ألمانيا تهزم هولندا 5-0 وتتأهل إلى ربع النهائي
Deutschland schlägt die Niederlande 5:0 und erreicht das Viertelfinale
استنادًا إلى ما نشره ZDFheute. أعادت Mitlesen كتابة الخبر من الوقائع بشكل مستقل، بألمانية متدرّجة حسب المستوى؛ وهو ليس ترجمة للمقال الأصلي.
أقيمت مساء الاثنين مباراة كرة قدم كبيرة في برلين. لعبت ألمانيا ضد هولندا. كانت المباراة في الملعب الأولمبي. فازت ألمانيا بالمباراة فوزاً واضحاً جداً. انتهت المباراة بنتيجة 5-0. لم تسجل هولندا أي هدف. كانت هذه مباراة في دوري الأمم. تلعب في هذا الدوري منتخبات من كل أنحاء أوروبا. بهذا الفوز وصلت ألمانيا الآن إلى الدور ربع النهائي. هذا نجاح كبير لألمانيا.
النص الألماني جملةً جملة مع الترجمة العربية
Am Montagabend gibt es ein großes Fußballspiel in Berlin.أقيمت مساء الاثنين مباراة كرة قدم كبيرة في برلين. Deutschland spielt gegen die Niederlande.لعبت ألمانيا ضد هولندا. Das Spiel ist im Olympiastadion.كانت المباراة في الملعب الأولمبي.
Deutschland gewinnt das Spiel ganz klar.فازت ألمانيا بالمباراة فوزاً واضحاً جداً. Am Ende steht es 5:0.انتهت المباراة بنتيجة 5-0. Die Niederlande schießen kein Tor.لم تسجل هولندا أي هدف.
Es ist ein Spiel in der Nations League.كانت هذه مباراة في دوري الأمم. Dort spielen Teams aus ganz Europa.تلعب في هذا الدوري منتخبات من كل أنحاء أوروبا.
Mit dem Sieg ist Deutschland jetzt im Viertelfinale.بهذا الفوز وصلت ألمانيا الآن إلى الدور ربع النهائي. Für Deutschland ist das ein großer Erfolg.هذا نجاح كبير لألمانيا.
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat am Montagabend gegen die Niederlande gespielt.لعب منتخب ألمانيا لكرة القدم مساء الاثنين ضد هولندا. Das Spiel war im Olympiastadion in Berlin.أقيمت المباراة في الملعب الأولمبي في برلين. Deutschland hat mit 5:0 gewonnen.فازت ألمانيا بنتيجة 5-0.
Es war das letzte Spiel in der Gruppe.كانت هذه آخر مباراة في المجموعة. Deutschland ist jetzt Erster in der Gruppe und steht in der Nations League im Viertelfinale.تتصدر ألمانيا المجموعة الآن، وقد وصلت إلى الدور ربع النهائي من دوري الأمم. Der Trainer von Deutschland ist Jürgen Klopp.مدرب ألمانيا هو يورغن كلوب.
Nach 41 Minuten hat Derry Scherhant das erste Tor geschossen.في الدقيقة 41 سجل ديري شيرهانت الهدف الأول. Nach der Pause ist es dann sehr schnell gegangen.بعد الاستراحة بين الشوطين تسارعت الأحداث كثيراً. In nur 17 Minuten hat Deutschland noch vier Tore geschossen.في 17 دقيقة فقط سجلت ألمانيا أربعة أهداف أخرى.
Florian Wirtz hat zwei Tore geschossen.سجل فلوريان فيرتس هدفين. Auch Nico Schlotterbeck und Brajan Gruda haben je ein Tor geschossen.كما سجل كل من نيكو شلوتربيك وبرايان غرودا هدفاً واحداً.
Das Viertelfinale ist im März 2027.يقام الدور ربع النهائي في مارس 2027. Gegen welche Mannschaft Deutschland dann spielt, ist noch nicht klar.لم يتضح بعد أي منتخب ستلعب ألمانيا ضده. Das entscheidet erst eine Auslosung.ستحدد القرعة ذلك.
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat am Montagabend klar gewonnen.فاز منتخب ألمانيا لكرة القدم مساء الاثنين فوزاً واضحاً. Im Olympiastadion in Berlin hat sie die Niederlande mit 5:0 geschlagen.فقد هزم هولندا بنتيجة 5-0 في الملعب الأولمبي في برلين. Damit steht das Team von Bundestrainer Jürgen Klopp im Viertelfinale der Nations League.وبذلك تأهل منتخب المدرب يورغن كلوب إلى الدور ربع النهائي من دوري الأمم.
Für beide Mannschaften war es das letzte Spiel in der Gruppe.كانت هذه آخر مباراة للمنتخبين في المجموعة. Deutschland hat die Gruppe auf Platz eins beendet.أنهت ألمانيا المجموعة في المركز الأول.
Das erste Tor ist erst kurz vor der Pause gefallen.لم يأت الهدف الأول إلا قبل الاستراحة بين الشوطين بقليل. Nach 41 Minuten hat Derry Scherhant mit einem starken Schuss aus der Distanz getroffen.ففي الدقيقة 41 سجل ديري شيرهانت بتسديدة قوية من مسافة بعيدة. Es war sein erstes Tor für die Nationalmannschaft.كان هذا أول هدف له مع المنتخب.
Scherhant ist in Berlin geboren und hat früher bei Hertha BSC gespielt.ولد شيرهانت في برلين، ولعب سابقاً في نادي هيرتا برلين. Hertha spielt ihre Heimspiele im Olympiastadion.يلعب هيرتا مبارياته على أرضه في الملعب الأولمبي. Heute spielt Scherhant beim SC Freiburg.ويلعب شيرهانت حالياً في نادي فرايبورغ.
Nach der Pause ist alles sehr schnell gegangen.بعد الاستراحة بين الشوطين تسارعت الأحداث كثيراً. Nach einer Stunde hat Florian Wirtz vom FC Liverpool das 2:0 geschossen.بعد ساعة من اللعب رفع فلوريان فيرتس، لاعب ليفربول، النتيجة إلى 2-0. Fünf Minuten später hat Nico Schlotterbeck nach einem Freistoß von Brajan Gruda per Kopf getroffen.وبعد خمس دقائق سجل نيكو شلوتربيك هدفاً برأسه إثر ركلة حرة نفذها برايان غرودا. Dann hat Wirtz ein zweites Mal getroffen, und kurz danach hat auch Gruda ein Tor geschossen.ثم سجل فيرتس مرة ثانية، وبعد ذلك بقليل سجل غرودا أيضاً هدفاً. So sind in nur 17 Minuten vier Tore gefallen.وهكذا جاءت أربعة أهداف في 17 دقيقة فقط.
Am Ende haben die Zuschauer ihre Mannschaft laut gefeiert.وفي النهاية احتفلت الجماهير بمنتخبها بهتافات عالية. Nur einmal hat Deutschland noch höher gegen die Niederlande gewonnen: 1959 mit 7:0 in Köln.لم تفز ألمانيا على هولندا بفارق أكبر إلا مرة واحدة: عام 1959 بنتيجة 7-0 في كولونيا.
Einige Tage vorher hatte Deutschland schon in Serbien gewonnen.وقبل هذه المباراة ببضعة أيام كانت ألمانيا قد فازت في صربيا. Das Spiel gegen die Niederlande war das letzte Länderspiel in diesem Jahr.كانت المباراة ضد هولندا آخر مباراة دولية هذا العام. Das Viertelfinale ist im März 2027.يقام الدور ربع النهائي في مارس 2027. Gegen wen Deutschland dann spielt, wird noch ausgelost.وستحدد القرعة لاحقاً المنتخب الذي ستلعب ضده ألمانيا.
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat am Montagabend einen deutlichen Sieg gefeiert.حقق منتخب ألمانيا لكرة القدم مساء الاثنين فوزاً واضحاً. Im Berliner Olympiastadion gewann sie gegen die Niederlande mit 5:0.ففي الملعب الأولمبي في برلين فاز على هولندا بنتيجة 5-0. Damit hat sich das Team von Bundestrainer Jürgen Klopp für das Viertelfinale der Nations League qualifiziert.وبذلك تأهل منتخب المدرب يورغن كلوب إلى الدور ربع النهائي من دوري الأمم.
Für beide Mannschaften war es das letzte Spiel der Gruppenphase.كانت هذه آخر مباراة للمنتخبين في دور المجموعات. Deutschland beendet die Gruppe als Tabellenerster und gehört nun zu den acht Teams, die im Frühjahr um die Endrunde spielen.وأنهت ألمانيا المجموعة في صدارة الترتيب، وأصبحت الآن ضمن المنتخبات الثمانية التي ستتنافس في الربيع على التأهل إلى الأدوار النهائية.
In der ersten Halbzeit fiel lange kein Tor.مر وقت طويل في الشوط الأول دون أهداف. Nach 41 Minuten traf dann Derry Scherhant mit einem kräftigen Schuss aus der Distanz zum 1:0.ثم في الدقيقة 41 افتتح ديري شيرهانت التسجيل بتسديدة قوية من مسافة بعيدة، لتصبح النتيجة 1-0. Für Scherhant war es ein besonderer Abend.كانت أمسية خاصة بالنسبة إلى شيرهانت. Er ist in Berlin geboren und spielte früher für Hertha BSC, deren Heimstadion das Olympiastadion ist.فهو من مواليد برلين، ولعب سابقاً لنادي هيرتا برلين الذي يخوض مبارياته على أرضه في الملعب الأولمبي. Heute steht er beim SC Freiburg unter Vertrag.وهو مرتبط حالياً بعقد مع نادي فرايبورغ. Gegen die Niederlande schoss er sein erstes Tor für die Nationalmannschaft.وأمام هولندا سجل أول هدف له مع المنتخب.
Nach der Pause wurde der Abstand schnell größer.بعد الاستراحة بين الشوطين اتسع الفارق بسرعة. Nach einer Stunde erhöhte Florian Wirtz, der beim FC Liverpool spielt, auf 2:0.فبعد ساعة من اللعب رفع فلوريان فيرتس، الذي يلعب في ليفربول، النتيجة إلى 2-0. Fünf Minuten später köpfte Nico Schlotterbeck den Ball nach einem Freistoß von Brajan Gruda zum 3:0 ins Tor.وبعد خمس دقائق أسكن نيكو شلوتربيك الكرة الشباك برأسه إثر ركلة حرة نفذها برايان غرودا، لتصبح النتيجة 3-0. Danach traf Wirtz ein zweites Mal, und kurz darauf erzielte auch Gruda selbst das 5:0.ثم سجل فيرتس هدفه الثاني، وبعد ذلك بقليل رفع غرودا بنفسه النتيجة إلى 5-0. Innerhalb von nur 17 Minuten hatte Deutschland damit vier Tore geschossen.وهكذا سجلت ألمانيا أربعة أهداف في غضون 17 دقيقة فقط.
Am Ende feierten die Zuschauer im Stadion ihre Mannschaft mit lauten Gesängen.وفي النهاية احتفلت الجماهير في الملعب بمنتخبها بأهازيج صاخبة. Höher hat Deutschland gegen die Niederlande bisher nur ein einziges Mal gewonnen: 1959 endete ein Testspiel in Köln 7:0.ولم تفز ألمانيا على هولندا بفارق أكبر من ذلك حتى الآن إلا مرة واحدة: ففي عام 1959 انتهت مباراة ودية في كولونيا بنتيجة 7-0.
Schon wenige Tage vorher hatte die Mannschaft auswärts in Serbien gewonnen.وقبل مباراة يوم الاثنين ببضعة أيام فقط كان المنتخب قد فاز خارج أرضه في صربيا. Das Spiel gegen die Niederlande war das letzte Länderspiel des Jahres.وكانت المباراة ضد هولندا آخر مباراة دولية في العام. Die Viertelfinalspiele der Nations League finden im März 2027 statt.وستقام مباريات ربع نهائي دوري الأمم في مارس 2027. Gegen welchen Gegner Deutschland dann antreten muss, wird erst noch ausgelost.أما المنافس الذي ستواجهه ألمانيا حينها، فلم تحدده القرعة بعد.
تابع القراءة في التطبيق
سرد صوتي وترجمة بلمسة وبطاقات تعليمية، ومقال ألماني جديد كل يوم.
تحت كل جملة ألمانية ترجمتها العربية: اقرأ الألمانية وحدها، أو قارنها بالعربية جملةً جملة. في التطبيق، يتوفّر النص نفسه أيضًا مع ترجمة إنجليزية وفارسية وتركية.