آلمانی بخوانید.
در متن یاد بگیرید.

هوشمندانه‌ترین راه برای یادگیری آلمانی. در داستان‌های سطح‌بندی‌شده غرق شوید، با یک لمس ترجمه بگیرید و واژه‌ها را به‌طور طبیعی به خاطر بسپارید.

خواندن را امتحان کنید

آغاز یک داستان واقعی، سطح‌بندی‌شده از A1 تا B2؛ سطحی انتخاب کنید و روی یک کلمه بزنید.

آغاز «Rotkäppchen»، همان بخش در چهار سطح.

Es war einmal ein süßes kleines Mädchen, das alle Leute sehr mochten. Besonders ihre Großmutter liebte sie sehr und schenkte ihr viele Dinge. Einmal bekam das Mädchen von ihr ein Käppchen aus rotem Samt.

روزی روزگاری دختر کوچک و دوست‌داشتنی‌ای بود که همه مردم خیلی دوستش داشتند. به‌ویژه مادربزرگش او را خیلی دوست داشت و چیزهای زیادی به او هدیه می‌داد. یک بار دختر از او یک کلاه کوچک از مخمل قرمز هدیه گرفت.

ترجمه در این‌جا فارسی است. در برنامه، همین متن ترجمهٔ انگلیسی، ترکی و عربی هم دارد.

اخبار امروز

همهٔ خبرها رایگان‌اند، هم این‌جا و هم در برنامه.

همهٔ اخبار

۲۱ نوامبر ۲۰۲۶سیاستجهان

بریتانیا و اتحادیهٔ اروپا می‌خواهند دوباره همکاری نزدیک‌تری داشته باشند

Großbritannien und die EU wollen wieder enger zusammenarbeiten

روز جمعه اندی برنهام در بروکسل بود. او نخست‌وزیر بریتانیا است. او آنجا با سیاستمداران مهم اتحادیهٔ اروپا دیدار کرد. بریتانیا از زمان برگزیت دیگر عضو اتحادیهٔ…

داستان‌ها بر اساس ژانر

همهٔ داستان‌ها

افسانه‌ها

افسانه‌های کلاسیک برادران گریم — کوتاه، شناخته‌شده و آغازی ملایم برای خواندن آلمانی. آشنایی با پیرنگ‌ها جذب واژگان تازه را آسان‌تر می‌کند.

زندگی روزمره

مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و گفت‌وگومحور که آلمانی کاربردی را برای موقعیت‌های روزمره مانند برنامه‌ریزی، خرید، سفارش غذا و حل مشکلات کوچک در زندگی واقعی آموزش می‌دهد.

آثار کلاسیک

ادبیات آلمانی که هر خواننده آلمانی با آن بزرگ شده است — بورشرت، کافکا و دیگران، متناسب با سطح شما.

چطور کار می‌کند

سطح را انتخاب کنید

از A1 تا B2. همان داستان برای هر سطح از نو نوشته شده، نه همان متن با پانویس.

روی هر کلمه بزنید

معنی، حرف تعریف و نکته‌های دستوری، بی‌آن‌که از جمله‌ای که در آن هستید بیرون بروید.

به فلش‌کارت‌ها اضافه‌اش کنید

کلمه‌هایی که معنی‌شان را دیده‌اید بعداً دوباره می‌آیند، تا وقتی که یادشان بگیرید.