Deutschland schlägt die Niederlande 5:0 und erreicht das Viertelfinale
Germany beat the Netherlands 5–0 and reach the quarter-finals
Based on reporting by ZDFheute. Independently rewritten from the facts into graded German by Mitlesen — not a translation of the original article.
On Monday evening there is a big football match in Berlin. Germany play against the Netherlands. The match is at the Olympiastadion. Germany win the match easily. At the end of the match, the score is 5–0. The Netherlands do not score a goal. It is a match in the Nations League. Teams from all over Europe play in it. With this win, Germany are now in the quarter-finals. This is a big success for Germany.
Deutschland schlägt die Niederlande 5:0 und erreicht das Viertelfinale in English
Am Montagabend gibt es ein großes Fußballspiel in Berlin. Deutschland spielt gegen die Niederlande. Das Spiel ist im Olympiastadion.
On Monday evening there is a big football match in Berlin. Germany play against the Netherlands. The match is at the Olympiastadion.
Deutschland gewinnt das Spiel ganz klar. Am Ende steht es 5:0. Die Niederlande schießen kein Tor.
Germany win the match easily. At the end of the match, the score is 5–0. The Netherlands do not score a goal.
Es ist ein Spiel in der Nations League. Dort spielen Teams aus ganz Europa.
It is a match in the Nations League. Teams from all over Europe play in it.
Mit dem Sieg ist Deutschland jetzt im Viertelfinale. Für Deutschland ist das ein großer Erfolg.
With this win, Germany are now in the quarter-finals. This is a big success for Germany.
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat am Montagabend gegen die Niederlande gespielt. Das Spiel war im Olympiastadion in Berlin. Deutschland hat mit 5:0 gewonnen.
The German national football team played against the Netherlands on Monday evening. The match was at the Olympiastadion in Berlin. Germany won 5–0.
Es war das letzte Spiel in der Gruppe. Deutschland ist jetzt Erster in der Gruppe und steht in der Nations League im Viertelfinale. Der Trainer von Deutschland ist Jürgen Klopp.
It was the last match in the group. Germany are now top of the group and in the Nations League quarter-finals. Germany's coach is Jürgen Klopp.
Nach 41 Minuten hat Derry Scherhant das erste Tor geschossen. Nach der Pause ist es dann sehr schnell gegangen. In nur 17 Minuten hat Deutschland noch vier Tore geschossen.
After 41 minutes, Derry Scherhant scored the first goal. After half-time, things happened very quickly. In just 17 minutes, Germany scored four more goals.
Florian Wirtz hat zwei Tore geschossen. Auch Nico Schlotterbeck und Brajan Gruda haben je ein Tor geschossen.
Florian Wirtz scored two goals. Nico Schlotterbeck and Brajan Gruda also scored one goal each.
Das Viertelfinale ist im März 2027. Gegen welche Mannschaft Deutschland dann spielt, ist noch nicht klar. Das entscheidet erst eine Auslosung.
The quarter-finals are in March 2027. It is not yet clear which team Germany will play then. That will be decided by a draw.
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat am Montagabend klar gewonnen. Im Olympiastadion in Berlin hat sie die Niederlande mit 5:0 geschlagen. Damit steht das Team von Bundestrainer Jürgen Klopp im Viertelfinale der Nations League.
The German national football team won comfortably on Monday evening. At the Olympiastadion in Berlin, they beat the Netherlands 5–0. This puts national coach Jürgen Klopp's team in the quarter-finals of the Nations League.
Für beide Mannschaften war es das letzte Spiel in der Gruppe. Deutschland hat die Gruppe auf Platz eins beendet.
For both teams, it was the last match in the group. Germany finished the group in first place.
Das erste Tor ist erst kurz vor der Pause gefallen. Nach 41 Minuten hat Derry Scherhant mit einem starken Schuss aus der Distanz getroffen. Es war sein erstes Tor für die Nationalmannschaft.
The first goal only came shortly before half-time. After 41 minutes, Derry Scherhant scored with a powerful shot from distance. It was his first goal for the national team.
Scherhant ist in Berlin geboren und hat früher bei Hertha BSC gespielt. Hertha spielt ihre Heimspiele im Olympiastadion. Heute spielt Scherhant beim SC Freiburg.
Scherhant was born in Berlin and used to play for Hertha BSC. Hertha play their home matches at the Olympiastadion. Scherhant now plays for SC Freiburg.
Nach der Pause ist alles sehr schnell gegangen. Nach einer Stunde hat Florian Wirtz vom FC Liverpool das 2:0 geschossen. Fünf Minuten später hat Nico Schlotterbeck nach einem Freistoß von Brajan Gruda per Kopf getroffen. Dann hat Wirtz ein zweites Mal getroffen, und kurz danach hat auch Gruda ein Tor geschossen. So sind in nur 17 Minuten vier Tore gefallen.
After half-time, everything happened very quickly. After an hour, Florian Wirtz of Liverpool made it 2–0. Five minutes later, Nico Schlotterbeck scored with a header after a free kick from Brajan Gruda. Then Wirtz scored a second time, and shortly afterwards Gruda also scored a goal. That made four goals in just 17 minutes.
Am Ende haben die Zuschauer ihre Mannschaft laut gefeiert. Nur einmal hat Deutschland noch höher gegen die Niederlande gewonnen: 1959 mit 7:0 in Köln.
At the end of the match, the fans cheered their team loudly. Only once have Germany beaten the Netherlands by a bigger margin: 7–0 in Cologne in 1959.
Einige Tage vorher hatte Deutschland schon in Serbien gewonnen. Das Spiel gegen die Niederlande war das letzte Länderspiel in diesem Jahr. Das Viertelfinale ist im März 2027. Gegen wen Deutschland dann spielt, wird noch ausgelost.
A few days earlier, Germany had already won in Serbia. The match against the Netherlands was the last international match of the year. The quarter-finals are in March 2027. A draw will decide who Germany play then.
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat am Montagabend einen deutlichen Sieg gefeiert. Im Berliner Olympiastadion gewann sie gegen die Niederlande mit 5:0. Damit hat sich das Team von Bundestrainer Jürgen Klopp für das Viertelfinale der Nations League qualifiziert.
The German national football team celebrated a clear win on Monday evening. At Berlin's Olympiastadion, they beat the Netherlands 5–0. This means national coach Jürgen Klopp's team has qualified for the quarter-finals of the Nations League.
Für beide Mannschaften war es das letzte Spiel der Gruppenphase. Deutschland beendet die Gruppe als Tabellenerster und gehört nun zu den acht Teams, die im Frühjahr um die Endrunde spielen.
For both teams, it was the last match of the group stage. Germany finished top of the group and are now one of the eight teams that will play in the spring for a place in the finals.
In der ersten Halbzeit fiel lange kein Tor. Nach 41 Minuten traf dann Derry Scherhant mit einem kräftigen Schuss aus der Distanz zum 1:0. Für Scherhant war es ein besonderer Abend. Er ist in Berlin geboren und spielte früher für Hertha BSC, deren Heimstadion das Olympiastadion ist. Heute steht er beim SC Freiburg unter Vertrag. Gegen die Niederlande schoss er sein erstes Tor für die Nationalmannschaft.
For a long time, neither side scored in the first half. Then, after 41 minutes, Derry Scherhant made it 1–0 with a powerful shot from distance. It was a special evening for Scherhant. He was born in Berlin and used to play for Hertha BSC, whose home ground is the Olympiastadion. He is now under contract with SC Freiburg. Against the Netherlands, he scored his first goal for the national team.
Nach der Pause wurde der Abstand schnell größer. Nach einer Stunde erhöhte Florian Wirtz, der beim FC Liverpool spielt, auf 2:0. Fünf Minuten später köpfte Nico Schlotterbeck den Ball nach einem Freistoß von Brajan Gruda zum 3:0 ins Tor. Danach traf Wirtz ein zweites Mal, und kurz darauf erzielte auch Gruda selbst das 5:0. Innerhalb von nur 17 Minuten hatte Deutschland damit vier Tore geschossen.
After half-time, Germany's lead quickly grew. After an hour, Florian Wirtz, who plays for Liverpool, made it 2–0. Five minutes later, Nico Schlotterbeck headed in a free kick from Brajan Gruda to make it 3–0. After that, Wirtz scored a second time, and shortly afterwards Gruda himself made it 5–0. Within just 17 minutes, Germany had scored four goals.
Am Ende feierten die Zuschauer im Stadion ihre Mannschaft mit lauten Gesängen. Höher hat Deutschland gegen die Niederlande bisher nur ein einziges Mal gewonnen: 1959 endete ein Testspiel in Köln 7:0.
At the end of the match, the fans in the stadium sang loudly to celebrate their team. Germany have beaten the Netherlands by a bigger margin only once: in 1959, a friendly in Cologne ended 7–0.
Schon wenige Tage vorher hatte die Mannschaft auswärts in Serbien gewonnen. Das Spiel gegen die Niederlande war das letzte Länderspiel des Jahres. Die Viertelfinalspiele der Nations League finden im März 2027 statt. Gegen welchen Gegner Deutschland dann antreten muss, wird erst noch ausgelost.
Just a few days earlier, the team had won away in Serbia. The match against the Netherlands was the last international match of the year. The Nations League quarter-finals will take place in March 2027. Germany's opponent in the quarter-finals has yet to be drawn.
Read on in the app
Audio narration, tap-to-translate and flashcards — and a fresh German article every day.
Every German sentence is paired with its English translation — read the German on its own, or check the English line by line. In the app the same text also reads in Persian, Turkish and Arabic.