Almanya'da giderek daha fazla insan gemi turuna çıkıyor
Immer mehr Menschen starten in Deutschland eine Kreuzfahrt
Denizde tatil Almanya'da çok popülerdir. 2025 yılında yaklaşık 1,51 milyon kişi bir gemi turuna çıkıyor. Kuzey Denizi ya da Baltık Denizi'ndeki bir Alman limanından yola çıkıyorlar. Bunu Federal İstatistik Dairesi söylüyor. Bu, bir önceki yıla göre yaklaşık yüzde 4 daha fazla. 2019 yılında yaklaşık 1,33 milyon yolcu vardı. Yani gemi turları Almanya'da giderek daha popüler hale geliyor.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
Urlaub auf dem Meer ist in Deutschland sehr beliebt.Denizde tatil Almanya'da çok popülerdir. Im Jahr 2025 starten rund 1,51 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt.2025 yılında yaklaşık 1,51 milyon kişi bir gemi turuna çıkıyor. Sie fahren von einem deutschen Hafen an der Nord- oder Ostsee los.Kuzey Denizi ya da Baltık Denizi'ndeki bir Alman limanından yola çıkıyorlar.
Das sagt das Statistische Bundesamt.Bunu Federal İstatistik Dairesi söylüyor. Es sind etwa 4 Prozent mehr als im Jahr davor.Bu, bir önceki yıla göre yaklaşık yüzde 4 daha fazla. Im Jahr 2019 sind es rund 1,33 Millionen Reisende.2019 yılında yaklaşık 1,33 milyon yolcu vardı.
Die Kreuzfahrt wird in Deutschland also immer beliebter.Yani gemi turları Almanya'da giderek daha popüler hale geliyor.
Urlaub auf dem Meer wird in Deutschland immer beliebter.Denizde tatil Almanya'da giderek daha popüler hale geliyor. Im Jahr 2025 starten rund 1,51 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt.2025 yılında yaklaşık 1,51 milyon kişi bir gemi turuna çıkıyor. Sie fahren von einem deutschen Hafen an der Nord- oder Ostsee los.Kuzey Denizi ya da Baltık Denizi'ndeki bir Alman limanından yola çıkıyorlar. Das hat das Statistische Bundesamt mitgeteilt.Bunu Federal İstatistik Dairesi bildirdi.
Das sind etwa 4 Prozent mehr als im Jahr davor.Bu, bir önceki yıla göre yaklaşık yüzde 4 daha fazla. Im Jahr 2019, vor der Corona-Pandemie, waren es rund 1,33 Millionen Reisende.2019 yılında, korona salgınından önce, yaklaşık 1,33 milyon yolcu vardı. Während der Pandemie gab es viel weniger Kreuzfahrten.Salgın sırasında çok daha az gemi turu yapıldı. Jetzt fahren also wieder mehr Menschen mit.Yani şimdi yeniden daha fazla insan bu turlara katılıyor.
Auch in der EU steigt die Zahl: 2024 starten dort etwa 8,73 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt.Bu sayı AB'de de artıyor: 2024 yılında orada yaklaşık 8,73 milyon kişi bir gemi turuna çıktı.
Urlaub auf dem Meer wird in Deutschland immer beliebter.Denizde tatil Almanya'da giderek daha popüler hale geliyor. Im Jahr 2025 starteten rund 1,51 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt von einem deutschen Hafen an der Nord- oder Ostsee.2025 yılında yaklaşık 1,51 milyon kişi, Kuzey Denizi ya da Baltık Denizi'ndeki bir Alman limanından bir gemi turuna çıktı. Das teilte das Statistische Bundesamt mit.Bunu Federal İstatistik Dairesi bildirdi. Es waren etwa 4 Prozent mehr als im Jahr davor.Bu, bir önceki yıla göre yaklaşık yüzde 4 daha fazlaydı.
Vor der Corona-Pandemie, im Jahr 2019, waren es rund 1,33 Millionen Reisende.Korona salgınından önce, 2019 yılında, yaklaşık 1,33 milyon yolcu vardı. Während der Pandemie gab es viel weniger Kreuzfahrten.Salgın sırasında çok daha az gemi turu yapıldı. Danach stieg die Zahl wieder.Daha sonra bu sayı yeniden arttı. Auch in der Europäischen Union wächst das Geschäft.Avrupa Birliği'nde de bu iş büyüyor. 2024 starteten dort etwa 8,73 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt, rund 12 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.2024 yılında orada yaklaşık 8,73 milyon kişi bir gemi turuna çıktı; bu, bir yıl öncesine göre yaklaşık yüzde 12 daha fazla.
Die meisten Passagiere in der EU starten in Italien (fast 28 Prozent).AB'deki yolcuların çoğu İtalya'dan yola çıkıyor (yaklaşık yüzde 28). Dann folgen Spanien (gut 22 Prozent) und Deutschland (knapp 17 Prozent, Platz drei).Ardından İspanya (yüzde 22'nin biraz üzerinde) ve Almanya (yüzde 17'nin biraz altında, üçüncü sırada) geliyor. Als Kreuzfahrtschiffe zählen nur große Schiffe für den Tourismus auf dem offenen Meer.Yalnızca açık denizde turizm için kullanılan büyük gemiler gemi turu gemisi sayılıyor. Normale Fähren und Flusskreuzfahrten gehören nicht dazu.Normal feribotlar ve nehir gemi turları buna dahil değil.
Urlaub auf dem Meer wird in Deutschland immer beliebter.Denizde tatil Almanya'da giderek daha popüler oluyor. Im Jahr 2025 starteten rund 1,51 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt von einem deutschen Hafen an der Nord- oder Ostsee.2025 yılında yaklaşık 1,51 milyon insan, Kuzey Denizi veya Baltık Denizi'ndeki bir Alman limanından gemi turuna çıktı. Das teilte das Statistische Bundesamt mit.Bunu Federal İstatistik Dairesi bildirdi. Es waren etwa 4 Prozent mehr als im Jahr davor.Bir önceki yıla göre yaklaşık yüzde 4 daha fazlaydı.
Auch im Vergleich zu früher ist die Zahl deutlich gestiegen.Geçmişe kıyasla da sayı belirgin biçimde arttı. Vor der Corona-Pandemie, im Jahr 2019, waren es rund 1,33 Millionen Reisende.Korona salgınından önce, 2019 yılında, yaklaşık 1,33 milyon yolcu vardı. Während der Pandemie gab es viel weniger Kreuzfahrten, weil viele Reisen nicht möglich waren.Salgın sırasında çok daha az gemi turu vardı, çünkü birçok seyahat mümkün değildi.
Nicht nur in Deutschland, sondern in ganz Europa fahren wieder mehr Menschen mit dem Kreuzfahrtschiff.Sadece Almanya'da değil, tüm Avrupa'da da yine daha fazla insan yolcu gemisiyle seyahat ediyor. In der Europäischen Union starteten im Jahr 2024 etwa 8,73 Millionen Menschen eine Kreuzfahrt.Avrupa Birliği'nde 2024 yılında yaklaşık 8,73 milyon insan bir gemi turuna çıktı. Das waren rund 12 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.Bu, bir yıl öncesine göre yaklaşık yüzde 12 daha fazlaydı.
Die meisten Passagiere in der EU starten in Italien.AB'deki yolcuların çoğu İtalya'dan yola çıkıyor. Dort gingen 2024 fast 28 Prozent aller Reisenden an Bord.Orada 2024'te tüm yolcuların neredeyse yüzde 28'i gemiye bindi. Danach folgen Spanien mit gut 22 Prozent und Deutschland mit knapp 17 Prozent.Ardından yüzde 22'yi aşan İspanya ve yüzde 17'ye yakın Almanya geliyor. Damit liegt Deutschland auf Platz drei.Böylece Almanya üçüncü sırada yer alıyor.
Als Kreuzfahrtschiffe zählen nur große Schiffe für den Tourismus auf dem offenen Meer.Yalnızca açık denizde turizm için kullanılan büyük gemiler yolcu gemisi sayılır. Die Gäste schlafen in Kabinen, und an Bord gibt es ein Programm und Unterhaltung.Konuklar kabinlerde uyur ve gemide bir program ile eğlence vardır. Normale Fähren und Flusskreuzfahrten gehören nicht dazu.Normal feribotlar ve nehir turları buna dâhil değildir.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.