عدد متزايد من الناس يبدؤون رحلة بحرية في ألمانيا
Immer mehr Menschen starten in Deutschland eine Kreuzfahrt
العطلات في البحر تحظى بشعبية كبيرة في ألمانيا. في عام 2025، يبدأ نحو 1.51 مليون شخص رحلة بحرية. ينطلقون من ميناء ألماني على بحر الشمال أو بحر البلطيق. هذا ما يقوله المكتب الإحصائي الاتحادي. هذه زيادة بنحو 4 بالمئة عن العام السابق. في عام 2019 كان هناك نحو 1.33 مليون مسافر. وهكذا تزداد الرحلات البحرية شعبية في ألمانيا يوماً بعد يوم.
النص الألماني جملةً جملة مع الترجمة العربية
Urlaub auf dem Meer ist in Deutschland sehr beliebt.العطلات في البحر تحظى بشعبية كبيرة في ألمانيا. Im Jahr 2025 starten rund 1,51 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt.في عام 2025، يبدأ نحو 1.51 مليون شخص رحلة بحرية. Sie fahren von einem deutschen Hafen an der Nord- oder Ostsee los.ينطلقون من ميناء ألماني على بحر الشمال أو بحر البلطيق.
Das sagt das Statistische Bundesamt.هذا ما يقوله المكتب الإحصائي الاتحادي. Es sind etwa 4 Prozent mehr als im Jahr davor.هذه زيادة بنحو 4 بالمئة عن العام السابق. Im Jahr 2019 sind es rund 1,33 Millionen Reisende.في عام 2019 كان هناك نحو 1.33 مليون مسافر.
Die Kreuzfahrt wird in Deutschland also immer beliebter.وهكذا تزداد الرحلات البحرية شعبية في ألمانيا يوماً بعد يوم.
Urlaub auf dem Meer wird in Deutschland immer beliebter.العطلات في البحر تزداد شعبية في ألمانيا يوماً بعد يوم. Im Jahr 2025 starten rund 1,51 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt.في عام 2025، يبدأ نحو 1.51 مليون شخص رحلة بحرية. Sie fahren von einem deutschen Hafen an der Nord- oder Ostsee los.ينطلقون من ميناء ألماني على بحر الشمال أو بحر البلطيق. Das hat das Statistische Bundesamt mitgeteilt.هذا ما أعلنه المكتب الإحصائي الاتحادي.
Das sind etwa 4 Prozent mehr als im Jahr davor.هذه زيادة بنحو 4 بالمئة عن العام السابق. Im Jahr 2019, vor der Corona-Pandemie, waren es rund 1,33 Millionen Reisende.في عام 2019، قبل جائحة كورونا، كان هناك نحو 1.33 مليون مسافر. Während der Pandemie gab es viel weniger Kreuzfahrten.خلال الجائحة كان عدد الرحلات البحرية أقل بكثير. Jetzt fahren also wieder mehr Menschen mit.وهكذا أصبح المزيد من الناس يسافرون مجدداً الآن.
Auch in der EU steigt die Zahl: 2024 starten dort etwa 8,73 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt.هذا العدد يرتفع في الاتحاد الأوروبي أيضاً: في عام 2024 بدأ هناك نحو 8.73 مليون شخص رحلة بحرية.
Urlaub auf dem Meer wird in Deutschland immer beliebter.العطلات في البحر تزداد شعبية في ألمانيا يوماً بعد يوم. Im Jahr 2025 starteten rund 1,51 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt von einem deutschen Hafen an der Nord- oder Ostsee.في عام 2025، بدأ نحو 1.51 مليون شخص رحلة بحرية من ميناء ألماني على بحر الشمال أو بحر البلطيق. Das teilte das Statistische Bundesamt mit.هذا ما أعلنه المكتب الإحصائي الاتحادي. Es waren etwa 4 Prozent mehr als im Jahr davor.كانت هذه زيادة بنحو 4 بالمئة عن العام السابق.
Vor der Corona-Pandemie, im Jahr 2019, waren es rund 1,33 Millionen Reisende.قبل جائحة كورونا، في عام 2019، كان هناك نحو 1.33 مليون مسافر. Während der Pandemie gab es viel weniger Kreuzfahrten.خلال الجائحة كان عدد الرحلات البحرية أقل بكثير. Danach stieg die Zahl wieder.وبعد ذلك ارتفع العدد مجدداً. Auch in der Europäischen Union wächst das Geschäft.كما أن هذا القطاع ينمو في الاتحاد الأوروبي أيضاً. 2024 starteten dort etwa 8,73 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt, rund 12 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.في عام 2024 بدأ هناك نحو 8.73 مليون شخص رحلة بحرية، أي بزيادة نحو 12 بالمئة عن العام الذي سبقه.
Die meisten Passagiere in der EU starten in Italien (fast 28 Prozent).ينطلق معظم الركاب في الاتحاد الأوروبي من إيطاليا (نحو 28 بالمئة تقريباً). Dann folgen Spanien (gut 22 Prozent) und Deutschland (knapp 17 Prozent, Platz drei).ثم تأتي إسبانيا (أكثر من 22 بالمئة قليلاً) وألمانيا (أقل من 17 بالمئة بقليل، في المرتبة الثالثة). Als Kreuzfahrtschiffe zählen nur große Schiffe für den Tourismus auf dem offenen Meer.ولا تُعد سفناً سياحية إلا السفن الكبيرة المخصصة للسياحة في البحر المفتوح. Normale Fähren und Flusskreuzfahrten gehören nicht dazu.أما العبّارات العادية والرحلات النهرية فلا تُحتسب ضمنها.
Urlaub auf dem Meer wird in Deutschland immer beliebter.تزداد العطلات في البحر شعبية في ألمانيا باستمرار. Im Jahr 2025 starteten rund 1,51 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt von einem deutschen Hafen an der Nord- oder Ostsee.في عام 2025 انطلق نحو 1.51 مليون شخص في رحلة بحرية من ميناء ألماني على بحر الشمال أو بحر البلطيق. Das teilte das Statistische Bundesamt mit.أعلن مكتب الإحصاء الاتحادي ذلك. Es waren etwa 4 Prozent mehr als im Jahr davor.كان هذا أكثر بنحو 4 بالمئة من العام السابق.
Auch im Vergleich zu früher ist die Zahl deutlich gestiegen.ومقارنةً بالسنوات السابقة ارتفع العدد ارتفاعاً ملحوظاً أيضاً. Vor der Corona-Pandemie, im Jahr 2019, waren es rund 1,33 Millionen Reisende.قبل جائحة كورونا، في عام 2019، كان هناك نحو 1.33 مليون مسافر. Während der Pandemie gab es viel weniger Kreuzfahrten, weil viele Reisen nicht möglich waren.خلال الجائحة كان هناك عدد أقل بكثير من الرحلات البحرية، لأن كثيراً من الرحلات لم تكن ممكنة.
Nicht nur in Deutschland, sondern in ganz Europa fahren wieder mehr Menschen mit dem Kreuzfahrtschiff.ليس في ألمانيا فحسب، بل في كل أوروبا يسافر مزيد من الناس بسفن الرحلات من جديد. In der Europäischen Union starteten im Jahr 2024 etwa 8,73 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt.في الاتحاد الأوروبي انطلق نحو 8.73 مليون شخص في رحلة بحرية عام 2024. Das waren rund 12 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.كان هذا أكثر بنحو 12 بالمئة من العام الذي سبقه.
Die meisten Passagiere in der EU starten in Italien.ينطلق معظم الركاب في الاتحاد الأوروبي من إيطاليا. Dort gingen 2024 fast 28 Prozent aller Reisenden an Bord.وهناك صعد على متن السفن نحو 28 بالمئة من جميع المسافرين عام 2024. Danach folgen Spanien mit gut 22 Prozent und Deutschland mit knapp 17 Prozent.ثم تأتي إسبانيا بأكثر من 22 بالمئة وألمانيا بأقل من 17 بالمئة بقليل. Damit liegt Deutschland auf Platz drei.وبذلك تحتل ألمانيا المركز الثالث.
Als Kreuzfahrtschiffe zählen nur große Schiffe für den Tourismus auf dem offenen Meer.لا تُعدّ سفنَ رحلات إلا السفن الكبيرة المخصصة للسياحة في عرض البحر. Die Gäste schlafen in Kabinen, und an Bord gibt es ein Programm und Unterhaltung.ينام الركاب في المقصورات، ويوجد على متنها برنامج وترفيه. Normale Fähren und Flusskreuzfahrten gehören nicht dazu.أما العبّارات العادية والرحلات النهرية فلا تدخل ضمنها.
تابع القراءة في التطبيق
سرد صوتي وترجمة بلمسة وبطاقات تعليمية، ومقال ألماني جديد كل يوم.
تحت كل جملة ألمانية ترجمتها العربية: اقرأ الألمانية وحدها، أو قارنها بالعربية جملةً جملة. في التطبيق، يتوفّر النص نفسه أيضًا مع ترجمة إنجليزية وفارسية وتركية.