خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلش‌کارت در برنامه است.

دریافت برنامه
همهٔ اخبار

سه نفر از هر ده فرد ۲۵ ساله در آلمان هنوز با والدین خود زندگی می‌کنند

Drei von zehn 25-Jährigen in Deutschland wohnen noch bei den Eltern

Drei von zehn 25-Jährigen in Deutschland wohnen noch bei den Eltern

بسیاری از افراد ۲۵ ساله در آلمان هنوز با والدین خود زندگی می‌کنند. در سال ۲۰۲۵، این رقم ۳۰ درصد است. این یعنی تقریباً از هر سه نفر، یک نفر. این آمار متعلق به اداره‌ی آمار فدرال است. مردان جوان بیشتر از زنان جوان در خانه زندگی می‌کنند. در میان مردان، این رقم ۳۶ درصد است. در میان زنان جوان، این رقم تنها ۲۳ درصد است. پس بسیاری از جوانان مدت زیادی در خانه می‌مانند.

متن آلمانی، جمله‌به‌جمله با ترجمهٔ فارسی

Viele junge Erwachsene in Deutschland wohnen noch bei ihren Eltern.بسیاری از بزرگسالان جوان در آلمان هنوز با والدین خود زندگی می‌کنند. Im Jahr 2025 waren es 30 Prozent der 25-Jährigen.در سال ۲۰۲۵، این رقم ۳۰ درصد از افراد ۲۵ ساله بود. Von 2022 bis 2024 lag dieser Wert noch bei 28 Prozent.از سال ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۴، این رقم هنوز ۲۸ درصد بود. Er ist also leicht gestiegen.پس کمی افزایش یافته است.

Zwischen Söhnen und Töchtern gibt es einen deutlichen Unterschied.میان پسران و دختران تفاوت روشنی وجود دارد. Von den 25-jährigen Männern wohnten 36 Prozent noch zu Hause, bei den Frauen nur 23 Prozent.از مردان ۲۵ ساله، ۳۶ درصد هنوز در خانه زندگی می‌کردند، و در میان زنان تنها ۲۳ درصد. Mit 30 Jahren leben noch 10 Prozent bei den Eltern, mit 40 Jahren nur 3 Prozent.در سن ۳۰ سالگی، ۱۰ درصد هنوز با والدین زندگی می‌کنند و در ۴۰ سالگی تنها ۳ درصد.

Die meisten jungen Erwachsenen zu Hause haben eine Arbeit.بیشتر بزرگسالان جوانی که در خانه زندگی می‌کنند کار دارند. Von den 25- bis 34-Jährigen in dieser Gruppe sind 77 Prozent berufstätig.از افراد ۲۵ تا ۳۴ ساله در این گروه، ۷۷ درصد شاغل هستند. Sie wohnen also nicht bei den Eltern, weil sie keine Stelle finden.پس آن‌ها به این دلیل که کاری پیدا نمی‌کنند نزد والدین زندگی نمی‌کنند.

Im europäischen Vergleich ziehen junge Deutsche früh aus.در مقایسه‌ی اروپایی، آلمانی‌های جوان زود از خانه بیرون می‌روند. Das durchschnittliche Alter beim Auszug lag 2025 bei 24,1 Jahren.در سال ۲۰۲۵، میانگین سن هنگام ترک خانه ۲۴٫۱ سال بود. Der EU-Schnitt war mit 26,3 Jahren höher.میانگین اتحادیه‌ی اروپا با ۲۶٫۳ سال بالاتر بود. Am frühesten ziehen junge Leute in Finnland aus, am spätesten in Kroatien.جوانان زودتر از همه در فنلاند و دیرتر از همه در کرواسی از خانه بیرون می‌روند.

Auch in Deutschland gibt es einen Unterschied zwischen den Geschlechtern.در آلمان هم میان دو جنس تفاوت وجود دارد. Frauen ziehen im Schnitt mit 23,3 Jahren aus, Männer erst mit 24,8 Jahren.زنان به‌طور میانگین در ۲۳٫۳ سالگی و مردان تنها در ۲۴٫۸ سالگی از خانه بیرون می‌روند. Die Zahlen stammen aus dem Mikrozensus 2025.این آمار از سرشماری خرد سال ۲۰۲۵ می‌آید.

منبع: Statistisches Bundesamt (Destatis) — DL-DE-BY-2.0. Mitlesen واقعیت‌ها را به آلمانیِ سطح‌بندی‌شده بازنویسی کرده است.

عکس: "Dorm room, Bonn, September 2021" by Ibrahim Husain Meraj — CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons) — منبع.

در برنامه بیشتر بخوانید

خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلش‌کارت؛ و هر روز یک خبر تازهٔ آلمانی.

زیر هر جملهٔ آلمانی ترجمهٔ فارسی‌اش آمده است؛ می‌توانید فقط آلمانی را بخوانید، یا جمله‌به‌جمله فارسی را هم ببینید. در برنامه، همین متن ترجمهٔ انگلیسی، ترکی و عربی هم دارد.