سه نفر از هر ده فرد ۲۵ ساله در آلمان هنوز با والدین خود زندگی میکنند
Drei von zehn 25-Jährigen in Deutschland wohnen noch bei den Eltern
بسیاری از افراد ۲۵ ساله در آلمان هنوز با والدین خود زندگی میکنند. در سال ۲۰۲۵، این رقم ۳۰ درصد است. این یعنی تقریباً از هر سه نفر، یک نفر. این آمار متعلق به ادارهی آمار فدرال است. مردان جوان بیشتر از زنان جوان در خانه زندگی میکنند. در میان مردان، این رقم ۳۶ درصد است. در میان زنان جوان، این رقم تنها ۲۳ درصد است. پس بسیاری از جوانان مدت زیادی در خانه میمانند.
متن آلمانی، جملهبهجمله با ترجمهٔ فارسی
Viele 25-jährige Menschen in Deutschland wohnen noch bei den Eltern.بسیاری از افراد ۲۵ ساله در آلمان هنوز با والدین خود زندگی میکنند. Im Jahr 2025 sind es 30 Prozent.در سال ۲۰۲۵، این رقم ۳۰ درصد است. Das ist fast jeder Dritte.این یعنی تقریباً از هر سه نفر، یک نفر.
Das Statistische Bundesamt hat diese Zahlen.این آمار متعلق به ادارهی آمار فدرال است. Junge Männer wohnen öfter zu Hause als junge Frauen.مردان جوان بیشتر از زنان جوان در خانه زندگی میکنند. Bei den Männern sind es 36 Prozent.در میان مردان، این رقم ۳۶ درصد است.
Bei den jungen Frauen sind es nur 23 Prozent.در میان زنان جوان، این رقم تنها ۲۳ درصد است. Viele junge Leute bleiben also noch lange zu Hause.پس بسیاری از جوانان مدت زیادی در خانه میمانند.
Viele junge Erwachsene in Deutschland wohnen noch bei ihren Eltern.بسیاری از بزرگسالان جوان در آلمان هنوز با والدین خود زندگی میکنند. Im Jahr 2025 sind es 30 Prozent der 25-Jährigen.در سال ۲۰۲۵، این رقم ۳۰ درصد از افراد ۲۵ ساله است. In den Jahren davor waren es 28 Prozent.در سالهای پیش از آن، این رقم ۲۸ درصد بود. Der Wert ist also leicht gestiegen.پس این مقدار کمی افزایش یافته است.
Zwischen jungen Männern und Frauen gibt es einen großen Unterschied.میان مردان و زنان جوان تفاوت بزرگی وجود دارد. Bei den 25-jährigen Männern wohnen 36 Prozent noch zu Hause.در میان مردان ۲۵ ساله، ۳۶ درصد هنوز در خانه زندگی میکنند. Bei den Frauen sind es nur 23 Prozent.در میان زنان، این رقم تنها ۲۳ درصد است.
Die meisten von ihnen haben aber eine Arbeit.اما بیشتر آنها کار دارند. Von den 25- bis 34-Jährigen zu Hause arbeiten 77 Prozent.از افراد ۲۵ تا ۳۴ سالهای که در خانه هستند، ۷۷ درصد کار میکنند. Die meisten davon arbeiten in Vollzeit.بیشتر آنها تماموقت کار میکنند. Sie bleiben also nicht ohne Job bei den Eltern.پس آنها به این دلیل که کاری ندارند نزد والدین نمیمانند.
Junge Menschen in Deutschland ziehen relativ früh aus.جوانان در آلمان نسبتاً زود از خانه بیرون میروند. Im Schnitt sind sie beim Auszug 24,1 Jahre alt.بهطور میانگین هنگام ترک خانه ۲۴٫۱ سال دارند. Diese Zahlen kommen vom Statistischen Bundesamt.این آمار از ادارهی آمار فدرال میآید.
Viele junge Erwachsene in Deutschland wohnen noch bei ihren Eltern.بسیاری از بزرگسالان جوان در آلمان هنوز با والدین خود زندگی میکنند. Im Jahr 2025 waren es 30 Prozent der 25-Jährigen.در سال ۲۰۲۵، این رقم ۳۰ درصد از افراد ۲۵ ساله بود. Von 2022 bis 2024 lag dieser Wert noch bei 28 Prozent.از سال ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۴، این رقم هنوز ۲۸ درصد بود. Er ist also leicht gestiegen.پس کمی افزایش یافته است.
Zwischen Söhnen und Töchtern gibt es einen deutlichen Unterschied.میان پسران و دختران تفاوت روشنی وجود دارد. Von den 25-jährigen Männern wohnten 36 Prozent noch zu Hause, bei den Frauen nur 23 Prozent.از مردان ۲۵ ساله، ۳۶ درصد هنوز در خانه زندگی میکردند، و در میان زنان تنها ۲۳ درصد. Mit 30 Jahren leben noch 10 Prozent bei den Eltern, mit 40 Jahren nur 3 Prozent.در سن ۳۰ سالگی، ۱۰ درصد هنوز با والدین زندگی میکنند و در ۴۰ سالگی تنها ۳ درصد.
Die meisten jungen Erwachsenen zu Hause haben eine Arbeit.بیشتر بزرگسالان جوانی که در خانه زندگی میکنند کار دارند. Von den 25- bis 34-Jährigen in dieser Gruppe sind 77 Prozent berufstätig.از افراد ۲۵ تا ۳۴ ساله در این گروه، ۷۷ درصد شاغل هستند. Sie wohnen also nicht bei den Eltern, weil sie keine Stelle finden.پس آنها به این دلیل که کاری پیدا نمیکنند نزد والدین زندگی نمیکنند.
Im europäischen Vergleich ziehen junge Deutsche früh aus.در مقایسهی اروپایی، آلمانیهای جوان زود از خانه بیرون میروند. Das durchschnittliche Alter beim Auszug lag 2025 bei 24,1 Jahren.در سال ۲۰۲۵، میانگین سن هنگام ترک خانه ۲۴٫۱ سال بود. Der EU-Schnitt war mit 26,3 Jahren höher.میانگین اتحادیهی اروپا با ۲۶٫۳ سال بالاتر بود. Am frühesten ziehen junge Leute in Finnland aus, am spätesten in Kroatien.جوانان زودتر از همه در فنلاند و دیرتر از همه در کرواسی از خانه بیرون میروند.
Auch in Deutschland gibt es einen Unterschied zwischen den Geschlechtern.در آلمان هم میان دو جنس تفاوت وجود دارد. Frauen ziehen im Schnitt mit 23,3 Jahren aus, Männer erst mit 24,8 Jahren.زنان بهطور میانگین در ۲۳٫۳ سالگی و مردان تنها در ۲۴٫۸ سالگی از خانه بیرون میروند. Die Zahlen stammen aus dem Mikrozensus 2025.این آمار از سرشماری خرد سال ۲۰۲۵ میآید.
Viele junge Erwachsene in Deutschland wohnen noch bei ihren Eltern.بسیاری از بزرگسالان جوان در آلمان هنوز با والدین خود زندگی میکنند. Im Jahr 2025 lebten 30 Prozent der 25-Jährigen noch im Haushalt der Eltern.در سال ۲۰۲۵، ۳۰ درصد از افراد ۲۵ ساله هنوز در خانهی والدین خود زندگی میکردند. Das teilte das Statistische Bundesamt nach ersten Ergebnissen des Mikrozensus mit.ادارهی آمار فدرال این را بر اساس نخستین نتایج سرشماری خرد اعلام کرد. In den Jahren davor war der Wert etwas niedriger.در سالهای پیش از آن، این رقم اندکی کمتر بود. Von 2022 bis 2024 lag er konstant bei 28 Prozent.از سال ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۴، این رقم بهطور ثابت ۲۸ درصد بود.
Zwischen Söhnen und Töchtern gibt es einen deutlichen Unterschied.میان پسران و دختران تفاوت روشنی وجود دارد. Von den 25-jährigen Söhnen wohnte mehr als jeder Dritte noch zu Hause, nämlich 36 Prozent.از پسران ۲۵ ساله، بیش از یکسوم، یعنی ۳۶ درصد، هنوز در خانه زندگی میکردند. Bei den Töchtern war es nur knapp jede Vierte, also 23 Prozent.در میان دختران، این تقریباً از هر چهار نفر یک نفر بود، یعنی ۲۳ درصد. Dieser Unterschied bleibt auch mit steigendem Alter bestehen.این تفاوت با افزایش سن نیز باقی میماند. Mit 30 Jahren lebten noch 13 Prozent der Männer bei den Eltern, aber nur 7 Prozent der Frauen.در سن ۳۰ سالگی، ۱۳ درصد از مردان هنوز با والدین زندگی میکردند، اما تنها ۷ درصد از زنان. Mit 40 Jahren waren es nur noch 5 Prozent der Männer und 2 Prozent der Frauen.در ۴۰ سالگی، این رقم تنها ۵ درصد برای مردان و ۲ درصد برای زنان بود.
Die meisten jungen Erwachsenen, die bei den Eltern wohnen, haben eine Arbeit.بیشتر بزرگسالان جوانی که با والدین خود زندگی میکنند کار دارند. Von den 25- bis 34-Jährigen in dieser Gruppe waren 77 Prozent berufstätig, die meisten davon in Vollzeit.از افراد ۲۵ تا ۳۴ ساله در این گروه، ۷۷ درصد شاغل بودند، بیشتر آنها تماموقت. Sie bleiben also nicht zu Hause, weil sie keine Stelle finden.پس آنها به این دلیل که کاری پیدا نمیکنند در خانه نمیمانند.
Im europäischen Vergleich ziehen junge Menschen in Deutschland früh aus.در مقایسهی اروپایی، جوانان در آلمان زود از خانه بیرون میروند. Das durchschnittliche Alter beim Auszug lag 2025 bei 24,1 Jahren.در سال ۲۰۲۵، میانگین سن هنگام ترک خانه ۲۴٫۱ سال بود. Der EU-Schnitt lag mit 26,3 Jahren höher.میانگین اتحادیهی اروپا با ۲۶٫۳ سال بالاتر بود. Am frühesten verlassen junge Leute in Nordeuropa das Elternhaus.جوانان زودتر از همه در شمال اروپا خانهی والدین را ترک میکنند. In Finnland sind sie im Schnitt nur 21,3 Jahre alt.در فنلاند بهطور میانگین تنها ۲۱٫۳ سال دارند. Am spätesten ziehen sie in Süd- und Osteuropa aus, zum Beispiel in Kroatien mit 31,5 Jahren.دیرتر از همه در جنوب و شرق اروپا بیرون میروند، برای مثال در کرواسی در ۳۱٫۵ سالگی.
Auch in Deutschland gibt es einen Unterschied zwischen den Geschlechtern.در آلمان هم میان دو جنس تفاوت وجود دارد. Frauen ziehen im Schnitt mit 23,3 Jahren aus, Männer erst mit 24,8 Jahren.زنان بهطور میانگین در ۲۳٫۳ سالگی و مردان تنها در ۲۴٫۸ سالگی از خانه بیرون میروند. Die Daten stammen aus dem Mikrozensus.این دادهها از سرشماری خرد میآید. Für diese Befragung wird jedes Jahr rund ein Prozent der Bevölkerung in Deutschland befragt.برای این نظرسنجی، هر سال حدود یک درصد از جمعیت آلمان مورد پرسش قرار میگیرد.
در برنامه بیشتر بخوانید
خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلشکارت؛ و هر روز یک خبر تازهٔ آلمانی.
زیر هر جملهٔ آلمانی ترجمهٔ فارسیاش آمده است؛ میتوانید فقط آلمانی را بخوانید، یا جملهبهجمله فارسی را هم ببینید. در برنامه، همین متن ترجمهٔ انگلیسی، ترکی و عربی هم دارد.