تورم در آلمان در ژوئیه ۲٫۸ درصد
Inflation in Deutschland liegt im Juli bei 2,8 Prozent
تورم در آلمان همچنان بالا میماند. در ژوئیهٔ ۲۰۲۶ نرخ تورم ۲٫۸ درصد است. این را ادارهٔ آمار فدرال میگوید. این عدد یعنی: قیمتها همچنان بالا میروند. بسیاری از چیزها نسبت به یک سال پیش گرانتر شدهاند. به این ترتیب زندگی در آلمان گرانتر میشود. خرید کردن حالا پول بیشتری میطلبد. چیزهای دیگر هم گرانتر شدهاند. ارقام دقیق تازه در ماه اوت میآیند.
متن آلمانی، جملهبهجمله با ترجمهٔ فارسی
Die Inflation in Deutschland bleibt hoch.تورم در آلمان همچنان بالا میماند. Im Juli 2026 liegt die Inflationsrate bei 2,8 Prozent.در ژوئیهٔ ۲۰۲۶ نرخ تورم ۲٫۸ درصد است. Das sagt das Statistische Bundesamt.این را ادارهٔ آمار فدرال میگوید.
Die Zahl bedeutet: Die Preise steigen weiter.این عدد یعنی: قیمتها همچنان بالا میروند. Viele Dinge sind teurer als vor einem Jahr.بسیاری از چیزها نسبت به یک سال پیش گرانتر شدهاند. So wird das Leben in Deutschland teurer.به این ترتیب زندگی در آلمان گرانتر میشود.
Der Einkauf kostet jetzt mehr Geld.خرید کردن حالا پول بیشتری میطلبد. Auch andere Dinge kosten mehr.چیزهای دیگر هم گرانتر شدهاند. Die genauen Zahlen kommen erst im August.ارقام دقیق تازه در ماه اوت میآیند.
Die Inflation in Deutschland bleibt hoch.تورم در آلمان همچنان بالا میماند. Im Juli 2026 liegt die Inflationsrate bei 2,8 Prozent.در ژوئیهٔ ۲۰۲۶ نرخ تورم ۲٫۸ درصد است. Die Preise sind also 2,8 Prozent höher als vor einem Jahr.پس قیمتها ۲٫۸ درصد بالاتر از یک سال پیش هستند. Diese vorläufigen Zahlen kommen vom Statistischen Bundesamt.این ارقام مقدماتی از ادارهٔ آمار فدرال میآیند.
Auch im Vergleich zum Vormonat steigen die Preise.قیمتها در مقایسه با ماه پیش هم بالا میروند. Gegenüber Juni 2026 sind sie um 0,8 Prozent gestiegen.نسبت به ژوئن ۲۰۲۶، آنها ۰٫۸ درصد افزایش یافتهاند. Für viele Menschen wird der Einkauf dadurch wieder teurer.به همین دلیل خرید برای بسیاری از مردم دوباره گرانتر میشود.
Besonders stark steigen die Preise für Energie.قیمت انرژی بهویژه بهشدت بالا میرود. Sie liegen im Juli um 8,3 Prozent über dem Vorjahr.آنها در ژوئیه ۸٫۳ درصد بالاتر از سال گذشته هستند. Damit wird Energie wieder deutlich teurer.به این ترتیب انرژی دوباره بهطور محسوسی گرانتر میشود.
Es gibt auch die sogenannte Kerninflation.چیزی به نام تورم هسته هم وجود دارد. Bei ihr zählen Energie und Lebensmittel nicht mit.در آن انرژی و مواد غذایی به حساب نمیآیند. Die Kerninflation liegt im Juli bei 2,4 Prozent.تورم هسته در ژوئیه ۲٫۴ درصد است. Sie ist etwas niedriger als die allgemeine Rate.این کمی پایینتر از نرخ کلی است.
Die Inflation in Deutschland bleibt spürbar.تورم در آلمان همچنان محسوس است. Im Juli 2026 liegt die Inflationsrate voraussichtlich bei 2,8 Prozent.پیشبینی میشود نرخ تورم در ژوئیهٔ ۲۰۲۶ حدود ۲٫۸ درصد باشد. Das heißt: Die Verbraucherpreise sind im Durchschnitt 2,8 Prozent höher als ein Jahr zuvor.یعنی: قیمتهای مصرفکننده بهطور میانگین ۲٫۸ درصد بالاتر از یک سال پیش هستند. Diese vorläufigen Zahlen kommen vom Statistischen Bundesamt.این ارقام مقدماتی از ادارهٔ آمار فدرال میآیند.
Auch im Vergleich zum Vormonat Juni steigen die Preise um 0,8 Prozent.در مقایسه با ماه پیش، یعنی ژوئن، قیمتها نیز ۰٫۸ درصد بالا میروند. Für viele Menschen wird der Einkauf dadurch wieder teurer.به همین دلیل خرید برای بسیاری از مردم دوباره گرانتر میشود.
Besonders stark steigen die Preise für Energie, nämlich um 8,3 Prozent zum Vorjahr.قیمت انرژی بهویژه بهشدت بالا میرود، یعنی ۸٫۳ درصد نسبت به سال گذشته. In den Monaten davor war der Anstieg kleiner: im Juni 3,4 Prozent, im Mai 6,6 Prozent.در ماههای پیش این افزایش کمتر بود: در ژوئن ۳٫۴ درصد، در مه ۶٫۶ درصد. Zur Energie gehören zum Beispiel Strom, Heizung und Kraftstoff.انرژی برای مثال شامل برق، گرمایش و سوخت میشود.
Neben der allgemeinen Rate gibt es die Kerninflation ohne Energie und Lebensmittel.در کنار نرخ کلی، تورم هسته بدون انرژی و مواد غذایی هم وجود دارد. Sie liegt bei 2,4 Prozent und ist etwas niedriger.این ۲٫۴ درصد و کمی پایینتر است. Ein europäischer Vergleichswert liegt ebenfalls bei 2,8 Prozent.یک مقدار مقایسهای اروپایی نیز ۲٫۸ درصد است.
Wie stark die Inflation jede Person trifft, ist unterschiedlich.اینکه تورم هر فرد را چقدر تحت تأثیر قرار میدهد، متفاوت است. Denn jeder Mensch kauft andere Dinge ein.زیرا هر کس چیزهای متفاوتی میخرد. Mit einem Inflationsrechner kann man seine persönliche Rate berechnen.با یک ماشینحساب تورم میتوان نرخ شخصی خود را محاسبه کرد. Die endgültigen Zahlen für Juli kommen am 12. August 2026.ارقام نهایی ژوئیه در ۱۲ اوت ۲۰۲۶ منتشر میشوند.
Die Inflation in Deutschland bleibt spürbar.تورم در آلمان همچنان محسوس است. Im Juli 2026 liegt die Inflationsrate voraussichtlich bei 2,8 Prozent.پیشبینی میشود نرخ تورم در ژوئیهٔ ۲۰۲۶ حدود ۲٫۸ درصد باشد. Das bedeutet: Die Verbraucherpreise sind im Durchschnitt 2,8 Prozent höher als ein Jahr zuvor.این یعنی: قیمتهای مصرفکننده بهطور میانگین ۲٫۸ درصد بالاتر از یک سال پیش هستند. Diese vorläufigen Zahlen kommen vom Statistischen Bundesamt (Destatis).این ارقام مقدماتی از ادارهٔ آمار فدرال (Destatis) میآیند.
Auch im Vergleich zum Vormonat steigen die Preise.قیمتها در مقایسه با ماه پیش هم بالا میروند. Gegenüber Juni 2026 werden Waren und Dienstleistungen um 0,8 Prozent teurer.نسبت به ژوئن ۲۰۲۶، کالاها و خدمات ۰٫۸ درصد گرانتر میشوند. Für viele Menschen heißt das: Der Einkauf kostet wieder etwas mehr Geld.برای بسیاری از مردم این یعنی: خرید دوباره کمی گرانتر میشود.
Besonders stark steigen die Preise für Energie.قیمت انرژی بهویژه بهشدت بالا میرود. Sie liegen im Juli um 8,3 Prozent über dem Vorjahr.آنها در ژوئیه ۸٫۳ درصد بالاتر از سال گذشته هستند. In den Monaten davor war der Anstieg kleiner: im Juni 3,4 Prozent, im Mai 6,6 Prozent.در ماههای پیش این افزایش کمتر بود: در ژوئن ۳٫۴ درصد، در مه ۶٫۶ درصد. Zur Energie gehören zum Beispiel Strom, Heizung und Kraftstoff.انرژی برای مثال شامل برق، گرمایش و سوخت میشود.
Neben der allgemeinen Rate berechnet Destatis auch die sogenannte Kerninflation.در کنار نرخ کلی، Destatis تورم هسته را نیز محاسبه میکند. Dabei zählen die Preise für Energie und Lebensmittel nicht mit.در این محاسبه قیمت انرژی و مواد غذایی به حساب نمیآید. Die Kerninflation liegt im Juli bei 2,4 Prozent.تورم هسته در ژوئیه ۲٫۴ درصد است. Sie ist also etwas niedriger als die allgemeine Inflationsrate.پس کمی پایینتر از نرخ کلی تورم است.
Für den Vergleich in Europa gibt es außerdem einen zweiten Wert.برای مقایسه در اروپا افزون بر این یک مقدار دوم هم وجود دارد. Er heißt Harmonisierter Verbraucherpreisindex.نام آن شاخص هماهنگشدهٔ قیمت مصرفکننده است. Auch dieser Wert liegt im Juli 2026 bei 2,8 Prozent.این مقدار هم در ژوئیهٔ ۲۰۲۶ برابر ۲٫۸ درصد است. Mit ihm vergleicht man die Preise in den Ländern der Euro-Zone.با آن قیمتها در کشورهای منطقهٔ یورو مقایسه میشود.
Wie stark die Inflation jede Person trifft, ist unterschiedlich.اینکه تورم هر فرد را چقدر تحت تأثیر قرار میدهد، متفاوت است. Denn jeder Mensch kauft andere Dinge ein.زیرا هر کس چیزهای متفاوتی میخرد. Auf der Internetseite von Destatis gibt es deshalb einen Inflationsrechner.به همین دلیل در وبسایت Destatis یک ماشینحساب تورم وجود دارد. Damit kann man seine persönliche Inflationsrate berechnen.با آن میتوان نرخ تورم شخصی خود را محاسبه کرد.
Die endgültigen Zahlen für Juli 2026 kommen am 12. August 2026.ارقام نهایی ژوئیهٔ ۲۰۲۶ در ۱۲ اوت ۲۰۲۶ منتشر میشوند. Dann wird klar, ob die vorläufige Rate von 2,8 Prozent stimmt.آنگاه روشن میشود که آیا نرخ مقدماتی ۲٫۸ درصد درست است یا نه.
در برنامه بیشتر بخوانید
خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلشکارت؛ و هر روز یک خبر تازهٔ آلمانی.
زیر هر جملهٔ آلمانی ترجمهٔ فارسیاش آمده است؛ میتوانید فقط آلمانی را بخوانید، یا جملهبهجمله فارسی را هم ببینید. در برنامه، همین متن ترجمهٔ انگلیسی، ترکی و عربی هم دارد.