خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلش‌کارت در برنامه است.

دریافت برنامه
همهٔ اخبار

افزایش روزافزون تصادفات اسکوتر برقی در آلمان

Immer mehr E-Scooter-Unfälle in Deutschland

Immer mehr E-Scooter-Unfälle in Deutschland

در آلمان تصادفات با اسکوترهای برقی روزبه‌روز بیشتر می‌شود. پلیس در سال ۲۰۲۵ تعداد ۱۶٬۴۹۶ تصادف با زخمی یا کشته ثبت می‌کند. این ۳۸٫۱ درصد بیشتر از سال ۲۰۲۴ است. این آمار از اداره فدرال آمار آلمان (Destatis) است. در سال ۲۰۲۵ تعداد ۳۸ نفر در تصادفات اسکوتر برقی می‌میرند. در سال ۲۰۲۴ تعداد کشته‌ها ۲۷ نفر بود. نزدیک به ۱٬۹۰۰ نفر به‌شدت زخمی شده‌اند. بیش از ۱۶٬۰۰۰ نفر زخمی سبک شده‌اند. بسیاری از راننده‌ها جوان هستند: بیش از نیمی زیر ۲۵ سال دارند.

متن آلمانی، جمله‌به‌جمله با ترجمهٔ فارسی

In Deutschland passieren immer mehr Unfälle mit E-Scootern.در آلمان تصادفات با اسکوترهای برقی روزبه‌روز بیشتر می‌شود. Im Jahr 2025 hat die Polizei 16.496 E-Scooter-Unfälle registriert, bei denen Menschen verletzt oder getötet wurden.در سال ۲۰۲۵ پلیس ۱۶٬۴۹۶ تصادف اسکوتر برقی ثبت کرد که در آنها افرادی زخمی یا کشته شدند. Das waren 38,1 Prozent mehr als im Jahr davor.این ۳۸٫۱ درصد بیشتر از سال قبل بود. Die Zahlen hat das Statistische Bundesamt (Destatis) veröffentlicht.این آمار را اداره فدرال آمار آلمان (Destatis) منتشر کرده است.

38 Menschen sind bei diesen Unfällen gestorben, elf mehr als im Jahr 2024.۳۸ نفر در این تصادفات جان باختند، یازده نفر بیشتر از سال ۲۰۲۴. 1.895 Menschen haben sich schwer verletzt, mehr als 16.000 leicht.۱٬۸۹۵ نفر به‌شدت و بیش از ۱۶٬۰۰۰ نفر به‌طور سبک زخمی شدند. Besonders oft trifft es junge Leute: Mehr als die Hälfte der Verletzten war jünger als 25 Jahre.به‌ویژه جوانان آسیب می‌بینند: بیش از نیمی از زخمی‌ها زیر ۲۵ سال داشتند. Fast die Hälfte aller Unfälle passierte in Großstädten mit mehr als 100.000 Einwohnern.نزدیک به نیمی از همه تصادفات در شهرهای بزرگ با بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ نفر جمعیت رخ داد.

Die häufigste Ursache war die falsche Benutzung der Straße.شایع‌ترین علت، استفاده اشتباه از مسیر بود. Viele Fahrer fuhren auf dem Gehweg, obwohl das verboten ist.بسیاری از راننده‌ها روی پیاده‌رو راندند، با اینکه این کار ممنوع است. E-Scooter müssen den Radweg benutzen, wenn es einen gibt.اسکوترهای برقی باید از مسیر دوچرخه استفاده کنند، اگر وجود داشته باشد. Etwa jeder zehnte Unfallfahrer stand unter Alkohol.حدود یک نفر از هر ده راننده حادثه‌دیده الکل مصرف کرده بود.

Sehr gefährlich sind Zusammenstöße mit Autos: An über 7.000 Unfällen war ein Auto beteiligt, dabei sind sechs E-Scooter-Fahrer gestorben.برخورد با خودروها بسیار خطرناک است: در بیش از ۷٬۰۰۰ تصادف یک خودرو نقش داشت و شش راننده اسکوتر برقی جان باختند. Bei fast einem Drittel der Unfälle gab es keinen Unfallgegner, die Fahrer stürzten allein.در نزدیک به یک‌سوم تصادفات طرف مقابلی وجود نداشت؛ راننده‌ها به‌تنهایی زمین خوردند. 16 der 33 getöteten Fahrer sind so gestorben.از میان ۳۳ راننده کشته‌شده، ۱۶ نفر به همین شکل جان باختند.

E-Scooter sind in Deutschland seit Juni 2019 erlaubt.اسکوترهای برقی از ژوئن ۲۰۱۹ در آلمان مجاز هستند. Man braucht keinen Führerschein, muss aber mindestens 14 Jahre alt sein.گواهی‌نامه لازم نیست، اما باید دست‌کم ۱۴ سال داشته باشید. Es gilt die 0,5-Promille-Grenze, für Fahrer unter 21 gilt sogar ein absolutes Alkoholverbot.حد مجاز الکل ۰٫۵ پرومیل است؛ برای راننده‌های زیر ۲۱ سال حتی مصرف الکل کاملاً ممنوع است. Außerdem darf nur eine Person auf dem Roller stehen, trotzdem verunglückten über 800 Mitfahrer.همچنین فقط یک نفر می‌تواند روی اسکوتر بایستد؛ با این حال بیش از ۸۰۰ سرنشین دوم دچار حادثه شدند.

منبع: Statistisches Bundesamt (Destatis) — DL-DE-BY-2.0. Mitlesen واقعیت‌ها را به آلمانیِ سطح‌بندی‌شده بازنویسی کرده است.

عکس: "Destroyed electric kick scooter" by Tarre10 — CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons) — منبع.

در برنامه بیشتر بخوانید

خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلش‌کارت؛ و هر روز یک خبر تازهٔ آلمانی.

زیر هر جملهٔ آلمانی ترجمهٔ فارسی‌اش آمده است؛ می‌توانید فقط آلمانی را بخوانید، یا جمله‌به‌جمله فارسی را هم ببینید. در برنامه، همین متن ترجمهٔ انگلیسی، ترکی و عربی هم دارد.