خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلش‌کارت در برنامه است.

دریافت برنامه
همهٔ اخبار

مالیات سگ حدود ۴۳۰ میلیون یورو به خزانه می‌رساند

Hundesteuer bringt rund 430 Millionen Euro ein

Hundesteuer bringt rund 430 Millionen Euro ein

صاحبان سگ در آلمان معمولاً مالیات می‌پردازند. این مالیات «مالیات سگ» نام دارد. این پول به شهرداری می‌رسد. ادارهٔ فدرال آمار (Destatis) ارقام تازه‌ای منتشر کرده است. در سال ۲۰۲۵ حدود ۴۲۹٫۷ میلیون یورو از مالیات سگ به دست آمد. این مبلغ تقریباً به اندازهٔ سال ۲۰۲۴ است. در سال ۲۰۲۴ رکورد ثبت شد: ۴۲۹٫۹ میلیون یورو. ارقام تازه به مناسبت روز جهانی سگ منتشر شده است. این روز ۱۰ اکتبر است.

متن آلمانی، جمله‌به‌جمله با ترجمهٔ فارسی

Wer in Deutschland einen Hund hat, zahlt dafür in der Regel eine eigene Steuer: die Hundesteuer.هر کس در آلمان سگ داشته باشد، معمولاً برای آن مالیات جداگانه‌ای می‌پردازد: مالیات سگ. Das Geld geht an die Stadt oder die Gemeinde.این پول به شهرداری می‌رسد. Im Jahr 2025 haben die Städte und Gemeinden mit der Hundesteuer rund 429,7 Millionen Euro eingenommen.شهرداری‌ها در سال ۲۰۲۵ از مالیات سگ حدود ۴۲۹٫۷ میلیون یورو درآمد داشتند. Das hat das Statistische Bundesamt (Destatis) in Wiesbaden zum Welthundetag am 10. Oktober mitgeteilt.ادارهٔ فدرال آمار (Destatis) در ویسبادن این ارقام را به مناسبت روز جهانی سگ (۱۰ اکتبر) اعلام کرد.

2024 hat die Hundesteuer mit 429,9 Millionen Euro so viel Geld gebracht wie noch nie.درآمد مالیات سگ در سال ۲۰۲۴ با ۴۲۹٫۹ میلیون یورو به بالاترین رقم تاریخ رسید. 2025 waren die Einnahmen nur 0,1 Prozent niedriger.درآمد سال ۲۰۲۵ فقط ۰٫۱ درصد کمتر بود. Das stetige Wachstum der letzten Jahre ist damit gestoppt.به این ترتیب، رشد پیوستهٔ سال‌های اخیر متوقف شده است.

Über zehn Jahre gesehen ist der Anstieg aber deutlich.اما در یک دورهٔ ده‌ساله، افزایش آن چشمگیر است. 2015 waren es noch 322 Millionen Euro – seitdem ist die Summe um 33,4 Prozent gewachsen, also um rund ein Drittel.درآمد این مالیات در سال ۲۰۱۵ تنها ۳۲۲ میلیون یورو بود و از آن زمان تاکنون ۳۳٫۴ درصد، یعنی حدود یک‌سوم، رشد کرده است.

Jede Stadt und jede Gemeinde entscheidet selbst, wie hoch die Hundesteuer ist.هر شهرداری خودش تصمیم می‌گیرد که مالیات سگ چقدر باشد. Oft hängt der Betrag auch davon ab, wie viele Hunde in einem Haushalt leben oder welche Rasse ein Hund hat.مبلغ آن اغلب به این هم بستگی دارد که چند سگ در یک خانه زندگی می‌کنند یا سگ از چه نژادی است. Mehr Steuereinnahmen bedeuten deshalb nicht automatisch, dass es mehr Hunde gibt.بنابراین درآمد مالیاتی بیشتر لزوماً به این معنا نیست که سگ‌های بیشتری وجود دارد.

Auch beim Futter für Hunde und Katzen gibt es neue Zahlen.دربارهٔ غذای سگ و گربه هم ارقام تازه‌ای منتشر شده است. 2025 ist das Futter nur um 0,4 Prozent teurer geworden, während die Verbraucherpreise insgesamt um 2,2 Prozent gestiegen sind.در سال ۲۰۲۵ این غذا فقط ۰٫۴ درصد گران‌تر شد، در حالی که قیمت‌های مصرف‌کننده در مجموع ۲٫۲ درصد افزایش یافت. Über fünf Jahre sieht es anders aus: 2025 hat Tierfutter 35,8 Prozent mehr gekostet als 2020.اما در یک بازهٔ پنج‌ساله وضع فرق می‌کند: در سال ۲۰۲۵ قیمت غذای حیوانات خانگی ۳۵٫۸ درصد بیشتر از سال ۲۰۲۰ بود. Die Verbraucherpreise insgesamt sind in dieser Zeit nur um 21,9 Prozent gestiegen.در این مدت، قیمت‌های مصرف‌کننده در مجموع فقط ۲۱٫۹ درصد افزایش یافت.

منبع: Statistisches Bundesamt (Destatis) — DL-DE-BY-2.0. Mitlesen واقعیت‌ها را به آلمانیِ سطح‌بندی‌شده بازنویسی کرده است.

عکس: "Hundesteuermarke Berlin" by Nicolas Bouliane, cropped — CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons) — منبع.

در برنامه بیشتر بخوانید

خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلش‌کارت؛ و هر روز یک خبر تازهٔ آلمانی.

زیر هر جملهٔ آلمانی ترجمهٔ فارسی‌اش آمده است؛ می‌توانید فقط آلمانی را بخوانید، یا جمله‌به‌جمله فارسی را هم ببینید. در برنامه، همین متن ترجمهٔ انگلیسی، ترکی و عربی هم دارد.