Almanya, Hollanda'yı 5-0 yenerek çeyrek finale yükseldi
Deutschland schlägt die Niederlande 5:0 und erreicht das Viertelfinale
ZDFheute haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.
Pazartesi akşamı Berlin'de büyük bir futbol maçı vardı. Almanya, Hollanda ile oynadı. Maç Olimpiyat Stadı'nda oynandı. Almanya maçı açık farkla kazandı. Maç 5-0 bitti. Hollanda hiç gol atamadı. Bu bir Uluslar Ligi maçıydı. Bu ligde Avrupa'nın her yerinden takımlar oynuyor. Almanya bu galibiyetle artık çeyrek finalde. Bu, Almanya için büyük bir başarı.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
Am Montagabend gibt es ein großes Fußballspiel in Berlin.Pazartesi akşamı Berlin'de büyük bir futbol maçı vardı. Deutschland spielt gegen die Niederlande.Almanya, Hollanda ile oynadı. Das Spiel ist im Olympiastadion.Maç Olimpiyat Stadı'nda oynandı.
Deutschland gewinnt das Spiel ganz klar.Almanya maçı açık farkla kazandı. Am Ende steht es 5:0.Maç 5-0 bitti. Die Niederlande schießen kein Tor.Hollanda hiç gol atamadı.
Es ist ein Spiel in der Nations League.Bu bir Uluslar Ligi maçıydı. Dort spielen Teams aus ganz Europa.Bu ligde Avrupa'nın her yerinden takımlar oynuyor.
Mit dem Sieg ist Deutschland jetzt im Viertelfinale.Almanya bu galibiyetle artık çeyrek finalde. Für Deutschland ist das ein großer Erfolg.Bu, Almanya için büyük bir başarı.
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat am Montagabend gegen die Niederlande gespielt.Almanya Milli Futbol Takımı pazartesi akşamı Hollanda ile oynadı. Das Spiel war im Olympiastadion in Berlin.Maç, Berlin'deki Olimpiyat Stadı'nda oynandı. Deutschland hat mit 5:0 gewonnen.Almanya maçı 5-0 kazandı.
Es war das letzte Spiel in der Gruppe.Bu, gruptaki son maçtı. Deutschland ist jetzt Erster in der Gruppe und steht in der Nations League im Viertelfinale.Almanya artık grup birincisi ve Uluslar Ligi'nde çeyrek finalde. Der Trainer von Deutschland ist Jürgen Klopp.Almanya'nın teknik direktörü Jürgen Klopp.
Nach 41 Minuten hat Derry Scherhant das erste Tor geschossen.Derry Scherhant 41. dakikada ilk golü attı. Nach der Pause ist es dann sehr schnell gegangen.Devre arasından sonra her şey çok hızlı gelişti. In nur 17 Minuten hat Deutschland noch vier Tore geschossen.Almanya sadece 17 dakikada dört gol daha attı.
Florian Wirtz hat zwei Tore geschossen.Florian Wirtz iki gol attı. Auch Nico Schlotterbeck und Brajan Gruda haben je ein Tor geschossen.Nico Schlotterbeck ve Brajan Gruda da birer gol attı.
Das Viertelfinale ist im März 2027.Çeyrek final maçları Mart 2027'de oynanacak. Gegen welche Mannschaft Deutschland dann spielt, ist noch nicht klar.Almanya'nın çeyrek finalde hangi takımla oynayacağı henüz belli değil. Das entscheidet erst eine Auslosung.Bunu kura belirleyecek.
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat am Montagabend klar gewonnen.Almanya Milli Futbol Takımı pazartesi akşamı net bir galibiyet aldı. Im Olympiastadion in Berlin hat sie die Niederlande mit 5:0 geschlagen.Takım, Berlin'deki Olimpiyat Stadı'nda Hollanda'yı 5-0 yendi. Damit steht das Team von Bundestrainer Jürgen Klopp im Viertelfinale der Nations League.Böylece teknik direktör Jürgen Klopp yönetimindeki milli takım, Uluslar Ligi'nde çeyrek finale yükseldi.
Für beide Mannschaften war es das letzte Spiel in der Gruppe.İki takım için de bu, gruptaki son maçtı. Deutschland hat die Gruppe auf Platz eins beendet.Almanya grubu birinci sırada tamamladı.
Das erste Tor ist erst kurz vor der Pause gefallen.İlk gol ancak devre arasına kısa süre kala geldi. Nach 41 Minuten hat Derry Scherhant mit einem starken Schuss aus der Distanz getroffen.Derry Scherhant 41. dakikada uzaktan sert bir şutla golü attı. Es war sein erstes Tor für die Nationalmannschaft.Bu, onun milli takımdaki ilk golüydü.
Scherhant ist in Berlin geboren und hat früher bei Hertha BSC gespielt.Scherhant Berlin'de doğdu ve daha önce Hertha BSC'de oynadı. Hertha spielt ihre Heimspiele im Olympiastadion.Hertha iç saha maçlarını Olimpiyat Stadı'nda oynuyor. Heute spielt Scherhant beim SC Freiburg.Scherhant şu anda SC Freiburg'da oynuyor.
Nach der Pause ist alles sehr schnell gegangen.Devre arasından sonra her şey çok hızlı gelişti. Nach einer Stunde hat Florian Wirtz vom FC Liverpool das 2:0 geschossen.Bir saatlik oyunun ardından Liverpool oyuncusu Florian Wirtz skoru 2-0'a getirdi. Fünf Minuten später hat Nico Schlotterbeck nach einem Freistoß von Brajan Gruda per Kopf getroffen.Beş dakika sonra Nico Schlotterbeck, Brajan Gruda'nın serbest vuruşunda kafayla gol attı. Dann hat Wirtz ein zweites Mal getroffen, und kurz danach hat auch Gruda ein Tor geschossen.Ardından Wirtz ikinci golünü attı, kısa süre sonra Gruda da gol attı. So sind in nur 17 Minuten vier Tore gefallen.Böylece sadece 17 dakikada dört gol geldi.
Am Ende haben die Zuschauer ihre Mannschaft laut gefeiert.Maçın sonunda seyirciler takımlarını coşkuyla kutladı. Nur einmal hat Deutschland noch höher gegen die Niederlande gewonnen: 1959 mit 7:0 in Köln.Almanya, Hollanda'yı bundan daha büyük bir farkla yalnızca bir kez yendi: 1959'da Köln'de 7-0.
Einige Tage vorher hatte Deutschland schon in Serbien gewonnen.Almanya birkaç gün önce de Sırbistan'da kazanmıştı. Das Spiel gegen die Niederlande war das letzte Länderspiel in diesem Jahr.Hollanda maçı, yılın son milli maçıydı. Das Viertelfinale ist im März 2027.Çeyrek final maçları Mart 2027'de oynanacak. Gegen wen Deutschland dann spielt, wird noch ausgelost.Almanya'nın çeyrek finalde kiminle oynayacağı kurayla belirlenecek.
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat am Montagabend einen deutlichen Sieg gefeiert.Almanya Milli Futbol Takımı pazartesi akşamı farklı bir galibiyet elde etti. Im Berliner Olympiastadion gewann sie gegen die Niederlande mit 5:0.Takım, Berlin Olimpiyat Stadı'nda Hollanda'yı 5-0 yendi. Damit hat sich das Team von Bundestrainer Jürgen Klopp für das Viertelfinale der Nations League qualifiziert.Böylece teknik direktör Jürgen Klopp yönetimindeki milli takım, Uluslar Ligi'nde çeyrek final biletini aldı.
Für beide Mannschaften war es das letzte Spiel der Gruppenphase.İki takım için de bu, grup aşamasının son maçıydı. Deutschland beendet die Gruppe als Tabellenerster und gehört nun zu den acht Teams, die im Frühjahr um die Endrunde spielen.Almanya grubu lider tamamladı ve artık baharda final turu için mücadele edecek sekiz takımdan biri.
In der ersten Halbzeit fiel lange kein Tor.İlk yarıda uzun süre gol gelmedi. Nach 41 Minuten traf dann Derry Scherhant mit einem kräftigen Schuss aus der Distanz zum 1:0.Sonunda 41. dakikada Derry Scherhant, uzaktan sert bir şutla Almanya'yı 1-0 öne geçirdi. Für Scherhant war es ein besonderer Abend.Bu, Scherhant için özel bir akşamdı. Er ist in Berlin geboren und spielte früher für Hertha BSC, deren Heimstadion das Olympiastadion ist.Berlin'de doğan Scherhant, daha önce iç saha maçlarını Olimpiyat Stadı'nda oynayan Hertha BSC'de forma giydi. Heute steht er beim SC Freiburg unter Vertrag.Şu anda SC Freiburg ile sözleşmeli. Gegen die Niederlande schoss er sein erstes Tor für die Nationalmannschaft.Hollanda karşısında milli takımdaki ilk golünü attı.
Nach der Pause wurde der Abstand schnell größer.Devre arasından sonra fark hızla açıldı. Nach einer Stunde erhöhte Florian Wirtz, der beim FC Liverpool spielt, auf 2:0.Bir saatlik oyunun ardından, Liverpool'da oynayan Florian Wirtz skoru 2-0'a getirdi. Fünf Minuten später köpfte Nico Schlotterbeck den Ball nach einem Freistoß von Brajan Gruda zum 3:0 ins Tor.Beş dakika sonra Nico Schlotterbeck, Brajan Gruda'nın serbest vuruşunda topu kafayla ağlara göndererek skoru 3-0 yaptı. Danach traf Wirtz ein zweites Mal, und kurz darauf erzielte auch Gruda selbst das 5:0.Ardından Wirtz ikinci golünü attı, kısa süre sonra da Gruda bu kez kendisi skoru 5-0'a getirdi. Innerhalb von nur 17 Minuten hatte Deutschland damit vier Tore geschossen.Almanya böylece yalnızca 17 dakika içinde dört gol atmıştı.
Am Ende feierten die Zuschauer im Stadion ihre Mannschaft mit lauten Gesängen.Maçın sonunda stattaki seyirciler, yüksek sesle şarkılar söyleyerek takımlarını kutladı. Höher hat Deutschland gegen die Niederlande bisher nur ein einziges Mal gewonnen: 1959 endete ein Testspiel in Köln 7:0.Almanya, Hollanda'yı bugüne kadar bundan daha büyük bir farkla yalnızca bir kez yendi: 1959'da Köln'de oynanan bir hazırlık maçı 7-0 bitti.
Schon wenige Tage vorher hatte die Mannschaft auswärts in Serbien gewonnen.Takım sadece birkaç gün önce de Sırbistan deplasmanında kazanmıştı. Das Spiel gegen die Niederlande war das letzte Länderspiel des Jahres.Hollanda maçı, yılın son milli maçıydı. Die Viertelfinalspiele der Nations League finden im März 2027 statt.Uluslar Ligi çeyrek final maçları Mart 2027'de oynanacak. Gegen welchen Gegner Deutschland dann antreten muss, wird erst noch ausgelost.Almanya'nın o turda hangi rakiple karşılaşacağı ise kurada belli olacak.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.