آبجوی بدون الکل در آلمان روزبهروز محبوبتر میشود
Alkoholfreies Bier wird in Deutschland immer beliebter
آبجوی بدون الکل در آلمان روزبهروز محبوبتر میشود. بسیاری از مردم در آلمان آن را دوست دارند. آنها دوست دارند آبجوی بدون الکل بنوشند. در سال ۲۰۲۵ آبجوسازیها آبجوی بدون الکل بسیار زیادی درست میکنند. این حدود ۶۱۶ میلیون لیتر است. این مقدار بیشتر از سال قبل است. تولید آبجوی بدون الکل ۶٫۵ درصد بیشتر میشود. ادارهٔ آمار آلمان این عددها را اعلام میکند. روزبهروز افراد بیشتری آبجوی بدون الکل را انتخاب میکنند.
متن آلمانی، جملهبهجمله با ترجمهٔ فارسی
Alkoholfreies Bier wird in Deutschland immer beliebter.آبجوی بدون الکل در آلمان روزبهروز محبوبتر میشود. Viele Menschen in Deutschland mögen es.بسیاری از مردم در آلمان آن را دوست دارند. Sie trinken gern Bier ohne Alkohol.آنها دوست دارند آبجوی بدون الکل بنوشند.
Im Jahr 2025 machen die Brauereien sehr viel alkoholfreies Bier.در سال ۲۰۲۵ آبجوسازیها آبجوی بدون الکل بسیار زیادی درست میکنند. Es sind rund 616 Millionen Liter.این حدود ۶۱۶ میلیون لیتر است. Das ist mehr Bier als im Jahr davor.این مقدار بیشتر از سال قبل است.
Die Produktion von alkoholfreiem Bier steigt um 6,5 Prozent.تولید آبجوی بدون الکل ۶٫۵ درصد بیشتر میشود. Das Statistische Bundesamt nennt diese Zahlen.ادارهٔ آمار آلمان این عددها را اعلام میکند. Immer mehr Menschen wählen Bier ohne Alkohol.روزبهروز افراد بیشتری آبجوی بدون الکل را انتخاب میکنند.
Alkoholfreies Bier wird in Deutschland immer beliebter.آبجوی بدون الکل در آلمان روزبهروز محبوبتر میشود. Immer mehr Menschen trinken Bier ohne Alkohol.روزبهروز افراد بیشتری آبجوی بدون الکل مینوشند. Im Jahr 2025 haben die Brauereien rund 616 Millionen Liter alkoholfreies Bier produziert.در سال ۲۰۲۵ آبجوسازیها حدود ۶۱۶ میلیون لیتر آبجوی بدون الکل تولید کردند. Das sind 6,5 Prozent mehr als im Jahr davor.این ۶٫۵ درصد بیشتر از سال قبل است.
Das alkoholfreie Bier hat einen Wert von rund 696 Millionen Euro.این آبجوی بدون الکل ارزشی حدود ۶۹۶ میلیون یورو دارد. Diese Zahlen kommen vom Statistischen Bundesamt.این ارقام از ادارهٔ آمار آلمان میآید. Trotzdem produzieren die Brauereien noch viel mehr Bier mit Alkohol.با این حال، آبجوسازیها هنوز آبجوی الکلی بسیار بیشتری تولید میکنند. Im Jahr 2025 sind es gut 6,8 Milliarden Liter.در سال ۲۰۲۵ این مقدار بیش از ۶٫۸ میلیارد لیتر است.
Bei Bier mit Alkohol ist die Menge aber gesunken.اما مقدار آبجوی الکلی کاهش یافته است. Im Jahr 2024 waren es noch gut 7,2 Milliarden Liter.در سال ۲۰۲۴ این مقدار هنوز بیش از ۷٫۲ میلیارد لیتر بود. Das ist ein Rückgang von 5,8 Prozent.این یک کاهش ۵٫۸ درصدی است.
Die Brauereien machen also weniger klassisches Bier.پس آبجوسازیها آبجوی معمولی کمتری تولید میکنند. Alkoholfreies Bier wird dagegen immer wichtiger.در مقابل، آبجوی بدون الکل روزبهروز مهمتر میشود.
Alkoholfreies Bier wird in Deutschland immer beliebter.آبجوی بدون الکل در آلمان روزبهروز محبوبتر میشود. Im Jahr 2025 haben die Brauereien rund 616 Millionen Liter davon produziert.در سال ۲۰۲۵ آبجوسازیها حدود ۶۱۶ میلیون لیتر از آن تولید کردند. Das sind 6,5 Prozent mehr als im Jahr davor.این ۶٫۵ درصد بیشتر از سال قبل است. Der Wert dieser Produktion liegt bei etwa 696 Millionen Euro.ارزش این تولید حدود ۶۹۶ میلیون یورو است. Diese Zahlen hat das Statistische Bundesamt veröffentlicht.ادارهٔ آمار آلمان این ارقام را منتشر کرده است.
Trotzdem produzieren die Brauereien noch viel mehr Bier mit Alkohol.با این حال، آبجوسازیها هنوز آبجوی الکلی بسیار بیشتری تولید میکنند. Im Jahr 2025 sind es gut 6,8 Milliarden Liter im Wert von rund 6,4 Milliarden Euro.در سال ۲۰۲۵ این مقدار بیش از ۶٫۸ میلیارد لیتر و به ارزش حدود ۶٫۴ میلیارد یورو است. Diese Menge ist aber um 5,8 Prozent gesunken.اما این مقدار ۵٫۸ درصد کاهش یافته است. Im Jahr 2024 waren es noch etwa 7,2 Milliarden Liter.در سال ۲۰۲۴ این مقدار هنوز حدود ۷٫۲ میلیارد لیتر بود.
Der Vergleich der beiden Sorten zeigt den Trend deutlich.مقایسهٔ این دو نوع، این روند را بهروشنی نشان میدهد. Im Jahr 2024 kamen auf einen Liter alkoholfreies Bier noch rund 12,5 Liter Bier mit Alkohol.در سال ۲۰۲۴ در برابر هر یک لیتر آبجوی بدون الکل، هنوز حدود ۱۲٫۵ لیتر آبجوی الکلی وجود داشت. Ein Jahr später sind es nur noch etwa 11,1 Liter.یک سال بعد، این مقدار تنها حدود ۱۱٫۱ لیتر است. Der Abstand zwischen beiden Biersorten wird also kleiner.بنابراین فاصله میان این دو نوع آبجو کمتر میشود.
Auch die Biermischgetränke wie Radler sind weniger geworden.نوشیدنیهای ترکیبی آبجو مانند رادلر هم کمتر شدهاند. Ihre Produktion sank um 5,7 Prozent auf rund 343 Millionen Liter.تولید آنها ۵٫۷ درصد کاهش یافت و به حدود ۳۴۳ میلیون لیتر رسید. Als alkoholfrei gilt Bier mit höchstens 0,5 Prozent Alkohol.آبجویی که حداکثر ۰٫۵ درصد الکل داشته باشد، بدون الکل به شمار میآید. Die Statistik zählt dabei nur größere Betriebe mit mindestens 20 Beschäftigten.این آمار تنها شرکتهای بزرگتر با دستکم ۲۰ کارمند را در نظر میگیرد.
Bier gehört in Deutschland zu den beliebtesten Getränken.آبجو در آلمان یکی از محبوبترین نوشیدنیهاست. Immer mehr Menschen greifen dabei zur alkoholfreien Variante.در این میان، شمار فزایندهای از مردم بهسراغ نوع بدون الکل آن میروند. Im Jahr 2025 haben die Brauereien im Land rund 616 Millionen Liter alkoholfreies Bier produziert.در سال ۲۰۲۵ آبجوسازیهای کشور حدود ۶۱۶ میلیون لیتر آبجوی بدون الکل تولید کردند. Das waren 6,5 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.این ۶٫۵ درصد بیشتر از یک سال پیشتر بود.
2024 lag die Menge noch bei knapp 579 Millionen Litern.در سال ۲۰۲۴ این مقدار هنوز کمی کمتر از ۵۷۹ میلیون لیتر بود. Der Wert der Produktion betrug im Jahr 2025 etwa 696 Millionen Euro.ارزش این تولید در سال ۲۰۲۵ حدود ۶۹۶ میلیون یورو بود. Diese Zahlen hat das Statistische Bundesamt (Destatis) veröffentlicht.ادارهٔ آمار فدرال آلمان (دستاتیس) این ارقام را منتشر کرده است.
Trotzdem stellen die deutschen Brauereien immer noch deutlich mehr Bier mit Alkohol her.با این حال، آبجوسازیهای آلمان هنوز هم بهمراتب آبجوی الکلی بیشتری تولید میکنند. Im Jahr 2025 waren es gut 6,8 Milliarden Liter im Wert von rund 6,4 Milliarden Euro.در سال ۲۰۲۵ این مقدار بیش از ۶٫۸ میلیارد لیتر و به ارزش حدود ۶٫۴ میلیارد یورو بود. Diese Menge ist im Vergleich zum Vorjahr allerdings gesunken, und zwar um 5,8 Prozent.با این همه، این مقدار در مقایسه با سال گذشته کاهش یافته است، آن هم به میزان ۵٫۸ درصد. 2024 hatten die Brauereien noch etwa 7,2 Milliarden Liter alkoholhaltiges Bier produziert.آبجوسازیها در سال ۲۰۲۴ هنوز حدود ۷٫۲ میلیارد لیتر آبجوی الکلدار تولید کرده بودند. Die Produktion von klassischem Bier geht also langsam zurück.بنابراین تولید آبجوی سنتی بهآرامی رو به کاهش است.
Den Trend zeigt auch ein direkter Vergleich der beiden Sorten.یک مقایسهٔ مستقیم میان این دو نوع نیز این روند را نشان میدهد. Im Jahr 2024 kamen auf einen Liter alkoholfreies Bier noch rund 12,5 Liter Bier mit Alkohol.در سال ۲۰۲۴ در برابر هر یک لیتر آبجوی بدون الکل، هنوز حدود ۱۲٫۵ لیتر آبجوی الکلی وجود داشت. Ein Jahr später waren es nur noch etwa 11,1 Liter.یک سال بعد، این مقدار تنها حدود ۱۱٫۱ لیتر بود. Der Abstand zwischen beiden Biersorten wird also langsam kleiner.بنابراین فاصله میان این دو نوع آبجو بهآرامی کمتر میشود.
Auch bei den Biermischgetränken gab es einen Rückgang.در نوشیدنیهای ترکیبی آبجو نیز کاهشی رخ داد. Getränke wie Radler enthalten weniger Alkohol als normales Bier, sind aber nicht ganz alkoholfrei.نوشیدنیهایی مانند رادلر الکل کمتری نسبت به آبجوی معمولی دارند، اما کاملاً بدون الکل نیستند. Ihre Produktion sank von knapp 364 Millionen Litern im Jahr 2024 auf rund 343 Millionen Liter im Jahr 2025.تولید آنها از کمی کمتر از ۳۶۴ میلیون لیتر در سال ۲۰۲۴ به حدود ۳۴۳ میلیون لیتر در سال ۲۰۲۵ کاهش یافت. Das entspricht einem Minus von 5,7 Prozent.این معادل کاهشی ۵٫۷ درصدی است.
Als „alkoholfreies Bier“ gilt in der Statistik Bier mit höchstens 0,5 Volumenprozent Alkohol.در این آمار، «آبجوی بدون الکل» به آبجویی گفته میشود که حداکثر ۰٫۵ درصد حجمی الکل داشته باشد. Dazu zählen auch alkoholfreie Biermischgetränke.نوشیدنیهای ترکیبی آبجوی بدون الکل نیز جزو آن به شمار میآیند. Erfasst werden dabei nur Betriebe mit 20 oder mehr Beschäftigten.در این آمار تنها شرکتهایی با ۲۰ کارمند یا بیشتر به حساب میآیند.
در برنامه بیشتر بخوانید
خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلشکارت؛ و هر روز یک خبر تازهٔ آلمانی.
زیر هر جملهٔ آلمانی ترجمهٔ فارسیاش آمده است؛ میتوانید فقط آلمانی را بخوانید، یا جملهبهجمله فارسی را هم ببینید. در برنامه، همین متن ترجمهٔ انگلیسی، ترکی و عربی هم دارد.