲۲ درصد و آلمان با کمی کمتر از ۱۷ درصد قرار دارند. Damit liegt Deutschland auf Platz drei.به این ترتیب آلمان در جایگاه سوم است.
Als Kreuzfahrtschiffe zählen nur große Schiffe für den Tourismus auf dem offenen Meer.فقط کشتیهای بزرگ گردشگری در دریای آزاد کشتی تفریحی محسوب میشوند. Die Gäste schlafen in Kabinen, und an Bord gibt es ein Programm und Unterhaltung.مسافران در کابینها میخوابند و روی کشتی برنامه و سرگرمی وجود دارد. Normale Fähren und Flusskreuzfahrten gehören nicht dazu.کشتیهای معمولی و سفرهای رودخانهای جزو آنها نیستند.
در برنامه بیشتر بخوانید
خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلشکارت؛ و هر روز یک خبر تازهٔ آلمانی.
زیر هر جملهٔ آلمانی ترجمهٔ فارسیاش آمده است؛ میتوانید فقط آلمانی را بخوانید، یا جملهبهجمله فارسی را هم ببینید. در برنامه، همین متن ترجمهٔ انگلیسی، ترکی و عربی هم دارد.