آلمانیها تقریباً یکپنجم درآمدشان را پسانداز میکنند
Deutsche sparen fast ein Fünftel ihres Einkommens
مردم آلمان پول زیادی پسانداز میکنند. از هر ۱۰۰ یورو تقریباً ۱۹ یورو را پسانداز میکنند. این را ارقام تازهٔ سال ۲۰۲۵ نشان میدهند. منبع این ارقام ادارهٔ آمار فدرال آلمان در ویسبادن است. این اداره دربارهٔ آلمان آمار جمعآوری میکند. در اتحادیهٔ اروپا مردم بهطور میانگین کمتر پسانداز میکنند. در آنجا این رقم فقط حدود ۱۴ یورو از هر ۱۰۰ یورو است. بنابراین مردم آلمان بیشتر از مردم بسیاری از کشورهای دیگر پسانداز میکنند.
متن آلمانی، جملهبهجمله با ترجمهٔ فارسی
Die Menschen in Deutschland sparen viel Geld.مردم آلمان پول زیادی پسانداز میکنند. Von 100 Euro sparen sie fast 19 Euro.از هر ۱۰۰ یورو تقریباً ۱۹ یورو را پسانداز میکنند. Das zeigen neue Zahlen für das Jahr 2025.این را ارقام تازهٔ سال ۲۰۲۵ نشان میدهند.
Die Zahlen kommen vom Statistischen Bundesamt in Wiesbaden.منبع این ارقام ادارهٔ آمار فدرال آلمان در ویسبادن است. Das Amt sammelt Zahlen über Deutschland.این اداره دربارهٔ آلمان آمار جمعآوری میکند.
In der EU sparen die Menschen im Durchschnitt weniger.در اتحادیهٔ اروپا مردم بهطور میانگین کمتر پسانداز میکنند. Dort sind es nur etwa 14 Euro von 100 Euro.در آنجا این رقم فقط حدود ۱۴ یورو از هر ۱۰۰ یورو است. Die Menschen in Deutschland sparen also mehr als in vielen anderen Ländern.بنابراین مردم آلمان بیشتر از مردم بسیاری از کشورهای دیگر پسانداز میکنند.
Die Menschen in Deutschland sparen viel Geld.مردم آلمان پول زیادی پسانداز میکنند. Im Jahr 2025 haben sie 18,9 Prozent von ihrem Einkommen gespart.آنها در سال ۲۰۲۵، ۱۸٫۹ درصد از درآمدشان را پسانداز کردند. Das heißt: Von 100 Euro haben sie fast 19 Euro zur Seite gelegt.به عبارت دیگر، از هر ۱۰۰ یورو تقریباً ۱۹ یورو را کنار گذاشتند. In der Europäischen Union waren es im Durchschnitt nur 14,3 Prozent.میانگین این رقم در اتحادیهٔ اروپا فقط ۱۴٫۳ درصد بود.
Diese Zahlen hat das Statistische Bundesamt in Wiesbaden veröffentlicht.ادارهٔ آمار فدرال آلمان در ویسبادن این ارقام را منتشر کرده است. Die Zahlen kommen pünktlich zum Weltspartag am 30. und 31. Oktober.این ارقام به مناسبت روز جهانی پسانداز منتشر شدهاند که در ۳۰ و ۳۱ اکتبر است.
Im Jahr 2024 haben die Deutschen noch etwas mehr gespart.آلمانیها در سال ۲۰۲۴ کمی بیشتر پسانداز کردند. Damals waren es 19,6 Prozent.در آن زمان این رقم ۱۹٫۶ درصد بود. Die Deutschen sparen jetzt also ein bisschen weniger.بنابراین آلمانیها اکنون کمی کمتر پسانداز میکنند.
In vielen anderen Ländern sparen die Menschen weniger.در بسیاری از کشورهای دیگر مردم کمتر پسانداز میکنند. In Frankreich waren es 17,8 Prozent, in Italien nur 10,8 Prozent.این رقم در فرانسه ۱۷٫۸ درصد و در ایتالیا فقط ۱۰٫۸ درصد بود. In diesem Vergleich sparen nur die Menschen in der Schweiz viel mehr, nämlich 27,4 Prozent.در این مقایسه فقط مردم سوئیس بسیار بیشتر پسانداز میکنند: ۲۷٫۴ درصد. Denn dort ist es wichtiger, selbst Geld für die Rente zu sparen.دلیلش این است که در آنجا مهمتر است هر کس خودش برای بازنشستگی پول کنار بگذارد.
Die Menschen in Deutschland haben im Jahr 2025 rund 18,9 Prozent ihres Einkommens gespart.مردم آلمان در سال ۲۰۲۵ حدود ۱۸٫۹ درصد از درآمد خود را پسانداز کردند. Das hat das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mitgeteilt.ادارهٔ آمار فدرال آلمان در ویسبادن این را اعلام کرده است. In der Europäischen Union lag der Durchschnitt nur bei 14,3 Prozent.میانگین این رقم در اتحادیهٔ اروپا فقط ۱۴٫۳ درصد بود. Die Zahlen erscheinen passend zum Weltspartag am 30. und 31. Oktober.این ارقام به مناسبت روز جهانی پسانداز منتشر میشوند که در ۳۰ و ۳۱ اکتبر است.
Im Vergleich zum Vorjahr haben die Deutschen aber etwas weniger gespart.با این حال، آلمانیها نسبت به سال قبل کمی کمتر پسانداز کردند. 2024 waren es noch 19,6 Prozent.این رقم در سال ۲۰۲۴ هنوز ۱۹٫۶ درصد بود. Im ersten Halbjahr 2026 lag der Wert wie schon 2025 bei 18,9 Prozent.نرخ پسانداز در نیمهٔ نخست سال ۲۰۲۶ هم ۱۸٫۹ درصد بود، درست مانند سال ۲۰۲۵. Besonders viel haben die Deutschen im Jahr 2020 gespart: 22,9 Prozent.آلمانیها در سال ۲۰۲۰ بسیار بیشتر از معمول پسانداز کردند: ۲۲٫۹ درصد. Wegen der Corona-Pandemie konnten viele Menschen damals nicht reisen, deshalb gaben sie weniger Geld aus.در آن زمان بسیاری از افراد به دلیل همهگیری کرونا نمیتوانستند سفر کنند و از این رو پول کمتری خرج کردند.
In anderen Ländern sparen die Menschen oft weniger.در کشورهای دیگر مردم اغلب کمتر پسانداز میکنند. In Frankreich waren es 17,8 Prozent, in den Niederlanden 17,4 Prozent und in Österreich 15,7 Prozent.این رقم در فرانسه ۱۷٫۸ درصد، در هلند ۱۷٫۴ درصد و در اتریش ۱۵٫۷ درصد بود. In Italien waren es nur 10,8 Prozent und in den USA sogar nur 10,7 Prozent.این رقم در ایتالیا فقط ۱۰٫۸ درصد و در آمریکا حتی کمتر، یعنی ۱۰٫۷ درصد بود. In diesem Vergleich sparten nur die Menschen in der Schweiz deutlich mehr, nämlich 27,4 Prozent.در این مقایسه فقط مردم سوئیس بهطور چشمگیری بیشتر پسانداز کردند: ۲۷٫۴ درصد. Dort ist es wichtiger, selbst Geld für die Rente zu sparen.در آنجا اهمیت بیشتری دارد که هر کس خودش برای بازنشستگی پول کنار بگذارد.
Das ist auch über einen längeren Zeitraum so.این وضعیت در یک دورهٔ طولانیتر هم دیده میشود. Von 2016 bis 2025 sparten die Deutschen im Durchschnitt 19,1 Prozent ihres Einkommens.آلمانیها از سال ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۵ بهطور میانگین ۱۹٫۱ درصد از درآمد خود را پسانداز کردند. In der Schweiz waren es 24,5 Prozent.این رقم در سوئیس ۲۴٫۵ درصد بود.
Als Sparen zählt in der Statistik zum Beispiel Geld auf dem Sparkonto, in Aktien oder für eine Betriebsrente.در این آمار، برای نمونه پول موجود در حساب پسانداز، پول سرمایهگذاریشده در سهام یا پولی که برای مستمری بازنشستگی از محل کار کنار گذاشته میشود، پسانداز به شمار میآید. Die Zahlen für 2025 und für das erste Halbjahr 2026 sind noch nicht endgültig.ارقام سال ۲۰۲۵ و نیمهٔ نخست سال ۲۰۲۶ هنوز قطعی نیستند.
Private Haushalte in Deutschland haben im Jahr 2025 rund 18,9 Prozent ihres verfügbaren Einkommens gespart.خانوارهای آلمانی در سال ۲۰۲۵ حدود ۱۸٫۹ درصد از درآمد قابل تصرف خود را پسانداز کردند. Das hat das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mitgeteilt.ادارهٔ آمار فدرال آلمان در ویسبادن این را اعلام کرده است. Damit legen die Deutschen deutlich mehr Geld zur Seite als die Menschen in der Europäischen Union im Durchschnitt: Dort lag der Wert bei 14,3 Prozent.به این ترتیب، آلمانیها بهمراتب بیشتر از میانگین مردم اتحادیهٔ اروپا پول کنار میگذارند؛ نرخ پسانداز در اتحادیهٔ اروپا ۱۴٫۳ درصد بود. Die neuen Zahlen erscheinen passend zum Weltspartag, der am 30. und 31. Oktober gefeiert wird.این ارقام تازه به مناسبت روز جهانی پسانداز منتشر میشوند که در ۳۰ و ۳۱ اکتبر گرامی داشته میشود.
Im Vergleich zum Vorjahr ist die Sparquote allerdings leicht zurückgegangen.با این حال، نرخ پسانداز نسبت به سال قبل اندکی کاهش یافته است. Im Jahr 2024 hatte sie noch 19,6 Prozent betragen.این نرخ در سال ۲۰۲۴ هنوز ۱۹٫۶ درصد بود. Im ersten Halbjahr 2026 blieb sie bei 18,9 Prozent und damit auf dem Stand von 2025.این نرخ در نیمهٔ نخست سال ۲۰۲۶ در ۱۸٫۹ درصد ثابت ماند، یعنی در همان سطح سال ۲۰۲۵. Einen Höchststand erreichte sie im Jahr 2020 mit 22,9 Prozent.این نرخ در سال ۲۰۲۰ با ۲۲٫۹ درصد به اوج رسید. Damals konnten viele Menschen wegen der Corona-Pandemie nicht verreisen, und Freizeitangebote waren zeitweise geschlossen.در آن زمان بسیاری از افراد به دلیل همهگیری کرونا نمیتوانستند به سفر بروند و امکانات تفریحی هم مدتی تعطیل بود. Deshalb gaben sie weniger Geld aus als sonst.از این رو، کمتر از معمول پول خرج کردند.
Auch im internationalen Vergleich sparen die Deutschen viel.آلمانیها در مقایسهٔ بینالمللی هم زیاد پسانداز میکنند. Die Haushalte in Frankreich sparten 17,8 Prozent, in den Niederlanden 17,4 Prozent und in Österreich 15,7 Prozent.خانوارها در فرانسه ۱۷٫۸ درصد، در هلند ۱۷٫۴ درصد و در اتریش ۱۵٫۷ درصد پسانداز کردند. In Italien waren es nur 10,8 Prozent, und in den USA lag der Wert mit 10,7 Prozent sogar noch etwas niedriger.این رقم در ایتالیا فقط ۱۰٫۸ درصد بود و در آمریکا با ۱۰٫۷ درصد حتی کمی پایینتر بود. Unter den verglichenen Ländern sparten nur die Menschen in der Schweiz deutlich mehr, nämlich 27,4 Prozent.در میان کشورهای مقایسهشده، فقط مردم سوئیس بهطور چشمگیری بیشتر پسانداز کردند: ۲۷٫۴ درصد. Dort spielt die private Altersvorsorge eine größere Rolle, also das Geld, das man selbst für die Rente zurücklegt.در آنجا پسانداز شخصی برای دوران بازنشستگی، یعنی پولی که هر کس خودش برای بازنشستگی کنار میگذارد، نقش بزرگتری دارد.
Dieses Bild zeigt sich auch über einen längeren Zeitraum.این تصویر در یک دورهٔ طولانیتر هم دیده میشود. In den zehn Jahren von 2016 bis 2025 sparten die Haushalte in Deutschland im Durchschnitt 19,1 Prozent ihres Einkommens.خانوارهای آلمانی در دورهٔ دهسالهٔ ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۵ بهطور میانگین ۱۹٫۱ درصد از درآمد خود را پسانداز کردند. In der Schweiz lag der Durchschnitt in dieser Zeit bei 24,5 Prozent.میانگین این رقم در سوئیس در همین دوره ۲۴٫۵ درصد بود.
Für solche Vergleiche verwenden die Statistiker die sogenannte Bruttosparquote.آمارشناسان برای چنین مقایسههایی از شاخصی به نام نرخ ناخالص پسانداز استفاده میکنند. Sie zeigt, welchen Anteil ihres verfügbaren Einkommens die Haushalte zurücklegen, statt ihn auszugeben.این شاخص نشان میدهد خانوارها چه سهمی از درآمد قابل تصرف خود را خرج نمیکنند و کنار میگذارند. Dazu zählt zum Beispiel Geld auf dem Sparkonto, Geld in Aktien oder neue Ansprüche auf eine Betriebsrente.برای نمونه، پول موجود در حساب پسانداز، پول سرمایهگذاریشده در سهام یا حق تازه برای دریافت مستمری بازنشستگی از محل کار جزو پسانداز به شمار میآید. Die Zahlen für 2025 und für das erste Halbjahr 2026 sind noch vorläufig.ارقام سال ۲۰۲۵ و نیمهٔ نخست سال ۲۰۲۶ هنوز مقدماتی هستند.
در برنامه بیشتر بخوانید
خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلشکارت؛ و هر روز یک خبر تازهٔ آلمانی.
زیر هر جملهٔ آلمانی ترجمهٔ فارسیاش آمده است؛ میتوانید فقط آلمانی را بخوانید، یا جملهبهجمله فارسی را هم ببینید. در برنامه، همین متن ترجمهٔ انگلیسی، ترکی و عربی هم دارد.