Almanya'da her on 25 yaşındaki gençten üçü hâlâ ailesiyle yaşıyor
Drei von zehn 25-Jährigen in Deutschland wohnen noch bei den Eltern
Almanya'da birçok 25 yaşındaki insan hâlâ ailesiyle yaşıyor. 2025 yılında bu oran yüzde 30. Bu, neredeyse her üç kişiden biri demek. Bu verilere Federal İstatistik Dairesi sahip. Genç erkekler, genç kadınlara göre daha sık evde yaşıyor. Erkeklerde bu oran yüzde 36. Genç kadınlarda ise bu oran sadece yüzde 23. Yani birçok genç uzun süre evde kalıyor.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
Viele 25-jährige Menschen in Deutschland wohnen noch bei den Eltern.Almanya'da birçok 25 yaşındaki insan hâlâ ailesiyle yaşıyor. Im Jahr 2025 sind es 30 Prozent.2025 yılında bu oran yüzde 30. Das ist fast jeder Dritte.Bu, neredeyse her üç kişiden biri demek.
Das Statistische Bundesamt hat diese Zahlen.Bu verilere Federal İstatistik Dairesi sahip. Junge Männer wohnen öfter zu Hause als junge Frauen.Genç erkekler, genç kadınlara göre daha sık evde yaşıyor. Bei den Männern sind es 36 Prozent.Erkeklerde bu oran yüzde 36.
Bei den jungen Frauen sind es nur 23 Prozent.Genç kadınlarda ise bu oran sadece yüzde 23. Viele junge Leute bleiben also noch lange zu Hause.Yani birçok genç uzun süre evde kalıyor.
Viele junge Erwachsene in Deutschland wohnen noch bei ihren Eltern.Almanya'da birçok genç yetişkin hâlâ ailesiyle yaşıyor. Im Jahr 2025 sind es 30 Prozent der 25-Jährigen.2025 yılında bu, 25 yaşındakilerin yüzde 30'u. In den Jahren davor waren es 28 Prozent.Önceki yıllarda bu oran yüzde 28'di. Der Wert ist also leicht gestiegen.Yani oran biraz arttı.
Zwischen jungen Männern und Frauen gibt es einen großen Unterschied.Genç erkekler ile kadınlar arasında büyük bir fark var. Bei den 25-jährigen Männern wohnen 36 Prozent noch zu Hause.25 yaşındaki erkeklerin yüzde 36'sı hâlâ evde yaşıyor. Bei den Frauen sind es nur 23 Prozent.Kadınlarda ise bu oran sadece yüzde 23.
Die meisten von ihnen haben aber eine Arbeit.Ama çoğunun bir işi var. Von den 25- bis 34-Jährigen zu Hause arbeiten 77 Prozent.Evde yaşayan 25-34 yaş arasındakilerin yüzde 77'si çalışıyor. Die meisten davon arbeiten in Vollzeit.Bunların çoğu tam zamanlı çalışıyor. Sie bleiben also nicht ohne Job bei den Eltern.Yani ailesinin yanında işsiz oldukları için kalmıyorlar.
Junge Menschen in Deutschland ziehen relativ früh aus.Almanya'daki gençler nispeten erken evden ayrılıyor. Im Schnitt sind sie beim Auszug 24,1 Jahre alt.Ortalama olarak evden ayrılırken 24,1 yaşındalar. Diese Zahlen kommen vom Statistischen Bundesamt.Bu veriler Federal İstatistik Dairesi'nden geliyor.
Viele junge Erwachsene in Deutschland wohnen noch bei ihren Eltern.Almanya'da birçok genç yetişkin hâlâ ailesiyle yaşıyor. Im Jahr 2025 waren es 30 Prozent der 25-Jährigen.2025 yılında bu, 25 yaşındakilerin yüzde 30'uydu. Von 2022 bis 2024 lag dieser Wert noch bei 28 Prozent.2022'den 2024'e kadar bu oran hâlâ yüzde 28'di. Er ist also leicht gestiegen.Yani biraz arttı.
Zwischen Söhnen und Töchtern gibt es einen deutlichen Unterschied.Oğullar ile kızlar arasında belirgin bir fark var. Von den 25-jährigen Männern wohnten 36 Prozent noch zu Hause, bei den Frauen nur 23 Prozent.25 yaşındaki erkeklerin yüzde 36'sı hâlâ evde yaşıyordu, kadınlarda ise sadece yüzde 23. Mit 30 Jahren leben noch 10 Prozent bei den Eltern, mit 40 Jahren nur 3 Prozent.30 yaşında yüzde 10'u hâlâ ailesiyle yaşıyor, 40 yaşında ise sadece yüzde 3'ü.
Die meisten jungen Erwachsenen zu Hause haben eine Arbeit.Evde yaşayan genç yetişkinlerin çoğunun bir işi var. Von den 25- bis 34-Jährigen in dieser Gruppe sind 77 Prozent berufstätig.Bu gruptaki 25-34 yaş arasındakilerin yüzde 77'si çalışıyor. Sie wohnen also nicht bei den Eltern, weil sie keine Stelle finden.Yani iş bulamadıkları için ailelerinin yanında yaşamıyorlar.
Im europäischen Vergleich ziehen junge Deutsche früh aus.Avrupa karşılaştırmasında genç Almanlar erken evden ayrılıyor. Das durchschnittliche Alter beim Auszug lag 2025 bei 24,1 Jahren.2025 yılında evden ayrılma ortalama yaşı 24,1'di. Der EU-Schnitt war mit 26,3 Jahren höher.AB ortalaması 26,3 yıl ile daha yüksekti. Am frühesten ziehen junge Leute in Finnland aus, am spätesten in Kroatien.Gençler en erken Finlandiya'da, en geç ise Hırvatistan'da evden ayrılıyor.
Auch in Deutschland gibt es einen Unterschied zwischen den Geschlechtern.Almanya'da da cinsiyetler arasında bir fark var. Frauen ziehen im Schnitt mit 23,3 Jahren aus, Männer erst mit 24,8 Jahren.Kadınlar ortalama 23,3 yaşında, erkekler ise ancak 24,8 yaşında evden ayrılıyor. Die Zahlen stammen aus dem Mikrozensus 2025.Veriler 2025 mikro nüfus sayımından geliyor.
Viele junge Erwachsene in Deutschland wohnen noch bei ihren Eltern.Almanya'da birçok genç yetişkin hâlâ ailesiyle yaşıyor. Im Jahr 2025 lebten 30 Prozent der 25-Jährigen noch im Haushalt der Eltern.2025 yılında 25 yaşındakilerin yüzde 30'u hâlâ ailesinin evinde yaşıyordu. Das teilte das Statistische Bundesamt nach ersten Ergebnissen des Mikrozensus mit.Federal İstatistik Dairesi bunu, mikro nüfus sayımının ilk sonuçlarına dayanarak açıkladı. In den Jahren davor war der Wert etwas niedriger.Önceki yıllarda bu oran biraz daha düşüktü. Von 2022 bis 2024 lag er konstant bei 28 Prozent.2022'den 2024'e kadar sabit bir şekilde yüzde 28'di.
Zwischen Söhnen und Töchtern gibt es einen deutlichen Unterschied.Oğullar ile kızlar arasında belirgin bir fark var. Von den 25-jährigen Söhnen wohnte mehr als jeder Dritte noch zu Hause, nämlich 36 Prozent.25 yaşındaki oğulların üçte birinden fazlası, yani yüzde 36'sı hâlâ evde yaşıyordu. Bei den Töchtern war es nur knapp jede Vierte, also 23 Prozent.Kızlarda ise bu, neredeyse her dört kişiden biriydi, yani yüzde 23. Dieser Unterschied bleibt auch mit steigendem Alter bestehen.Bu fark, yaş ilerledikçe de devam ediyor. Mit 30 Jahren lebten noch 13 Prozent der Männer bei den Eltern, aber nur 7 Prozent der Frauen.30 yaşında erkeklerin yüzde 13'ü hâlâ ailesiyle yaşıyordu, ama kadınların sadece yüzde 7'si. Mit 40 Jahren waren es nur noch 5 Prozent der Männer und 2 Prozent der Frauen.40 yaşında ise bu oran erkeklerde yalnızca yüzde 5, kadınlarda yüzde 2'ydi.
Die meisten jungen Erwachsenen, die bei den Eltern wohnen, haben eine Arbeit.Ailesiyle yaşayan genç yetişkinlerin çoğunun bir işi var. Von den 25- bis 34-Jährigen in dieser Gruppe waren 77 Prozent berufstätig, die meisten davon in Vollzeit.Bu gruptaki 25-34 yaş arasındakilerin yüzde 77'si çalışıyordu, çoğu da tam zamanlı. Sie bleiben also nicht zu Hause, weil sie keine Stelle finden.Yani iş bulamadıkları için evde kalmıyorlar.
Im europäischen Vergleich ziehen junge Menschen in Deutschland früh aus.Avrupa karşılaştırmasında Almanya'daki gençler erken evden ayrılıyor. Das durchschnittliche Alter beim Auszug lag 2025 bei 24,1 Jahren.2025 yılında evden ayrılma ortalama yaşı 24,1'di. Der EU-Schnitt lag mit 26,3 Jahren höher.AB ortalaması 26,3 yıl ile daha yüksekti. Am frühesten verlassen junge Leute in Nordeuropa das Elternhaus.Gençler ebeveyn evinden en erken Kuzey Avrupa'da ayrılıyor. In Finnland sind sie im Schnitt nur 21,3 Jahre alt.Finlandiya'da ortalama olarak sadece 21,3 yaşındalar. Am spätesten ziehen sie in Süd- und Osteuropa aus, zum Beispiel in Kroatien mit 31,5 Jahren.En geç ise Güney ve Doğu Avrupa'da ayrılıyorlar, örneğin Hırvatistan'da 31,5 yaşında.
Auch in Deutschland gibt es einen Unterschied zwischen den Geschlechtern.Almanya'da da cinsiyetler arasında bir fark var. Frauen ziehen im Schnitt mit 23,3 Jahren aus, Männer erst mit 24,8 Jahren.Kadınlar ortalama 23,3 yaşında, erkekler ise ancak 24,8 yaşında evden ayrılıyor. Die Daten stammen aus dem Mikrozensus.Veriler mikro nüfus sayımından geliyor. Für diese Befragung wird jedes Jahr rund ein Prozent der Bevölkerung in Deutschland befragt.Bu anket için Almanya'da her yıl nüfusun yaklaşık yüzde 1'i sorgulanıyor.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.