خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلش‌کارت در برنامه است.

دریافت برنامه
همهٔ اخبار

آلمانی‌ها تقریباً یک‌پنجم درآمدشان را پس‌انداز می‌کنند

Deutsche sparen fast ein Fünftel ihres Einkommens

Deutsche sparen fast ein Fünftel ihres Einkommens

مردم آلمان پول زیادی پس‌انداز می‌کنند. از هر ۱۰۰ یورو تقریباً ۱۹ یورو را پس‌انداز می‌کنند. این را ارقام تازهٔ سال ۲۰۲۵ نشان می‌دهند. منبع این ارقام ادارهٔ آمار فدرال آلمان در ویسبادن است. این اداره دربارهٔ آلمان آمار جمع‌آوری می‌کند. در اتحادیهٔ اروپا مردم به‌طور میانگین کمتر پس‌انداز می‌کنند. در آنجا این رقم فقط حدود ۱۴ یورو از هر ۱۰۰ یورو است. بنابراین مردم آلمان بیشتر از مردم بسیاری از کشورهای دیگر پس‌انداز می‌کنند.

متن آلمانی، جمله‌به‌جمله با ترجمهٔ فارسی

Die Menschen in Deutschland haben im Jahr 2025 rund 18,9 Prozent ihres Einkommens gespart.مردم آلمان در سال ۲۰۲۵ حدود ۱۸٫۹ درصد از درآمد خود را پس‌انداز کردند. Das hat das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mitgeteilt.ادارهٔ آمار فدرال آلمان در ویسبادن این را اعلام کرده است. In der Europäischen Union lag der Durchschnitt nur bei 14,3 Prozent.میانگین این رقم در اتحادیهٔ اروپا فقط ۱۴٫۳ درصد بود. Die Zahlen erscheinen passend zum Weltspartag am 30. und 31. Oktober.این ارقام به مناسبت روز جهانی پس‌انداز منتشر می‌شوند که در ۳۰ و ۳۱ اکتبر است.

Im Vergleich zum Vorjahr haben die Deutschen aber etwas weniger gespart.با این حال، آلمانی‌ها نسبت به سال قبل کمی کمتر پس‌انداز کردند. 2024 waren es noch 19,6 Prozent.این رقم در سال ۲۰۲۴ هنوز ۱۹٫۶ درصد بود. Im ersten Halbjahr 2026 lag der Wert wie schon 2025 bei 18,9 Prozent.نرخ پس‌انداز در نیمهٔ نخست سال ۲۰۲۶ هم ۱۸٫۹ درصد بود، درست مانند سال ۲۰۲۵. Besonders viel haben die Deutschen im Jahr 2020 gespart: 22,9 Prozent.آلمانی‌ها در سال ۲۰۲۰ بسیار بیشتر از معمول پس‌انداز کردند: ۲۲٫۹ درصد. Wegen der Corona-Pandemie konnten viele Menschen damals nicht reisen, deshalb gaben sie weniger Geld aus.در آن زمان بسیاری از افراد به دلیل همه‌گیری کرونا نمی‌توانستند سفر کنند و از این رو پول کمتری خرج کردند.

In anderen Ländern sparen die Menschen oft weniger.در کشورهای دیگر مردم اغلب کمتر پس‌انداز می‌کنند. In Frankreich waren es 17,8 Prozent, in den Niederlanden 17,4 Prozent und in Österreich 15,7 Prozent.این رقم در فرانسه ۱۷٫۸ درصد، در هلند ۱۷٫۴ درصد و در اتریش ۱۵٫۷ درصد بود. In Italien waren es nur 10,8 Prozent und in den USA sogar nur 10,7 Prozent.این رقم در ایتالیا فقط ۱۰٫۸ درصد و در آمریکا حتی کمتر، یعنی ۱۰٫۷ درصد بود. In diesem Vergleich sparten nur die Menschen in der Schweiz deutlich mehr, nämlich 27,4 Prozent.در این مقایسه فقط مردم سوئیس به‌طور چشمگیری بیشتر پس‌انداز کردند: ۲۷٫۴ درصد. Dort ist es wichtiger, selbst Geld für die Rente zu sparen.در آنجا اهمیت بیشتری دارد که هر کس خودش برای بازنشستگی پول کنار بگذارد.

Das ist auch über einen längeren Zeitraum so.این وضعیت در یک دورهٔ طولانی‌تر هم دیده می‌شود. Von 2016 bis 2025 sparten die Deutschen im Durchschnitt 19,1 Prozent ihres Einkommens.آلمانی‌ها از سال ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۵ به‌طور میانگین ۱۹٫۱ درصد از درآمد خود را پس‌انداز کردند. In der Schweiz waren es 24,5 Prozent.این رقم در سوئیس ۲۴٫۵ درصد بود.

Als Sparen zählt in der Statistik zum Beispiel Geld auf dem Sparkonto, in Aktien oder für eine Betriebsrente.در این آمار، برای نمونه پول موجود در حساب پس‌انداز، پول سرمایه‌گذاری‌شده در سهام یا پولی که برای مستمری بازنشستگی از محل کار کنار گذاشته می‌شود، پس‌انداز به شمار می‌آید. Die Zahlen für 2025 und für das erste Halbjahr 2026 sind noch nicht endgültig.ارقام سال ۲۰۲۵ و نیمهٔ نخست سال ۲۰۲۶ هنوز قطعی نیستند.

منبع: Statistisches Bundesamt (Destatis) — DL-DE-BY-2.0. Mitlesen واقعیت‌ها را به آلمانیِ سطح‌بندی‌شده بازنویسی کرده است.

عکس: "Euro coins (08)" by Lukasz Kobus - European Commission — CC BY 4.0 (via Wikimedia Commons) — منبع.

در برنامه بیشتر بخوانید

خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلش‌کارت؛ و هر روز یک خبر تازهٔ آلمانی.

زیر هر جملهٔ آلمانی ترجمهٔ فارسی‌اش آمده است؛ می‌توانید فقط آلمانی را بخوانید، یا جمله‌به‌جمله فارسی را هم ببینید. در برنامه، همین متن ترجمهٔ انگلیسی، ترکی و عربی هم دارد.