آلمان هلند را ۵ بر ۰ شکست داد و به یکچهارم نهایی رسید
Deutschland schlägt die Niederlande 5:0 und erreicht das Viertelfinale
بر پایهٔ گزارش ZDFheute. Mitlesen این خبر را بهطور مستقل و از روی واقعیتها به آلمانیِ سطحبندیشده بازنویسی کرده است؛ این متن ترجمهٔ مقالهٔ اصلی نیست.
دوشنبهشب یک بازی بزرگ فوتبال در برلین برگزار شد. آلمان با هلند بازی کرد. این بازی در ورزشگاه المپیک بود. آلمان این بازی را با برتری کامل برد. نتیجهٔ پایانی ۵ بر ۰ بود. هلند هیچ گلی نزد. این بازی از مسابقات لیگ ملتها بود. در این لیگ تیمهایی از سراسر اروپا بازی میکنند. آلمان با این پیروزی اکنون به یکچهارم نهایی رسیده است. این برای آلمان موفقیت بزرگی است.
متن آلمانی، جملهبهجمله با ترجمهٔ فارسی
Am Montagabend gibt es ein großes Fußballspiel in Berlin.دوشنبهشب یک بازی بزرگ فوتبال در برلین برگزار شد. Deutschland spielt gegen die Niederlande.آلمان با هلند بازی کرد. Das Spiel ist im Olympiastadion.این بازی در ورزشگاه المپیک بود.
Deutschland gewinnt das Spiel ganz klar.آلمان این بازی را با برتری کامل برد. Am Ende steht es 5:0.نتیجهٔ پایانی ۵ بر ۰ بود. Die Niederlande schießen kein Tor.هلند هیچ گلی نزد.
Es ist ein Spiel in der Nations League.این بازی از مسابقات لیگ ملتها بود. Dort spielen Teams aus ganz Europa.در این لیگ تیمهایی از سراسر اروپا بازی میکنند.
Mit dem Sieg ist Deutschland jetzt im Viertelfinale.آلمان با این پیروزی اکنون به یکچهارم نهایی رسیده است. Für Deutschland ist das ein großer Erfolg.این برای آلمان موفقیت بزرگی است.
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat am Montagabend gegen die Niederlande gespielt.تیم ملی فوتبال آلمان دوشنبهشب با هلند بازی کرد. Das Spiel war im Olympiastadion in Berlin.این بازی در ورزشگاه المپیک برلین برگزار شد. Deutschland hat mit 5:0 gewonnen.آلمان ۵ بر ۰ برنده شد.
Es war das letzte Spiel in der Gruppe.این آخرین بازی گروه بود. Deutschland ist jetzt Erster in der Gruppe und steht in der Nations League im Viertelfinale.آلمان اکنون در صدر گروه است و به یکچهارم نهایی لیگ ملتها رسیده است. Der Trainer von Deutschland ist Jürgen Klopp.سرمربی آلمان یورگن کلوپ است.
Nach 41 Minuten hat Derry Scherhant das erste Tor geschossen.دری شرهانت در دقیقهٔ ۴۱ نخستین گل را زد. Nach der Pause ist es dann sehr schnell gegangen.پس از استراحت بین دو نیمه، همهچیز بسیار سریع اتفاق افتاد. In nur 17 Minuten hat Deutschland noch vier Tore geschossen.آلمان تنها در ۱۷ دقیقه چهار گل دیگر زد.
Florian Wirtz hat zwei Tore geschossen.فلوریان ویرتس دو گل زد. Auch Nico Schlotterbeck und Brajan Gruda haben je ein Tor geschossen.نیکو شلوتربک و برایان گرودا هم هر کدام یک گل زدند.
Das Viertelfinale ist im März 2027.مرحلهٔ یکچهارم نهایی در مارس ۲۰۲۷ برگزار میشود. Gegen welche Mannschaft Deutschland dann spielt, ist noch nicht klar.هنوز مشخص نیست که آلمان در آن مرحله با کدام تیم بازی میکند. Das entscheidet erst eine Auslosung.این موضوع بعداً با قرعهکشی تعیین میشود.
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat am Montagabend klar gewonnen.تیم ملی فوتبال آلمان دوشنبهشب پیروزی قاطعی به دست آورد. Im Olympiastadion in Berlin hat sie die Niederlande mit 5:0 geschlagen.این تیم در ورزشگاه المپیک برلین هلند را ۵ بر ۰ شکست داد. Damit steht das Team von Bundestrainer Jürgen Klopp im Viertelfinale der Nations League.به این ترتیب، تیم یورگن کلوپ، سرمربی تیم ملی، به یکچهارم نهایی لیگ ملتها راه یافت.
Für beide Mannschaften war es das letzte Spiel in der Gruppe.برای هر دو تیم، این آخرین بازی گروه بود. Deutschland hat die Gruppe auf Platz eins beendet.آلمان گروه را در جایگاه اول به پایان رساند.
Das erste Tor ist erst kurz vor der Pause gefallen.نخستین گل بازی تنها کمی پیش از پایان نیمهٔ اول به ثمر رسید. Nach 41 Minuten hat Derry Scherhant mit einem starken Schuss aus der Distanz getroffen.دری شرهانت در دقیقهٔ ۴۱ با یک شوت محکم از راه دور گل زد. Es war sein erstes Tor für die Nationalmannschaft.این نخستین گل او برای تیم ملی بود.
Scherhant ist in Berlin geboren und hat früher bei Hertha BSC gespielt.شرهانت در برلین به دنیا آمده و پیشتر در هرتا برلین بازی میکرد. Hertha spielt ihre Heimspiele im Olympiastadion.هرتا بازیهای خانگیاش را در ورزشگاه المپیک برگزار میکند. Heute spielt Scherhant beim SC Freiburg.شرهانت اکنون برای فرایبورگ بازی میکند.
Nach der Pause ist alles sehr schnell gegangen.پس از استراحت بین دو نیمه، همهچیز بسیار سریع اتفاق افتاد. Nach einer Stunde hat Florian Wirtz vom FC Liverpool das 2:0 geschossen.با گذشت یک ساعت از بازی، فلوریان ویرتس، بازیکن لیورپول، نتیجه را ۲ بر ۰ کرد. Fünf Minuten später hat Nico Schlotterbeck nach einem Freistoß von Brajan Gruda per Kopf getroffen.پنج دقیقه بعد، نیکو شلوتربک روی ضربهٔ آزاد برایان گرودا با ضربهٔ سر گل زد. Dann hat Wirtz ein zweites Mal getroffen, und kurz danach hat auch Gruda ein Tor geschossen.سپس ویرتس برای دومین بار گل زد و کمی بعد گرودا هم یک گل به ثمر رساند. So sind in nur 17 Minuten vier Tore gefallen.به این ترتیب، تنها در ۱۷ دقیقه چهار گل به ثمر رسید.
Am Ende haben die Zuschauer ihre Mannschaft laut gefeiert.در پایان، تماشاگران با فریادهای شادی پیروزی تیمشان را جشن گرفتند. Nur einmal hat Deutschland noch höher gegen die Niederlande gewonnen: 1959 mit 7:0 in Köln.آلمان فقط یک بار هلند را با اختلاف بیشتری شکست داده است: سال ۱۹۵۹ با نتیجهٔ ۷ بر ۰ در کلن.
Einige Tage vorher hatte Deutschland schon in Serbien gewonnen.آلمان چند روز پیش از دیدار با هلند، در صربستان هم پیروز شده بود. Das Spiel gegen die Niederlande war das letzte Länderspiel in diesem Jahr.بازی با هلند آخرین بازی ملی امسال بود. Das Viertelfinale ist im März 2027.مرحلهٔ یکچهارم نهایی در مارس ۲۰۲۷ برگزار میشود. Gegen wen Deutschland dann spielt, wird noch ausgelost.حریف آلمان در آن مرحله هنوز مشخص نیست و با قرعهکشی تعیین میشود.
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat am Montagabend einen deutlichen Sieg gefeiert.تیم ملی فوتبال آلمان دوشنبهشب به پیروزی قاطعی دست یافت. Im Berliner Olympiastadion gewann sie gegen die Niederlande mit 5:0.این تیم در ورزشگاه المپیک برلین با نتیجهٔ ۵ بر ۰ هلند را شکست داد. Damit hat sich das Team von Bundestrainer Jürgen Klopp für das Viertelfinale der Nations League qualifiziert.به این ترتیب، تیم یورگن کلوپ، سرمربی تیم ملی، به مرحلهٔ یکچهارم نهایی لیگ ملتها راه یافت.
Für beide Mannschaften war es das letzte Spiel der Gruppenphase.برای هر دو تیم، این آخرین بازی مرحلهٔ گروهی بود. Deutschland beendet die Gruppe als Tabellenerster und gehört nun zu den acht Teams, die im Frühjahr um die Endrunde spielen.آلمان در صدر جدول گروه قرار گرفت و اکنون جزو هشت تیمی است که در بهار برای رسیدن به مرحلهٔ نهایی بازی میکنند.
In der ersten Halbzeit fiel lange kein Tor.نیمهٔ اول تا مدت زیادی بدون گل پیش رفت. Nach 41 Minuten traf dann Derry Scherhant mit einem kräftigen Schuss aus der Distanz zum 1:0.سپس دری شرهانت در دقیقهٔ ۴۱ با شوتی محکم از راه دور گل اول را زد و بازی ۱ بر ۰ شد. Für Scherhant war es ein besonderer Abend.آن شب برای شرهانت شب ویژهای بود. Er ist in Berlin geboren und spielte früher für Hertha BSC, deren Heimstadion das Olympiastadion ist.او در برلین به دنیا آمده و پیشتر برای هرتا برلین بازی میکرد؛ باشگاهی که ورزشگاه خانگیاش ورزشگاه المپیک است. Heute steht er beim SC Freiburg unter Vertrag.شرهانت اکنون با فرایبورگ قرارداد دارد. Gegen die Niederlande schoss er sein erstes Tor für die Nationalmannschaft.در بازی با هلند، نخستین گلش را برای تیم ملی به ثمر رساند.
Nach der Pause wurde der Abstand schnell größer.پس از استراحت بین دو نیمه، اختلاف بهسرعت بیشتر شد. Nach einer Stunde erhöhte Florian Wirtz, der beim FC Liverpool spielt, auf 2:0.با گذشت یک ساعت از بازی، فلوریان ویرتس، بازیکن لیورپول، نتیجه را ۲ بر ۰ کرد. Fünf Minuten später köpfte Nico Schlotterbeck den Ball nach einem Freistoß von Brajan Gruda zum 3:0 ins Tor.پنج دقیقه بعد، نیکو شلوتربک ضربهٔ آزاد برایان گرودا را با ضربهٔ سر به گل تبدیل کرد و نتیجه ۳ بر ۰ شد. Danach traf Wirtz ein zweites Mal, und kurz darauf erzielte auch Gruda selbst das 5:0.پس از آن ویرتس برای دومین بار گل زد و کمی بعد خود گرودا هم نتیجه را ۵ بر ۰ کرد. Innerhalb von nur 17 Minuten hatte Deutschland damit vier Tore geschossen.به این ترتیب، آلمان تنها در ۱۷ دقیقه چهار گل زد.
Am Ende feierten die Zuschauer im Stadion ihre Mannschaft mit lauten Gesängen.در پایان، تماشاگران در ورزشگاه با سرودخوانی پرشور پیروزی تیمشان را جشن گرفتند. Höher hat Deutschland gegen die Niederlande bisher nur ein einziges Mal gewonnen: 1959 endete ein Testspiel in Köln 7:0.آلمان تاکنون فقط یک بار هلند را با اختلاف بیشتری شکست داده است: در سال ۱۹۵۹، یک بازی دوستانه در کلن ۷ بر ۰ به پایان رسید.
Schon wenige Tage vorher hatte die Mannschaft auswärts in Serbien gewonnen.تیم آلمان چند روز پیش از دیدار با هلند، در خانهٔ صربستان هم پیروز شده بود. Das Spiel gegen die Niederlande war das letzte Länderspiel des Jahres.بازی با هلند آخرین بازی ملی سال بود. Die Viertelfinalspiele der Nations League finden im März 2027 statt.بازیهای یکچهارم نهایی لیگ ملتها در مارس ۲۰۲۷ برگزار میشود. Gegen welchen Gegner Deutschland dann antreten muss, wird erst noch ausgelost.اینکه آلمان در آن مرحله با کدام حریف روبهرو میشود هنوز مشخص نیست و با قرعهکشی تعیین خواهد شد.
در برنامه بیشتر بخوانید
خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلشکارت؛ و هر روز یک خبر تازهٔ آلمانی.
زیر هر جملهٔ آلمانی ترجمهٔ فارسیاش آمده است؛ میتوانید فقط آلمانی را بخوانید، یا جملهبهجمله فارسی را هم ببینید. در برنامه، همین متن ترجمهٔ انگلیسی، ترکی و عربی هم دارد.