Almanlar gelirlerinin neredeyse beşte birini tasarruf ediyor
Deutsche sparen fast ein Fünftel ihres Einkommens
Almanya'da insanlar çok tasarruf ediyor. Her 100 eurodan neredeyse 19 euro tasarruf ediyorlar. Bunu 2025 yılına ait yeni rakamlar gösteriyor. Rakamlar Wiesbaden'deki Federal İstatistik Dairesi'nden geliyor. Bu kurum Almanya hakkında rakamlar topluyor. AB'de insanlar ortalama olarak daha az tasarruf ediyor. Orada insanlar her 100 eurodan sadece 14 euro kadar tasarruf ediyor. Yani Almanya'da insanlar, diğer birçok ülkedeki insanlardan daha fazla tasarruf ediyor.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
Die Menschen in Deutschland sparen viel Geld.Almanya'da insanlar çok tasarruf ediyor. Von 100 Euro sparen sie fast 19 Euro.Her 100 eurodan neredeyse 19 euro tasarruf ediyorlar. Das zeigen neue Zahlen für das Jahr 2025.Bunu 2025 yılına ait yeni rakamlar gösteriyor.
Die Zahlen kommen vom Statistischen Bundesamt in Wiesbaden.Rakamlar Wiesbaden'deki Federal İstatistik Dairesi'nden geliyor. Das Amt sammelt Zahlen über Deutschland.Bu kurum Almanya hakkında rakamlar topluyor.
In der EU sparen die Menschen im Durchschnitt weniger.AB'de insanlar ortalama olarak daha az tasarruf ediyor. Dort sind es nur etwa 14 Euro von 100 Euro.Orada insanlar her 100 eurodan sadece 14 euro kadar tasarruf ediyor. Die Menschen in Deutschland sparen also mehr als in vielen anderen Ländern.Yani Almanya'da insanlar, diğer birçok ülkedeki insanlardan daha fazla tasarruf ediyor.
Die Menschen in Deutschland sparen viel Geld.Almanya'da insanlar çok tasarruf ediyor. Im Jahr 2025 haben sie 18,9 Prozent von ihrem Einkommen gespart.2025 yılında gelirlerinin yüzde 18,9'unu tasarruf ettiler. Das heißt: Von 100 Euro haben sie fast 19 Euro zur Seite gelegt.Yani her 100 eurodan neredeyse 19 euroyu kenara koydular. In der Europäischen Union waren es im Durchschnitt nur 14,3 Prozent.Avrupa Birliği'nde bu oran ortalama olarak sadece yüzde 14,3'tü.
Diese Zahlen hat das Statistische Bundesamt in Wiesbaden veröffentlicht.Bu rakamları Wiesbaden'deki Federal İstatistik Dairesi yayımladı. Die Zahlen kommen pünktlich zum Weltspartag am 30. und 31. Oktober.Rakamlar, 30 ve 31 Ekim'deki Dünya Tasarruf Günü'ne denk gelecek şekilde yayımlandı.
Im Jahr 2024 haben die Deutschen noch etwas mehr gespart.Almanlar 2024 yılında biraz daha fazla tasarruf etmişti. Damals waren es 19,6 Prozent.O yıl bu oran yüzde 19,6'ydı. Die Deutschen sparen jetzt also ein bisschen weniger.Yani Almanlar şimdi biraz daha az tasarruf ediyor.
In vielen anderen Ländern sparen die Menschen weniger.Diğer birçok ülkede insanlar daha az tasarruf ediyor. In Frankreich waren es 17,8 Prozent, in Italien nur 10,8 Prozent.Bu oran Fransa'da yüzde 17,8, İtalya'da ise sadece yüzde 10,8'di. In diesem Vergleich sparen nur die Menschen in der Schweiz viel mehr, nämlich 27,4 Prozent.Bu karşılaştırmada yalnızca İsviçre'de insanlar çok daha fazla tasarruf ediyor: yüzde 27,4. Denn dort ist es wichtiger, selbst Geld für die Rente zu sparen.Çünkü orada emeklilik için kendi parasını kenara koymak daha önemli.
Die Menschen in Deutschland haben im Jahr 2025 rund 18,9 Prozent ihres Einkommens gespart.Almanya'da insanlar 2025 yılında gelirlerinin yaklaşık yüzde 18,9'unu tasarruf etti. Das hat das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mitgeteilt.Bunu Wiesbaden'deki Federal İstatistik Dairesi açıkladı. In der Europäischen Union lag der Durchschnitt nur bei 14,3 Prozent.Avrupa Birliği'nde ortalama oran sadece yüzde 14,3'tü. Die Zahlen erscheinen passend zum Weltspartag am 30. und 31. Oktober.Rakamlar, 30 ve 31 Ekim'deki Dünya Tasarruf Günü'ne denk gelecek şekilde yayımlandı.
Im Vergleich zum Vorjahr haben die Deutschen aber etwas weniger gespart.Ancak Almanlar bir önceki yıla göre biraz daha az tasarruf etti. 2024 waren es noch 19,6 Prozent.2024'te bu oran yüzde 19,6'ydı. Im ersten Halbjahr 2026 lag der Wert wie schon 2025 bei 18,9 Prozent.2026'nın ilk yarısında oran, 2025'te olduğu gibi yüzde 18,9'du. Besonders viel haben die Deutschen im Jahr 2020 gespart: 22,9 Prozent.Almanlar özellikle 2020 yılında çok tasarruf etti: yüzde 22,9. Wegen der Corona-Pandemie konnten viele Menschen damals nicht reisen, deshalb gaben sie weniger Geld aus.Korona salgını nedeniyle o dönemde birçok kişi seyahat edemedi, bu yüzden daha az para harcadı.
In anderen Ländern sparen die Menschen oft weniger.Diğer ülkelerde insanlar genellikle daha az tasarruf ediyor. In Frankreich waren es 17,8 Prozent, in den Niederlanden 17,4 Prozent und in Österreich 15,7 Prozent.Bu oran Fransa'da yüzde 17,8, Hollanda'da yüzde 17,4 ve Avusturya'da yüzde 15,7'ydi. In Italien waren es nur 10,8 Prozent und in den USA sogar nur 10,7 Prozent.İtalya'da sadece yüzde 10,8, ABD'de ise yalnızca yüzde 10,7'ydi. In diesem Vergleich sparten nur die Menschen in der Schweiz deutlich mehr, nämlich 27,4 Prozent.Bu karşılaştırmada yalnızca İsviçre'de insanlar belirgin şekilde daha fazla tasarruf etti: yüzde 27,4. Dort ist es wichtiger, selbst Geld für die Rente zu sparen.Orada emeklilik için kendi parasını kenara koymak daha önemli.
Das ist auch über einen längeren Zeitraum so.Daha uzun bir döneme bakıldığında da durum aynı. Von 2016 bis 2025 sparten die Deutschen im Durchschnitt 19,1 Prozent ihres Einkommens.Almanlar 2016'dan 2025'e kadar gelirlerinin ortalama yüzde 19,1'ini tasarruf etti. In der Schweiz waren es 24,5 Prozent.İsviçre'de bu oran yüzde 24,5'ti.
Als Sparen zählt in der Statistik zum Beispiel Geld auf dem Sparkonto, in Aktien oder für eine Betriebsrente.İstatistikte tasarruf, örneğin tasarruf hesabındaki parayı, hisse senetlerine yatırılan parayı ya da işyeri emekliliği için ayrılan parayı kapsıyor. Die Zahlen für 2025 und für das erste Halbjahr 2026 sind noch nicht endgültig.2025 yılına ve 2026'nın ilk yarısına ait rakamlar henüz kesin değil.
Private Haushalte in Deutschland haben im Jahr 2025 rund 18,9 Prozent ihres verfügbaren Einkommens gespart.Almanya'daki haneler 2025 yılında harcanabilir gelirlerinin yaklaşık yüzde 18,9'unu tasarruf etti. Das hat das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mitgeteilt.Bunu Wiesbaden'deki Federal İstatistik Dairesi açıkladı. Damit legen die Deutschen deutlich mehr Geld zur Seite als die Menschen in der Europäischen Union im Durchschnitt: Dort lag der Wert bei 14,3 Prozent.Böylece Almanlar, Avrupa Birliği ortalamasından belirgin şekilde daha fazla para kenara koyuyor: AB'de bu oran yüzde 14,3'tü. Die neuen Zahlen erscheinen passend zum Weltspartag, der am 30. und 31. Oktober gefeiert wird.Yeni rakamlar, 30 ve 31 Ekim'de kutlanan Dünya Tasarruf Günü'ne denk gelecek şekilde yayımlandı.
Im Vergleich zum Vorjahr ist die Sparquote allerdings leicht zurückgegangen.Ancak tasarruf oranı bir önceki yıla göre hafifçe düştü. Im Jahr 2024 hatte sie noch 19,6 Prozent betragen.Oran 2024'te yüzde 19,6 seviyesindeydi. Im ersten Halbjahr 2026 blieb sie bei 18,9 Prozent und damit auf dem Stand von 2025.2026'nın ilk yarısında yüzde 18,9'da kalarak 2025 seviyesini korudu. Einen Höchststand erreichte sie im Jahr 2020 mit 22,9 Prozent.Oran 2020 yılında yüzde 22,9 ile zirveye ulaştı. Damals konnten viele Menschen wegen der Corona-Pandemie nicht verreisen, und Freizeitangebote waren zeitweise geschlossen.O dönemde korona salgını nedeniyle birçok kişi seyahate çıkamadı, eğlence ve dinlenme mekânları da dönem dönem kapalıydı. Deshalb gaben sie weniger Geld aus als sonst.Bu yüzden her zamankinden daha az para harcadılar.
Auch im internationalen Vergleich sparen die Deutschen viel.Almanlar diğer ülkelerle karşılaştırıldığında da çok tasarruf ediyor. Die Haushalte in Frankreich sparten 17,8 Prozent, in den Niederlanden 17,4 Prozent und in Österreich 15,7 Prozent.Fransa'daki haneler gelirlerinin yüzde 17,8'ini, Hollanda'dakiler yüzde 17,4'ünü, Avusturya'dakiler ise yüzde 15,7'sini tasarruf etti. In Italien waren es nur 10,8 Prozent, und in den USA lag der Wert mit 10,7 Prozent sogar noch etwas niedriger.İtalya'da bu oran sadece yüzde 10,8'di; ABD'de ise yüzde 10,7 ile biraz daha da düşüktü. Unter den verglichenen Ländern sparten nur die Menschen in der Schweiz deutlich mehr, nämlich 27,4 Prozent.Karşılaştırılan ülkeler arasında yalnızca İsviçre'de insanlar belirgin şekilde daha fazla tasarruf etti: yüzde 27,4. Dort spielt die private Altersvorsorge eine größere Rolle, also das Geld, das man selbst für die Rente zurücklegt.Orada bireysel emeklilik birikimi, yani insanların emeklilik için kendilerinin kenara koyduğu para, daha büyük bir rol oynuyor.
Dieses Bild zeigt sich auch über einen längeren Zeitraum.Daha uzun bir döneme bakıldığında da aynı tablo ortaya çıkıyor. In den zehn Jahren von 2016 bis 2025 sparten die Haushalte in Deutschland im Durchschnitt 19,1 Prozent ihres Einkommens.2016'dan 2025'e kadar geçen on yılda Almanya'daki haneler gelirlerinin ortalama yüzde 19,1'ini tasarruf etti. In der Schweiz lag der Durchschnitt in dieser Zeit bei 24,5 Prozent.İsviçre'de aynı dönemdeki ortalama yüzde 24,5'ti.
Für solche Vergleiche verwenden die Statistiker die sogenannte Bruttosparquote.İstatistikçiler bu tür karşılaştırmalar için brüt tasarruf oranı denen ölçütü kullanıyor. Sie zeigt, welchen Anteil ihres verfügbaren Einkommens die Haushalte zurücklegen, statt ihn auszugeben.Bu oran, hanelerin harcanabilir gelirlerinin ne kadarını harcamayıp kenara koyduğunu gösteriyor. Dazu zählt zum Beispiel Geld auf dem Sparkonto, Geld in Aktien oder neue Ansprüche auf eine Betriebsrente.Buna örneğin tasarruf hesabındaki para, hisse senetlerine yatırılan para ya da işyeri emekliliğinde yeni kazanılan haklar dahildir. Die Zahlen für 2025 und für das erste Halbjahr 2026 sind noch vorläufig.2025 yılına ve 2026'nın ilk yarısına ait rakamlar henüz kesinleşmedi.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.