حوادث السكوتر الكهربائي في ألمانيا في ازدياد مستمر
Immer mehr E-Scooter-Unfälle in Deutschland
في ألمانيا تحدث حوادث أكثر فأكثر مع السكوترات الكهربائية. في عام 2025 سجّلت الشرطة 16,496 حادثًا فيه جرحى أو قتلى. هذا أكثر بنسبة 38.1 بالمئة من عام 2024. الأرقام تأتي من المكتب الاتحادي للإحصاء (Destatis). في عام 2025 مات 38 شخصًا في حوادث السكوتر الكهربائي. في عام 2024 كان عدد القتلى 27. أصيب نحو 1,900 شخص بجروح خطيرة. وأصيب أكثر من 16,000 شخص بجروح طفيفة. كثير من السائقين شباب: أكثر من النصف تحت سن 25.
النص الألماني جملةً جملة مع الترجمة العربية
In Deutschland gibt es immer mehr Unfälle mit E-Scootern.في ألمانيا تحدث حوادث أكثر فأكثر مع السكوترات الكهربائية. Die Polizei zählt im Jahr 2025 16.496 Unfälle mit Verletzten oder Toten.في عام 2025 سجّلت الشرطة 16,496 حادثًا فيه جرحى أو قتلى. Das sind 38,1 Prozent mehr als im Jahr 2024.هذا أكثر بنسبة 38.1 بالمئة من عام 2024.
Die Zahlen kommen vom Statistischen Bundesamt (Destatis).الأرقام تأتي من المكتب الاتحادي للإحصاء (Destatis). 38 Menschen sterben im Jahr 2025 bei E-Scooter-Unfällen.في عام 2025 مات 38 شخصًا في حوادث السكوتر الكهربائي. Im Jahr 2024 waren es 27 Tote.في عام 2024 كان عدد القتلى 27.
Fast 1.900 Menschen sind schwer verletzt.أصيب نحو 1,900 شخص بجروح خطيرة. Mehr als 16.000 Menschen sind leicht verletzt.وأصيب أكثر من 16,000 شخص بجروح طفيفة. Viele Fahrer sind jung: Mehr als die Hälfte ist unter 25.كثير من السائقين شباب: أكثر من النصف تحت سن 25.
In Deutschland ist die Zahl der E-Scooter-Unfälle stark gestiegen.في ألمانيا ارتفع عدد حوادث السكوتر الكهربائي بشكل كبير. Im Jahr 2025 hat die Polizei 16.496 Unfälle mit Verletzten oder Toten gezählt.في عام 2025 أحصت الشرطة 16,496 حادثًا فيه جرحى أو قتلى. Das waren 38,1 Prozent mehr als im Jahr 2024.كان هذا أكثر بنسبة 38.1 بالمئة من عام 2024.
Das Statistische Bundesamt (Destatis) hat diese Zahlen veröffentlicht.نشر المكتب الاتحادي للإحصاء (Destatis) هذه الأرقام. 38 Menschen sind bei den Unfällen gestorben, im Jahr davor waren es 27.مات 38 شخصًا في الحوادث، وفي العام السابق كان العدد 27. Fast 1.900 Menschen haben sich schwer verletzt, mehr als 16.000 leicht.أصيب نحو 1,900 شخص بجروح خطيرة وأكثر من 16,000 بجروح طفيفة.
Viele Unfälle passieren, weil die Fahrer die Straße falsch benutzen.تقع حوادث كثيرة لأن السائقين يستخدمون الطريق بشكل خاطئ. Manche fahren zum Beispiel auf dem Gehweg, das ist verboten.بعضهم يقود مثلًا على الرصيف، وهذا ممنوع. Besonders oft verunglücken junge Menschen: Mehr als die Hälfte ist unter 25 Jahre alt.الشباب يتعرضون للحوادث كثيرًا بشكل خاص: أكثر من النصف تحت سن 25 عامًا.
Gefährlich sind vor allem Unfälle mit Autos.الحوادث مع السيارات خطيرة بشكل خاص. An mehr als 7.000 Unfällen war ein Auto beteiligt.شاركت سيارة في أكثر من 7,000 حادث. Bei solchen Zusammenstößen sind sechs E-Scooter-Fahrer gestorben.في مثل هذه الاصطدامات مات ستة من سائقي السكوتر الكهربائي.
In Deutschland passieren immer mehr Unfälle mit E-Scootern.في ألمانيا تقع حوادث أكثر فأكثر مع السكوترات الكهربائية. Im Jahr 2025 hat die Polizei 16.496 E-Scooter-Unfälle registriert, bei denen Menschen verletzt oder getötet wurden.في عام 2025 سجّلت الشرطة 16,496 حادث سكوتر كهربائي أصيب فيها أشخاص بجروح أو قُتلوا. Das waren 38,1 Prozent mehr als im Jahr davor.كان هذا أكثر بنسبة 38.1 بالمئة من العام السابق. Die Zahlen hat das Statistische Bundesamt (Destatis) veröffentlicht.نشر المكتب الاتحادي للإحصاء (Destatis) هذه الأرقام.
38 Menschen sind bei diesen Unfällen gestorben, elf mehr als im Jahr 2024.مات 38 شخصًا في هذه الحوادث، أي أحد عشر شخصًا أكثر من عام 2024. 1.895 Menschen haben sich schwer verletzt, mehr als 16.000 leicht.أصيب 1,895 شخصًا بجروح خطيرة وأكثر من 16,000 بجروح طفيفة. Besonders oft trifft es junge Leute: Mehr als die Hälfte der Verletzten war jünger als 25 Jahre.الشباب هم المتضررون بشكل خاص: أكثر من نصف الجرحى كانوا تحت سن 25 عامًا. Fast die Hälfte aller Unfälle passierte in Großstädten mit mehr als 100.000 Einwohnern.وقع نحو نصف جميع الحوادث في مدن كبيرة يزيد عدد سكانها على 100,000 نسمة.
Die häufigste Ursache war die falsche Benutzung der Straße.كان السبب الأكثر شيوعًا هو الاستخدام الخاطئ للطريق. Viele Fahrer fuhren auf dem Gehweg, obwohl das verboten ist.قاد كثير من السائقين على الرصيف رغم أن ذلك ممنوع. E-Scooter müssen den Radweg benutzen, wenn es einen gibt.يجب على السكوترات الكهربائية استخدام ممر الدراجات إن وُجد. Etwa jeder zehnte Unfallfahrer stand unter Alkohol.كان نحو واحد من كل عشرة سائقين متورطين في حادث تحت تأثير الكحول.
Sehr gefährlich sind Zusammenstöße mit Autos: An über 7.000 Unfällen war ein Auto beteiligt, dabei sind sechs E-Scooter-Fahrer gestorben.الاصطدامات مع السيارات خطيرة جدًا: شاركت سيارة في أكثر من 7,000 حادث، ومات فيها ستة من سائقي السكوتر الكهربائي. Bei fast einem Drittel der Unfälle gab es keinen Unfallgegner, die Fahrer stürzten allein.في نحو ثلث الحوادث لم يكن هناك طرف آخر؛ سقط السائقون بمفردهم. 16 der 33 getöteten Fahrer sind so gestorben.من بين 33 سائقًا قُتلوا، مات 16 بهذه الطريقة.
E-Scooter sind in Deutschland seit Juni 2019 erlaubt.السكوترات الكهربائية مسموح بها في ألمانيا منذ يونيو 2019. Man braucht keinen Führerschein, muss aber mindestens 14 Jahre alt sein.لا تحتاج إلى رخصة قيادة، لكن يجب أن يكون عمرك 14 عامًا على الأقل. Es gilt die 0,5-Promille-Grenze, für Fahrer unter 21 gilt sogar ein absolutes Alkoholverbot.يسري حد الكحول 0.5 في الألف؛ ولمن هم تحت 21 عامًا يوجد حتى منع تام للكحول. Außerdem darf nur eine Person auf dem Roller stehen, trotzdem verunglückten über 800 Mitfahrer.كما يجوز لشخص واحد فقط الوقوف على السكوتر؛ ومع ذلك تعرض أكثر من 800 راكب مرافق لحوادث.
In Deutschland passieren immer mehr Unfälle mit E-Scootern.في ألمانيا تقع حوادث أكثر فأكثر مع السكوترات الكهربائية. Im Jahr 2025 registrierte die Polizei 16.496 E-Scooter-Unfälle, bei denen Menschen verletzt oder getötet wurden.في عام 2025 سجّلت الشرطة 16,496 حادث سكوتر كهربائي أصيب فيها أشخاص بجروح أو قُتلوا. Das waren 38,1 Prozent mehr als im Jahr davor.كان هذا أكثر بنسبة 38.1 بالمئة من العام السابق. Die Zahlen hat das Statistische Bundesamt (Destatis) jetzt veröffentlicht.وقد نشر المكتب الاتحادي للإحصاء (Destatis) الأرقام الآن.
38 Menschen kamen bei diesen Unfällen ums Leben, elf mehr als im Jahr 2024.فقد 38 شخصًا حياتهم في هذه الحوادث، أي أحد عشر شخصًا أكثر من عام 2024. Die meisten Todesopfer waren selbst mit dem E-Scooter unterwegs.معظم الضحايا كانوا هم أنفسهم يقودون السكوتر الكهربائي. Außerdem wurden 1.895 Menschen schwer verletzt und mehr als 16.000 leicht.إضافة إلى ذلك أصيب 1,895 شخصًا بجروح خطيرة وأكثر من 16,000 بجروح طفيفة.
Besonders oft verunglücken junge Menschen.الشباب يتعرضون للحوادث كثيرًا بشكل خاص. Mehr als die Hälfte der verletzten Fahrerinnen und Fahrer war jünger als 25 Jahre.أكثر من نصف السائقين المصابين كانوا تحت سن 25 عامًا. Ältere Menschen ab 65 sind dagegen nur selten betroffen.أما كبار السن فوق 65 عامًا فنادرًا ما يتضررون. Fast die Hälfte aller Unfälle passierte in Großstädten mit mehr als 100.000 Einwohnern.وقع نحو نصف جميع الحوادث في مدن كبيرة يزيد عدد سكانها على 100,000 نسمة.
Die häufigste Ursache war die falsche Benutzung der Straße.كان السبب الأكثر شيوعًا هو الاستخدام الخاطئ للطريق. Viele fuhren auf dem Gehweg, obwohl das verboten ist.قاد كثيرون على الرصيف رغم أن ذلك ممنوع. E-Scooter müssen den Radweg benutzen, wenn es einen gibt.يجب على السكوترات الكهربائية استخدام ممر الدراجات إن وُجد. Etwa jeder zehnte Unfallfahrer stand unter Alkohol.كان نحو واحد من كل عشرة سائقين متورطين في حادث تحت تأثير الكحول. Auch zu hohes Tempo und Fehler beim Abbiegen führten zu Unfällen.كما أدت السرعة الزائدة والأخطاء عند الانعطاف إلى حوادث.
Gefährlich sind vor allem Zusammenstöße mit Autos.الاصطدامات مع السيارات خطيرة بشكل خاص. An mehr als 7.000 Unfällen war ein Auto beteiligt, sechs E-Scooter-Fahrer starben dabei.شاركت سيارة في أكثر من 7,000 حادث؛ ومات ستة من سائقي السكوتر الكهربائي. Bei fast einem Drittel der Unfälle gab es keinen Unfallgegner, die Fahrer stürzten allein.في نحو ثلث الحوادث لم يكن هناك طرف آخر؛ سقط السائقون بمفردهم. Solche Alleinunfälle endeten oft tödlich: 16 der 33 getöteten Fahrer starben auf diese Weise.غالبًا ما انتهت هذه الحوادث الفردية بالموت: من بين 33 سائقًا قُتلوا، مات 16 بهذه الطريقة.
E-Scooter sind in Deutschland seit Juni 2019 erlaubt.السكوترات الكهربائية مسموح بها في ألمانيا منذ يونيو 2019. Man braucht keinen Führerschein, muss aber mindestens 14 Jahre alt sein.لا تحتاج إلى رخصة قيادة، لكن يجب أن يكون عمرك 14 عامًا على الأقل. Es gilt die 0,5-Promille-Grenze, für junge Fahrer unter 21 sogar ein absolutes Alkoholverbot.يسري حد الكحول 0.5 في الألف؛ وللسائقين الشباب تحت 21 عامًا يوجد حتى منع تام للكحول. Außerdem darf nur eine Person auf dem Roller stehen.كما يجوز لشخص واحد فقط الوقوف على السكوتر. Trotzdem verunglückten im letzten Jahr über 800 Mitfahrerinnen und Mitfahrer.ومع ذلك تعرض في العام الماضي أكثر من 800 راكب مرافق لحوادث.
تابع القراءة في التطبيق
سرد صوتي وترجمة بلمسة وبطاقات تعليمية، ومقال ألماني جديد كل يوم.
تحت كل جملة ألمانية ترجمتها العربية: اقرأ الألمانية وحدها، أو قارنها بالعربية جملةً جملة. في التطبيق، يتوفّر النص نفسه أيضًا مع ترجمة إنجليزية وفارسية وتركية.