اتحادیه اروپا پروژهای میلیاردی برای مراکز دادهی هوش مصنوعی آغاز میکند
EU startet Milliardenprojekt für KI-Rechenzentren
هوش مصنوعی به رایانههای سریع زیادی نیاز دارد. اتحادیه اروپا میخواهد رایانههای اروپا را برای هوش مصنوعی قویتر کند. به همین دلیل اتحادیه اروپا تا هفت مرکز دادهی بزرگ را برنامهریزی میکند. این مراکز «گیگافکتوریهای هوش مصنوعی» نامیده میشوند. آنها توان محاسباتی زیادی برای هوش مصنوعی جدید فراهم میکنند. به این ترتیب شرکتها و پژوهشگران در اروپا میتوانند هوش مصنوعی مدرن بسازند. این پروژه بسیار بزرگ است. هزینهی آن بیش از 30 میلیارد یورو است. بسیاری از کشورهای اروپا در آن مشارکت میکنند.
متن آلمانی، جملهبهجمله با ترجمهٔ فارسی
Künstliche Intelligenz braucht viele schnelle Computer.هوش مصنوعی به رایانههای سریع زیادی نیاز دارد. Die EU will Europas Computer für KI stärker machen.اتحادیه اروپا میخواهد رایانههای اروپا را برای هوش مصنوعی قویتر کند. Darum plant die EU bis zu sieben große Rechenzentren.به همین دلیل اتحادیه اروپا تا هفت مرکز دادهی بزرگ را برنامهریزی میکند.
Diese Zentren heißen KI-Gigafactories.این مراکز «گیگافکتوریهای هوش مصنوعی» نامیده میشوند. Sie bringen viel Rechenleistung für neue KI.آنها توان محاسباتی زیادی برای هوش مصنوعی جدید فراهم میکنند. So können Firmen und Forscher in Europa moderne KI bauen.به این ترتیب شرکتها و پژوهشگران در اروپا میتوانند هوش مصنوعی مدرن بسازند.
Das Projekt ist sehr groß.این پروژه بسیار بزرگ است. Es kostet mehr als 30 Milliarden Euro.هزینهی آن بیش از 30 میلیارد یورو است. Viele Länder in Europa machen mit.بسیاری از کشورهای اروپا در آن مشارکت میکنند.
Künstliche Intelligenz braucht sehr viele schnelle Computer.هوش مصنوعی به رایانههای سریع بسیار زیادی نیاز دارد. Die Europäische Kommission will Europas Rechenleistung dafür stark erhöhen.کمیسیون اروپا میخواهد توان محاسباتی اروپا را برای این کار بهشدت افزایش دهد. Darum startet die EU einen Wettbewerb für bis zu sieben große Rechenzentren.به همین دلیل اتحادیه اروپا یک فراخوان برای تا هفت مرکز دادهی بزرگ آغاز میکند. Diese Zentren nennt die EU KI-Gigafactories.اتحادیه اروپا این مراکز را گیگافکتوریهای هوش مصنوعی مینامد.
Das Programm ist sehr groß und kostet mehr als 30 Milliarden Euro.این برنامه بسیار بزرگ است و بیش از 30 میلیارد یورو هزینه دارد. Bis zu 10 Milliarden Euro kommen von der EU und den Ländern.تا 10 میلیارد یورو از سوی اتحادیه اروپا و کشورها تأمین میشود. Dieses Geld soll private Firmen anlocken, die noch einmal mindestens 20 Milliarden Euro dazugeben.این پول قرار است شرکتهای خصوصی را جذب کند که دستکم 20 میلیارد یورو دیگر به آن بیفزایند.
18 EU-Länder machen mit, unter anderem Deutschland, Frankreich und Spanien.18 کشور عضو اتحادیه اروپا مشارکت میکنند، از جمله آلمان، فرانسه و اسپانیا. Vor allem Start-ups, die Industrie und die Wissenschaft sollen die Computer nutzen.بهویژه استارتاپها، صنعت و علم قرار است از این رایانهها استفاده کنند. Sie brauchen starke Computer, um ihre KI-Programme zu trainieren.آنها به رایانههای قوی نیاز دارند تا برنامههای هوش مصنوعی خود را آموزش دهند. So bekommt Europa mehr eigene Rechenzentren für KI.به این ترتیب اروپا مراکز دادهی بیشتری از آنِ خود برای هوش مصنوعی به دست میآورد.
Künstliche Intelligenz braucht sehr viele und schnelle Computer.هوش مصنوعی به رایانههای بسیار زیاد و سریع نیاز دارد. Die Europäische Kommission will Europas Rechenleistung dafür stark erhöhen.کمیسیون اروپا میخواهد توان محاسباتی اروپا را برای این کار بهشدت افزایش دهد. Deshalb startet sie einen Wettbewerb für bis zu sieben große Rechenzentren, die KI-Gigafactories.به همین دلیل، فراخوانی برای تا هفت مرکز دادهی بزرگ، همان گیگافکتوریهای هوش مصنوعی، آغاز میکند. Sie sollen Firmen und Forschern in Europa helfen, moderne KI zu entwickeln.قرار است به شرکتها و پژوهشگران در اروپا کمک کنند تا هوش مصنوعی مدرن توسعه دهند.
Das Programm umfasst insgesamt mehr als 30 Milliarden Euro.این برنامه در مجموع بیش از 30 میلیارد یورو را در بر میگیرد. Bis zu 10 Milliarden Euro kommen von der EU und den Ländern.تا 10 میلیارد یورو از سوی اتحادیه اروپا و کشورها تأمین میشود. Dieses öffentliche Geld soll mindestens 20 Milliarden Euro von privaten Firmen anziehen.این پول عمومی قرار است دستکم 20 میلیارد یورو از شرکتهای خصوصی جذب کند.
18 EU-Staaten machen mit, unter anderem Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien.18 کشور عضو اتحادیه اروپا مشارکت میکنند، از جمله آلمان، فرانسه، ایتالیا و اسپانیا. Vor allem Start-ups, die Industrie und die Wissenschaft sollen die starken Computer nutzen.بهویژه استارتاپها، صنعت و علم قرار است از این رایانههای قوی استفاده کنند. Damit will Europa unabhängiger von US-Firmen wie Amazon, Microsoft und Google werden.اروپا با این کار میخواهد از شرکتهای آمریکایی مانند آمازون، مایکروسافت و گوگل مستقلتر شود.
Vergeben wird das Geld über die europäische Initiative EuroHPC in zwei Klassen.این پول از طریق ابتکار اروپایی EuroHPC در دو رده تخصیص مییابد. Firmen können sich bis zum 12. November 2026 bewerben.شرکتها میتوانند تا 12 نوامبر 2026 درخواست دهند. Die Entscheidung soll Anfang 2027 fallen, danach kann der Bau beginnen.قرار است تصمیم در اوایل 2027 گرفته شود و پس از آن ساخت میتواند آغاز شود.
Auch deutsche Unternehmen wie die Deutsche Telekom, Schwarz Digits und Ionos wollen mitmachen.شرکتهای آلمانی مانند دویچه تلکام، شوارتس دیجیتس و آیونوس نیز میخواهند مشارکت کنند. Sie treten aber getrennt und in Konkurrenz zueinander an.اما آنها جداگانه و در رقابت با یکدیگر شرکت میکنند. EU-Kommissarin Henna Virkkunen nannte das Projekt einen wichtigen Schritt für Europa.هنا فیرکونن، کمیسر اتحادیه اروپا، این پروژه را گامی مهم برای اروپا خواند.
Die Europäische Kommission will Europas Computer-Kraft für Künstliche Intelligenz deutlich vergrößern.کمیسیون اروپا میخواهد توان رایانهای اروپا را برای هوش مصنوعی بهطور چشمگیری افزایش دهد. Künstliche Intelligenz braucht sehr viele und sehr schnelle Computer.هوش مصنوعی به رایانههای بسیار زیاد و بسیار سریع نیاز دارد. Dafür hat sie einen Wettbewerb für bis zu sieben riesige Rechenzentren gestartet.برای این کار، فراخوانی برای تا هفت مرکز دادهی عظیم آغاز کرده است. Diese Zentren nennt die EU „KI-Gigafactories“.اتحادیه اروپا این مراکز را «گیگافکتوریهای هوش مصنوعی» مینامد. Sie sollen viel Rechenleistung liefern, damit Firmen und Forscher in Europa moderne KI entwickeln können.قرار است توان محاسباتی زیادی فراهم کنند تا شرکتها و پژوهشگران در اروپا بتوانند هوش مصنوعی مدرن توسعه دهند.
Das Programm ist sehr groß und umfasst insgesamt mehr als 30 Milliarden Euro.این برنامه بسیار بزرگ است و در مجموع بیش از 30 میلیارد یورو را در بر میگیرد. Bis zu 10 Milliarden Euro kommen von der EU und den beteiligten Ländern.تا 10 میلیارد یورو از سوی اتحادیه اروپا و کشورهای مشارکتکننده تأمین میشود. Dieses öffentliche Geld soll private Firmen anlocken, die noch einmal mindestens 20 Milliarden Euro dazugeben.این پول عمومی قرار است شرکتهای خصوصی را جذب کند که دستکم 20 میلیارد یورو دیگر به آن بیفزایند. So will die EU den Bau der teuren Technik finanzieren.اتحادیه اروپا به این ترتیب میخواهد ساخت این فناوری گرانقیمت را تأمین مالی کند.
An dem Projekt beteiligen sich 18 EU-Staaten, unter anderem Deutschland, Frankreich, Schweden, Italien und Spanien.18 کشور عضو اتحادیه اروپا در این پروژه مشارکت دارند، از جمله آلمان، فرانسه، سوئد، ایتالیا و اسپانیا. Die neuen Rechenzentren sollen vor allem Start-ups, kleinen Firmen, der Industrie und der Wissenschaft offenstehen.قرار است مراکز دادهی جدید بهویژه در دسترس استارتاپها، شرکتهای کوچک، صنعت و علم باشند. Sie alle brauchen starke Computer, um ihre KI-Programme zu trainieren.همهی آنها به رایانههای قوی نیاز دارند تا برنامههای هوش مصنوعی خود را آموزش دهند.
Mit den Gigafactories verfolgt die EU auch ein politisches Ziel.اتحادیه اروپا با این گیگافکتوریها هدفی سیاسی را نیز دنبال میکند. Bisher nutzen viele europäische Firmen die Cloud-Dienste großer US-Konzerne wie Amazon, Microsoft und Google.تاکنون بسیاری از شرکتهای اروپایی از خدمات ابری شرکتهای بزرگ آمریکایی مانند آمازون، مایکروسافت و گوگل استفاده میکنند. Europa möchte unabhängiger werden und eine eigene, sichere Infrastruktur für KI aufbauen.اروپا میخواهد مستقلتر شود و زیرساختی امن و از آنِ خود برای هوش مصنوعی بسازد. Die zuständige EU-Kommissarin Henna Virkkunen nannte das Vorhaben einen wichtigen Schritt.هنا فیرکونن، کمیسر مسئول اتحادیه اروپا، این طرح را گامی مهم خواند. Der Zugang zu sehr großer Rechenleistung sei für Europa strategisch wichtig, betonte sie.او تأکید کرد که دسترسی به توان محاسباتی بسیار بزرگ برای اروپا از نظر راهبردی مهم است.
Vergeben wird das Geld über die europäische Initiative EuroHPC in zwei Klassen.این پول از طریق ابتکار اروپایی EuroHPC در دو رده تخصیص مییابد. Firmen und Konsortien können sich bis zum 12. November 2026 bewerben.شرکتها و کنسرسیومها میتوانند تا 12 نوامبر 2026 درخواست دهند. Die Entscheidung soll Anfang 2027 fallen, danach kann der Bau beginnen.قرار است تصمیم در اوایل 2027 گرفته شود و پس از آن ساخت میتواند آغاز شود. Auch aus Deutschland gibt es Interesse an dem Geld.از آلمان هم به این پول علاقه وجود دارد. Unternehmen wie die Deutsche Telekom, Schwarz Digits und Ionos treten an, allerdings getrennt und in Konkurrenz zueinander.شرکتهایی مانند دویچه تلکام، شوارتس دیجیتس و آیونوس شرکت میکنند، اما جداگانه و در رقابت با یکدیگر.
در برنامه بیشتر بخوانید
خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلشکارت؛ و هر روز یک خبر تازهٔ آلمانی.
زیر هر جملهٔ آلمانی ترجمهٔ فارسیاش آمده است؛ میتوانید فقط آلمانی را بخوانید، یا جملهبهجمله فارسی را هم ببینید. در برنامه، همین متن ترجمهٔ انگلیسی، ترکی و عربی هم دارد.