افزایش روزافزون تصادفات اسکوتر برقی در آلمان
Immer mehr E-Scooter-Unfälle in Deutschland
در آلمان تصادفات با اسکوترهای برقی روزبهروز بیشتر میشود. پلیس در سال ۲۰۲۵ تعداد ۱۶٬۴۹۶ تصادف با زخمی یا کشته ثبت میکند. این ۳۸٫۱ درصد بیشتر از سال ۲۰۲۴ است. این آمار از اداره فدرال آمار آلمان (Destatis) است. در سال ۲۰۲۵ تعداد ۳۸ نفر در تصادفات اسکوتر برقی میمیرند. در سال ۲۰۲۴ تعداد کشتهها ۲۷ نفر بود. نزدیک به ۱٬۹۰۰ نفر بهشدت زخمی شدهاند. بیش از ۱۶٬۰۰۰ نفر زخمی سبک شدهاند. بسیاری از رانندهها جوان هستند: بیش از نیمی زیر ۲۵ سال دارند.
متن آلمانی، جملهبهجمله با ترجمهٔ فارسی
In Deutschland gibt es immer mehr Unfälle mit E-Scootern.در آلمان تصادفات با اسکوترهای برقی روزبهروز بیشتر میشود. Die Polizei zählt im Jahr 2025 16.496 Unfälle mit Verletzten oder Toten.پلیس در سال ۲۰۲۵ تعداد ۱۶٬۴۹۶ تصادف با زخمی یا کشته ثبت میکند. Das sind 38,1 Prozent mehr als im Jahr 2024.این ۳۸٫۱ درصد بیشتر از سال ۲۰۲۴ است.
Die Zahlen kommen vom Statistischen Bundesamt (Destatis).این آمار از اداره فدرال آمار آلمان (Destatis) است. 38 Menschen sterben im Jahr 2025 bei E-Scooter-Unfällen.در سال ۲۰۲۵ تعداد ۳۸ نفر در تصادفات اسکوتر برقی میمیرند. Im Jahr 2024 waren es 27 Tote.در سال ۲۰۲۴ تعداد کشتهها ۲۷ نفر بود.
Fast 1.900 Menschen sind schwer verletzt.نزدیک به ۱٬۹۰۰ نفر بهشدت زخمی شدهاند. Mehr als 16.000 Menschen sind leicht verletzt.بیش از ۱۶٬۰۰۰ نفر زخمی سبک شدهاند. Viele Fahrer sind jung: Mehr als die Hälfte ist unter 25.بسیاری از رانندهها جوان هستند: بیش از نیمی زیر ۲۵ سال دارند.
In Deutschland ist die Zahl der E-Scooter-Unfälle stark gestiegen.در آلمان شمار تصادفات اسکوتر برقی بهشدت افزایش یافته است. Im Jahr 2025 hat die Polizei 16.496 Unfälle mit Verletzten oder Toten gezählt.در سال ۲۰۲۵ پلیس ۱۶٬۴۹۶ تصادف با زخمی یا کشته ثبت کرد. Das waren 38,1 Prozent mehr als im Jahr 2024.این ۳۸٫۱ درصد بیشتر از سال ۲۰۲۴ بود.
Das Statistische Bundesamt (Destatis) hat diese Zahlen veröffentlicht.اداره فدرال آمار آلمان (Destatis) این آمار را منتشر کرده است. 38 Menschen sind bei den Unfällen gestorben, im Jahr davor waren es 27.۳۸ نفر در این تصادفات جان باختند؛ سال قبل این تعداد ۲۷ نفر بود. Fast 1.900 Menschen haben sich schwer verletzt, mehr als 16.000 leicht.نزدیک به ۱٬۹۰۰ نفر بهشدت و بیش از ۱۶٬۰۰۰ نفر بهطور سبک زخمی شدند.
Viele Unfälle passieren, weil die Fahrer die Straße falsch benutzen.بسیاری از تصادفات به این دلیل رخ میدهد که رانندهها از مسیر اشتباه استفاده میکنند. Manche fahren zum Beispiel auf dem Gehweg, das ist verboten.برای مثال بعضیها روی پیادهرو میرانند؛ این کار ممنوع است. Besonders oft verunglücken junge Menschen: Mehr als die Hälfte ist unter 25 Jahre alt.بهویژه جوانان زیاد تصادف میکنند: بیش از نیمی از آنها زیر ۲۵ سال دارند.
Gefährlich sind vor allem Unfälle mit Autos.بهویژه تصادف با خودروها خطرناک است. An mehr als 7.000 Unfällen war ein Auto beteiligt.در بیش از ۷٬۰۰۰ تصادف یک خودرو نقش داشت. Bei solchen Zusammenstößen sind sechs E-Scooter-Fahrer gestorben.در این برخوردها شش راننده اسکوتر برقی جان باختند.
In Deutschland passieren immer mehr Unfälle mit E-Scootern.در آلمان تصادفات با اسکوترهای برقی روزبهروز بیشتر میشود. Im Jahr 2025 hat die Polizei 16.496 E-Scooter-Unfälle registriert, bei denen Menschen verletzt oder getötet wurden.در سال ۲۰۲۵ پلیس ۱۶٬۴۹۶ تصادف اسکوتر برقی ثبت کرد که در آنها افرادی زخمی یا کشته شدند. Das waren 38,1 Prozent mehr als im Jahr davor.این ۳۸٫۱ درصد بیشتر از سال قبل بود. Die Zahlen hat das Statistische Bundesamt (Destatis) veröffentlicht.این آمار را اداره فدرال آمار آلمان (Destatis) منتشر کرده است.
38 Menschen sind bei diesen Unfällen gestorben, elf mehr als im Jahr 2024.۳۸ نفر در این تصادفات جان باختند، یازده نفر بیشتر از سال ۲۰۲۴. 1.895 Menschen haben sich schwer verletzt, mehr als 16.000 leicht.۱٬۸۹۵ نفر بهشدت و بیش از ۱۶٬۰۰۰ نفر بهطور سبک زخمی شدند. Besonders oft trifft es junge Leute: Mehr als die Hälfte der Verletzten war jünger als 25 Jahre.بهویژه جوانان آسیب میبینند: بیش از نیمی از زخمیها زیر ۲۵ سال داشتند. Fast die Hälfte aller Unfälle passierte in Großstädten mit mehr als 100.000 Einwohnern.نزدیک به نیمی از همه تصادفات در شهرهای بزرگ با بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ نفر جمعیت رخ داد.
Die häufigste Ursache war die falsche Benutzung der Straße.شایعترین علت، استفاده اشتباه از مسیر بود. Viele Fahrer fuhren auf dem Gehweg, obwohl das verboten ist.بسیاری از رانندهها روی پیادهرو راندند، با اینکه این کار ممنوع است. E-Scooter müssen den Radweg benutzen, wenn es einen gibt.اسکوترهای برقی باید از مسیر دوچرخه استفاده کنند، اگر وجود داشته باشد. Etwa jeder zehnte Unfallfahrer stand unter Alkohol.حدود یک نفر از هر ده راننده حادثهدیده الکل مصرف کرده بود.
Sehr gefährlich sind Zusammenstöße mit Autos: An über 7.000 Unfällen war ein Auto beteiligt, dabei sind sechs E-Scooter-Fahrer gestorben.برخورد با خودروها بسیار خطرناک است: در بیش از ۷٬۰۰۰ تصادف یک خودرو نقش داشت و شش راننده اسکوتر برقی جان باختند. Bei fast einem Drittel der Unfälle gab es keinen Unfallgegner, die Fahrer stürzten allein.در نزدیک به یکسوم تصادفات طرف مقابلی وجود نداشت؛ رانندهها بهتنهایی زمین خوردند. 16 der 33 getöteten Fahrer sind so gestorben.از میان ۳۳ راننده کشتهشده، ۱۶ نفر به همین شکل جان باختند.
E-Scooter sind in Deutschland seit Juni 2019 erlaubt.اسکوترهای برقی از ژوئن ۲۰۱۹ در آلمان مجاز هستند. Man braucht keinen Führerschein, muss aber mindestens 14 Jahre alt sein.گواهینامه لازم نیست، اما باید دستکم ۱۴ سال داشته باشید. Es gilt die 0,5-Promille-Grenze, für Fahrer unter 21 gilt sogar ein absolutes Alkoholverbot.حد مجاز الکل ۰٫۵ پرومیل است؛ برای رانندههای زیر ۲۱ سال حتی مصرف الکل کاملاً ممنوع است. Außerdem darf nur eine Person auf dem Roller stehen, trotzdem verunglückten über 800 Mitfahrer.همچنین فقط یک نفر میتواند روی اسکوتر بایستد؛ با این حال بیش از ۸۰۰ سرنشین دوم دچار حادثه شدند.
In Deutschland passieren immer mehr Unfälle mit E-Scootern.در آلمان تصادفات با اسکوترهای برقی روزبهروز بیشتر میشود. Im Jahr 2025 registrierte die Polizei 16.496 E-Scooter-Unfälle, bei denen Menschen verletzt oder getötet wurden.در سال ۲۰۲۵ پلیس ۱۶٬۴۹۶ تصادف اسکوتر برقی ثبت کرد که در آنها افرادی زخمی یا کشته شدند. Das waren 38,1 Prozent mehr als im Jahr davor.این ۳۸٫۱ درصد بیشتر از سال قبل بود. Die Zahlen hat das Statistische Bundesamt (Destatis) jetzt veröffentlicht.اداره فدرال آمار آلمان (Destatis) اکنون این آمار را منتشر کرده است.
38 Menschen kamen bei diesen Unfällen ums Leben, elf mehr als im Jahr 2024.۳۸ نفر در این تصادفات جان خود را از دست دادند، یازده نفر بیشتر از سال ۲۰۲۴. Die meisten Todesopfer waren selbst mit dem E-Scooter unterwegs.بیشتر قربانیان خودشان سوار اسکوتر برقی بودند. Außerdem wurden 1.895 Menschen schwer verletzt und mehr als 16.000 leicht.علاوه بر این ۱٬۸۹۵ نفر بهشدت و بیش از ۱۶٬۰۰۰ نفر بهطور سبک زخمی شدند.
Besonders oft verunglücken junge Menschen.بهویژه جوانان زیاد تصادف میکنند. Mehr als die Hälfte der verletzten Fahrerinnen und Fahrer war jünger als 25 Jahre.بیش از نیمی از رانندههای زخمی زیر ۲۵ سال داشتند. Ältere Menschen ab 65 sind dagegen nur selten betroffen.در مقابل، افراد بالای ۶۵ سال بهندرت آسیب میبینند. Fast die Hälfte aller Unfälle passierte in Großstädten mit mehr als 100.000 Einwohnern.نزدیک به نیمی از همه تصادفات در شهرهای بزرگ با بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ نفر جمعیت رخ داد.
Die häufigste Ursache war die falsche Benutzung der Straße.شایعترین علت، استفاده اشتباه از مسیر بود. Viele fuhren auf dem Gehweg, obwohl das verboten ist.بسیاری روی پیادهرو راندند، با اینکه این کار ممنوع است. E-Scooter müssen den Radweg benutzen, wenn es einen gibt.اسکوترهای برقی باید از مسیر دوچرخه استفاده کنند، اگر وجود داشته باشد. Etwa jeder zehnte Unfallfahrer stand unter Alkohol.حدود یک نفر از هر ده راننده حادثهدیده الکل مصرف کرده بود. Auch zu hohes Tempo und Fehler beim Abbiegen führten zu Unfällen.سرعت زیاد و اشتباه در پیچیدن هم به تصادف منجر شدند.
Gefährlich sind vor allem Zusammenstöße mit Autos.بهویژه برخورد با خودروها خطرناک است. An mehr als 7.000 Unfällen war ein Auto beteiligt, sechs E-Scooter-Fahrer starben dabei.در بیش از ۷٬۰۰۰ تصادف یک خودرو نقش داشت؛ شش راننده اسکوتر برقی جان باختند. Bei fast einem Drittel der Unfälle gab es keinen Unfallgegner, die Fahrer stürzten allein.در نزدیک به یکسوم تصادفات طرف مقابلی وجود نداشت؛ رانندهها بهتنهایی زمین خوردند. Solche Alleinunfälle endeten oft tödlich: 16 der 33 getöteten Fahrer starben auf diese Weise.این تصادفات تکی اغلب مرگبار بودند: از میان ۳۳ راننده کشتهشده، ۱۶ نفر به همین شکل جان باختند.
E-Scooter sind in Deutschland seit Juni 2019 erlaubt.اسکوترهای برقی از ژوئن ۲۰۱۹ در آلمان مجاز هستند. Man braucht keinen Führerschein, muss aber mindestens 14 Jahre alt sein.گواهینامه لازم نیست، اما باید دستکم ۱۴ سال داشته باشید. Es gilt die 0,5-Promille-Grenze, für junge Fahrer unter 21 sogar ein absolutes Alkoholverbot.حد مجاز الکل ۰٫۵ پرومیل است؛ برای رانندههای جوان زیر ۲۱ سال حتی مصرف الکل کاملاً ممنوع است. Außerdem darf nur eine Person auf dem Roller stehen.همچنین فقط یک نفر میتواند روی اسکوتر بایستد. Trotzdem verunglückten im letzten Jahr über 800 Mitfahrerinnen und Mitfahrer.با این حال سال گذشته بیش از ۸۰۰ سرنشین دوم دچار حادثه شدند.
در برنامه بیشتر بخوانید
خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلشکارت؛ و هر روز یک خبر تازهٔ آلمانی.
زیر هر جملهٔ آلمانی ترجمهٔ فارسیاش آمده است؛ میتوانید فقط آلمانی را بخوانید، یا جملهبهجمله فارسی را هم ببینید. در برنامه، همین متن ترجمهٔ انگلیسی، ترکی و عربی هم دارد.