البيرة الخالية من الكحول تزداد شعبية في ألمانيا باستمرار
Alkoholfreies Bier wird in Deutschland immer beliebter
البيرة الخالية من الكحول تصبح محبوبة أكثر فأكثر في ألمانيا. كثير من الناس في ألمانيا يحبونها. هم يحبون شرب البيرة بدون كحول. في عام 2025 تصنع مصانع البيرة الكثير من البيرة الخالية من الكحول. هي نحو 616 مليون لتر. هذه بيرة أكثر من العام السابق. يرتفع إنتاج البيرة الخالية من الكحول بنسبة 6.5 بالمئة. المكتب الإحصائي الاتحادي يذكر هذه الأرقام. المزيد من الناس يختارون البيرة بدون كحول.
النص الألماني جملةً جملة مع الترجمة العربية
Alkoholfreies Bier wird in Deutschland immer beliebter.البيرة الخالية من الكحول تصبح محبوبة أكثر فأكثر في ألمانيا. Viele Menschen in Deutschland mögen es.كثير من الناس في ألمانيا يحبونها. Sie trinken gern Bier ohne Alkohol.هم يحبون شرب البيرة بدون كحول.
Im Jahr 2025 machen die Brauereien sehr viel alkoholfreies Bier.في عام 2025 تصنع مصانع البيرة الكثير من البيرة الخالية من الكحول. Es sind rund 616 Millionen Liter.هي نحو 616 مليون لتر. Das ist mehr Bier als im Jahr davor.هذه بيرة أكثر من العام السابق.
Die Produktion von alkoholfreiem Bier steigt um 6,5 Prozent.يرتفع إنتاج البيرة الخالية من الكحول بنسبة 6.5 بالمئة. Das Statistische Bundesamt nennt diese Zahlen.المكتب الإحصائي الاتحادي يذكر هذه الأرقام. Immer mehr Menschen wählen Bier ohne Alkohol.المزيد من الناس يختارون البيرة بدون كحول.
Alkoholfreies Bier wird in Deutschland immer beliebter.البيرة الخالية من الكحول تصبح محبوبة أكثر فأكثر في ألمانيا. Immer mehr Menschen trinken Bier ohne Alkohol.عدد متزايد من الناس يشربون البيرة بدون كحول. Im Jahr 2025 haben die Brauereien rund 616 Millionen Liter alkoholfreies Bier produziert.في عام 2025 أنتجت مصانع البيرة نحو 616 مليون لتر من البيرة الخالية من الكحول. Das sind 6,5 Prozent mehr als im Jahr davor.وهذا أكثر بنسبة 6.5 بالمئة من العام السابق.
Das alkoholfreie Bier hat einen Wert von rund 696 Millionen Euro.تبلغ قيمة البيرة الخالية من الكحول نحو 696 مليون يورو. Diese Zahlen kommen vom Statistischen Bundesamt.هذه الأرقام تأتي من المكتب الإحصائي الاتحادي. Trotzdem produzieren die Brauereien noch viel mehr Bier mit Alkohol.ومع ذلك، لا تزال مصانع البيرة تنتج كمية أكبر بكثير من البيرة التي تحتوي على كحول. Im Jahr 2025 sind es gut 6,8 Milliarden Liter.في عام 2025 بلغت أكثر من 6.8 مليار لتر.
Bei Bier mit Alkohol ist die Menge aber gesunken.لكن كمية البيرة التي تحتوي على كحول قد انخفضت. Im Jahr 2024 waren es noch gut 7,2 Milliarden Liter.في عام 2024 كانت لا تزال أكثر من 7.2 مليار لتر. Das ist ein Rückgang von 5,8 Prozent.وهذا انخفاض بنسبة 5.8 بالمئة.
Die Brauereien machen also weniger klassisches Bier.إذن تصنع مصانع البيرة كمية أقل من البيرة التقليدية. Alkoholfreies Bier wird dagegen immer wichtiger.في المقابل، تصبح البيرة الخالية من الكحول أكثر أهمية باستمرار.
Alkoholfreies Bier wird in Deutschland immer beliebter.تزداد شعبية البيرة الخالية من الكحول في ألمانيا باستمرار. Im Jahr 2025 haben die Brauereien rund 616 Millionen Liter davon produziert.في عام 2025 أنتجت مصانع البيرة نحو 616 مليون لتر منها. Das sind 6,5 Prozent mehr als im Jahr davor.وهذا أكثر بنسبة 6.5 بالمئة من العام السابق. Der Wert dieser Produktion liegt bei etwa 696 Millionen Euro.وتبلغ قيمة هذا الإنتاج نحو 696 مليون يورو. Diese Zahlen hat das Statistische Bundesamt veröffentlicht.وقد نشر المكتب الإحصائي الاتحادي هذه الأرقام.
Trotzdem produzieren die Brauereien noch viel mehr Bier mit Alkohol.ومع ذلك، لا تزال مصانع البيرة تنتج كمية أكبر بكثير من البيرة الكحولية. Im Jahr 2025 sind es gut 6,8 Milliarden Liter im Wert von rund 6,4 Milliarden Euro.في عام 2025 بلغت أكثر من 6.8 مليار لتر بقيمة نحو 6.4 مليار يورو. Diese Menge ist aber um 5,8 Prozent gesunken.لكن هذه الكمية انخفضت بنسبة 5.8 بالمئة. Im Jahr 2024 waren es noch etwa 7,2 Milliarden Liter.في عام 2024 كانت لا تزال نحو 7.2 مليار لتر.
Der Vergleich der beiden Sorten zeigt den Trend deutlich.تُظهر المقارنة بين النوعين هذا الاتجاه بوضوح. Im Jahr 2024 kamen auf einen Liter alkoholfreies Bier noch rund 12,5 Liter Bier mit Alkohol.في عام 2024 كان يقابل كل لتر من البيرة الخالية من الكحول نحو 12.5 لتر من البيرة الكحولية. Ein Jahr später sind es nur noch etwa 11,1 Liter.وبعد عام واحد أصبحت نحو 11.1 لتر فقط. Der Abstand zwischen beiden Biersorten wird also kleiner.وهكذا تتقلص الفجوة بين نوعي البيرة.
Auch die Biermischgetränke wie Radler sind weniger geworden.كما تراجعت أيضاً مشروبات البيرة المخلوطة مثل الرادلر. Ihre Produktion sank um 5,7 Prozent auf rund 343 Millionen Liter.انخفض إنتاجها بنسبة 5.7 بالمئة إلى نحو 343 مليون لتر. Als alkoholfrei gilt Bier mit höchstens 0,5 Prozent Alkohol.تُعدّ البيرة خالية من الكحول إذا احتوت على 0.5 بالمئة من الكحول على الأكثر. Die Statistik zählt dabei nur größere Betriebe mit mindestens 20 Beschäftigten.ولا تحسب الإحصائية سوى المنشآت الكبيرة التي تضم 20 موظفاً على الأقل.
Bier gehört in Deutschland zu den beliebtesten Getränken.تُعدّ البيرة من أكثر المشروبات شعبية في ألمانيا. Immer mehr Menschen greifen dabei zur alkoholfreien Variante.ويلجأ عدد متزايد من الناس إلى النوع الخالي من الكحول. Im Jahr 2025 haben die Brauereien im Land rund 616 Millionen Liter alkoholfreies Bier produziert.ففي عام 2025 أنتجت مصانع البيرة في البلاد نحو 616 مليون لتر من البيرة الخالية من الكحول. Das waren 6,5 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.وهذا يزيد بنسبة 6.5 بالمئة عن العام السابق.
2024 lag die Menge noch bei knapp 579 Millionen Litern.في عام 2024 كانت الكمية لا تزال أقل من 579 مليون لتر بقليل. Der Wert der Produktion betrug im Jahr 2025 etwa 696 Millionen Euro.وبلغت قيمة الإنتاج في عام 2025 نحو 696 مليون يورو. Diese Zahlen hat das Statistische Bundesamt (Destatis) veröffentlicht.وقد نشر المكتب الإحصائي الاتحادي (Destatis) هذه الأرقام.
Trotzdem stellen die deutschen Brauereien immer noch deutlich mehr Bier mit Alkohol her.ومع ذلك، لا تزال مصانع البيرة الألمانية تنتج كمية أكبر بكثير من البيرة الكحولية. Im Jahr 2025 waren es gut 6,8 Milliarden Liter im Wert von rund 6,4 Milliarden Euro.ففي عام 2025 بلغت أكثر من 6.8 مليار لتر بقيمة نحو 6.4 مليار يورو. Diese Menge ist im Vergleich zum Vorjahr allerdings gesunken, und zwar um 5,8 Prozent.غير أن هذه الكمية قد انخفضت مقارنة بالعام السابق، وذلك بنسبة 5.8 بالمئة. 2024 hatten die Brauereien noch etwa 7,2 Milliarden Liter alkoholhaltiges Bier produziert.ففي عام 2024 كانت مصانع البيرة قد أنتجت نحو 7.2 مليار لتر من البيرة المحتوية على كحول. Die Produktion von klassischem Bier geht also langsam zurück.وهكذا يتراجع إنتاج البيرة التقليدية ببطء.
Den Trend zeigt auch ein direkter Vergleich der beiden Sorten.ويظهر هذا الاتجاه أيضاً من خلال مقارنة مباشرة بين النوعين. Im Jahr 2024 kamen auf einen Liter alkoholfreies Bier noch rund 12,5 Liter Bier mit Alkohol.في عام 2024 كان يقابل كل لتر من البيرة الخالية من الكحول نحو 12.5 لتر من البيرة الكحولية. Ein Jahr später waren es nur noch etwa 11,1 Liter.وبعد عام واحد أصبحت نحو 11.1 لتر فقط. Der Abstand zwischen beiden Biersorten wird also langsam kleiner.وهكذا تتقلص الفجوة بين نوعي البيرة ببطء.
Auch bei den Biermischgetränken gab es einen Rückgang.كما شهدت مشروبات البيرة المخلوطة تراجعاً أيضاً. Getränke wie Radler enthalten weniger Alkohol als normales Bier, sind aber nicht ganz alkoholfrei.فمشروبات مثل الرادلر تحتوي على كحول أقل من البيرة العادية، لكنها ليست خالية تماماً من الكحول. Ihre Produktion sank von knapp 364 Millionen Litern im Jahr 2024 auf rund 343 Millionen Liter im Jahr 2025.وانخفض إنتاجها من نحو 364 مليون لتر في عام 2024 إلى نحو 343 مليون لتر في عام 2025. Das entspricht einem Minus von 5,7 Prozent.وهذا يعادل نقصاً بنسبة 5.7 بالمئة.
Als „alkoholfreies Bier“ gilt in der Statistik Bier mit höchstens 0,5 Volumenprozent Alkohol.تُعتبر «بيرة خالية من الكحول» في الإحصائية البيرة التي تحتوي على 0.5 بالمئة من الكحول من حيث الحجم كحد أقصى. Dazu zählen auch alkoholfreie Biermischgetränke.ويشمل ذلك أيضاً مشروبات البيرة المخلوطة الخالية من الكحول. Erfasst werden dabei nur Betriebe mit 20 oder mehr Beschäftigten.ولا تُحتسب في ذلك سوى المنشآت التي تضم 20 موظفاً أو أكثر.
تابع القراءة في التطبيق
سرد صوتي وترجمة بلمسة وبطاقات تعليمية، ومقال ألماني جديد كل يوم.
تحت كل جملة ألمانية ترجمتها العربية: اقرأ الألمانية وحدها، أو قارنها بالعربية جملةً جملة. في التطبيق، يتوفّر النص نفسه أيضًا مع ترجمة إنجليزية وفارسية وتركية.