از هر ده مهاجر در آلمان، هفت نفر شغل دارند
Sieben von zehn Eingewanderten in Deutschland haben Arbeit
بسیاری از افراد در آلمان از کشورهای دیگر آمدهاند. آنها اکنون اینجا زندگی میکنند. به آنها مهاجر میگویند. ادارهٔ فدرال آمار آلمان آمار تازهای دارد. در سال ۲۰۲۵، ۷۰ درصد از مهاجران شغل داشتند. این به معنای هفت نفر از هر ده مهاجر است. این آمار دربارهٔ افراد ۱۵ تا ۶۴ ساله است. در سال ۲۰۰۵ فقط ۵۷ درصد شغل داشتند. امروز مهاجران بسیار بیشتری نسبت به گذشته شغل دارند. در میان افرادی که خانوادهشان مهاجر نیست، این رقم بالاتر است. ۸۱ درصد از آنها شغل دارند.
متن آلمانی، جملهبهجمله با ترجمهٔ فارسی
Viele Menschen in Deutschland kommen aus anderen Ländern.بسیاری از افراد در آلمان از کشورهای دیگر آمدهاند. Sie leben jetzt hier.آنها اکنون اینجا زندگی میکنند. Man nennt sie Eingewanderte.به آنها مهاجر میگویند.
Das Statistische Bundesamt hat neue Zahlen.ادارهٔ فدرال آمار آلمان آمار تازهای دارد. Im Jahr 2025 hatten 70 Prozent von den Eingewanderten eine Arbeit.در سال ۲۰۲۵، ۷۰ درصد از مهاجران شغل داشتند. Das sind sieben von zehn Eingewanderten.این به معنای هفت نفر از هر ده مهاجر است.
Es geht um Menschen von 15 bis 64 Jahren.این آمار دربارهٔ افراد ۱۵ تا ۶۴ ساله است. Im Jahr 2005 hatten nur 57 Prozent eine Arbeit.در سال ۲۰۰۵ فقط ۵۷ درصد شغل داشتند. Heute haben viel mehr Eingewanderte eine Arbeit als früher.امروز مهاجران بسیار بیشتری نسبت به گذشته شغل دارند.
Bei Menschen ohne Einwanderung in der Familie ist die Zahl höher.در میان افرادی که خانوادهشان مهاجر نیست، این رقم بالاتر است. Von ihnen haben 81 Prozent eine Arbeit.۸۱ درصد از آنها شغل دارند.
Viele Menschen sind aus anderen Ländern nach Deutschland gekommen.افراد زیادی از کشورهای دیگر به آلمان آمدهاند. Man nennt sie Eingewanderte.به آنها مهاجر میگویند. Heute haben viel mehr von ihnen eine Arbeit als früher.امروز شمار بسیار بیشتری از آنها نسبت به گذشته شغل دارند. Im Jahr 2025 hatten 70 Prozent von den Eingewanderten zwischen 15 und 64 Jahren eine Arbeit.در سال ۲۰۲۵، ۷۰ درصد از مهاجران ۱۵ تا ۶۴ ساله شغل داشتند.
Im Jahr 2005 waren es nur 57 Prozent.در سال ۲۰۰۵ این رقم فقط ۵۷ درصد بود. Das sagt das Statistische Bundesamt.این را ادارهٔ فدرال آمار آلمان میگوید. Bei Menschen ohne Einwanderung in der Familie haben 81 Prozent eine Arbeit.در میان افرادی که خانوادهشان مهاجر نیست، ۸۱ درصد شغل دارند. Etwa 12,8 Millionen Menschen in diesem Alter sind selbst eingewandert.حدود ۱۲٫۸ میلیون نفر در این گروه سنی خودشان به آلمان مهاجرت کردهاند.
Bei den Eingewanderten gibt es einen großen Unterschied zwischen Männern und Frauen.در میان مهاجران، تفاوت زیادی بین مردان و زنان وجود دارد. Bei den Männern arbeiten 76 Prozent.۷۶ درصد از مردان کار میکنند. Bei den Frauen sind es nur 62 Prozent.در میان زنان این رقم فقط ۶۲ درصد است.
Eingewanderte verdienen weniger Geld.مهاجران درآمد کمتری دارند. Mit einer vollen Stelle bekommen sie im Mittel 3.494 Euro brutto.میانهٔ درآمد ناخالص مهاجرانی که شغل تماموقت دارند ۳٬۴۹۴ یورو است. Das sind 16 Prozent weniger als bei Menschen ohne Einwanderung in der Familie.این مبلغ ۱۶ درصد کمتر از درآمد افرادی است که خانوادهشان مهاجر نیست.
Die Zahlen stehen in einem neuen Bericht von der Regierung.این آمار در گزارش تازهای از دولت آمده است. Die Politikerin Natalie Pawlik hat ihn am Mittwoch vorgestellt.سیاستمداری به نام ناتالی پاولیک این گزارش را روز چهارشنبه ارائه کرد. Sie sagt: Die Integration klappt immer besser, aber es gibt noch Probleme.او میگوید ادغام مهاجران روزبهروز بهتر پیش میرود، اما هنوز مشکلاتی وجود دارد.
In Deutschland haben heute viel mehr Eingewanderte eine Arbeit als früher.امروز در آلمان مهاجران بسیار بیشتری نسبت به گذشته شغل دارند. Im Jahr 2025 arbeiteten 70 Prozent der Eingewanderten zwischen 15 und 64 Jahren, meldet das Statistische Bundesamt.به گزارش ادارهٔ فدرال آمار آلمان، در سال ۲۰۲۵، ۷۰ درصد از مهاجران ۱۵ تا ۶۴ ساله کار میکردند. Im Jahr 2005 waren es nur 57 Prozent.در سال ۲۰۰۵ این رقم فقط ۵۷ درصد بود.
Bei Menschen ohne Einwanderungsgeschichte sind es 81 Prozent.در میان افراد بدون پیشینهٔ مهاجرت این رقم ۸۱ درصد است. Menschen haben eine Einwanderungsgeschichte, wenn sie selbst oder ihre beiden Eltern seit 1950 nach Deutschland gekommen sind.کسی پیشینهٔ مهاجرت دارد که خودش یا پدر و مادرش هر دو از سال ۱۹۵۰ به بعد به آلمان آمده باشند. Fast jeder Vierte in diesem Alter ist selbst eingewandert, das sind 12,8 Millionen.در این گروه سنی تقریباً از هر چهار نفر یک نفر خودش به آلمان مهاجرت کرده است، یعنی ۱۲٫۸ میلیون نفر.
Bei den Kindern von Eingewanderten stieg der Anteil von 47 auf 70 Prozent.در میان فرزندان مهاجران سهم شاغلان از ۴۷ به ۷۰ درصد رسید. Das liegt vor allem daran, dass diese Gruppe älter geworden ist.دلیل آن بیش از هر چیز این است که سن این گروه بالاتر رفته است.
Von den eingewanderten Männern arbeiten 76 Prozent, von den eingewanderten Frauen nur 62 Prozent.۷۶ درصد از مردان مهاجر و فقط ۶۲ درصد از زنان مهاجر کار میکنند. Bei Frauen ohne Einwanderungsgeschichte sind es 79 Prozent.در میان زنان بدون پیشینهٔ مهاجرت این رقم ۷۹ درصد است. Eingewanderte mit einer vollen Stelle verdienen im Mittel 3.494 Euro brutto.میانهٔ درآمد ناخالص مهاجرانی که شغل تماموقت دارند ۳٬۴۹۴ یورو است. Das sind 16 Prozent weniger als bei Beschäftigten ohne Einwanderungsgeschichte.این مبلغ ۱۶ درصد کمتر از درآمد شاغلان بدون پیشینهٔ مهاجرت است.
Die Zahlen stehen im neuen Integrationsbericht der Regierung.این آمار در گزارش تازهٔ دولت دربارهٔ ادغام مهاجران آمده است. Die Integrationsbeauftragte Natalie Pawlik hat ihn am Mittwoch vorgestellt.ناتالی پاولیک، مسئول امور ادغام در دولت، این گزارش را روز چهارشنبه ارائه کرد. Sie findet, dass die Integration trotz einiger Probleme immer besser klappt.به نظر او، ادغام با وجود برخی مشکلات روزبهروز بهتر پیش میرود. Laut den Autoren des Berichts haben Zugewanderte in den meisten anderen EU-Ländern seltener Arbeit als in Deutschland.به گفتهٔ نویسندگان گزارش، در بیشتر کشورهای دیگر اتحادیهٔ اروپا سهم مهاجران شاغل کمتر از آلمان است.
Seit 2009 ist die Zahl der Beschäftigten ohne deutschen Pass von 1,8 auf 5,8 Millionen gestiegen.از سال ۲۰۰۹ شمار شاغلانی که گذرنامهٔ آلمانی ندارند از ۱٫۸ به ۵٫۸ میلیون نفر رسیده است. Besonders stark war der Anstieg im Gesundheits- und Sozialbereich.این افزایش بهویژه در بخش بهداشت و خدمات اجتماعی چشمگیر بود. Pawlik kritisiert, dass die Regierung bei den Integrationskursen spart.پاولیک از صرفهجویی دولت در هزینهٔ دورههای ادغام انتقاد میکند. Für sie ist Deutsch die Grundlage der Integration.از نظر او، زبان آلمانی پایهٔ ادغام است.
Eingewanderte in Deutschland haben heute deutlich häufiger eine Arbeit als früher.امروز در آلمان مهاجران بهمراتب بیشتر از گذشته شغل دارند. Wie das Statistische Bundesamt am Mittwoch mitteilte, waren 70 Prozent der Eingewanderten im Alter von 15 bis 64 Jahren im Jahr 2025 erwerbstätig.ادارهٔ فدرال آمار آلمان روز چهارشنبه اعلام کرد که در سال ۲۰۲۵، ۷۰ درصد از مهاجران ۱۵ تا ۶۴ ساله شاغل بودهاند. Im Jahr 2005 hatte die Quote noch bei 57 Prozent gelegen.در سال ۲۰۰۵ این نرخ هنوز ۵۷ درصد بود.
Bei Menschen ohne Einwanderungsgeschichte ist der Anteil allerdings weiterhin höher, denn von ihnen hatten zuletzt 81 Prozent eine Arbeit.با این حال، این سهم در میان افراد بدون پیشینهٔ مهاجرت همچنان بالاتر است، زیرا طبق آخرین آمار ۸۱ درصد از آنها شغل داشتند. Eine Einwanderungsgeschichte haben nach der Definition der Statistiker Menschen, die selbst oder deren beide Elternteile seit 1950 nach Deutschland gekommen sind.طبق تعریف آمارشناسان، کسانی پیشینهٔ مهاجرت دارند که خودشان یا پدر و مادرشان هر دو از سال ۱۹۵۰ به بعد به آلمان آمده باشند. Von den 52,7 Millionen Menschen im erwerbsfähigen Alter sind 12,8 Millionen selbst eingewandert, also fast jeder Vierte.از ۵۲٫۷ میلیون نفری که در سن کار هستند، ۱۲٫۸ میلیون نفر، یعنی تقریباً از هر چهار نفر یک نفر، خودشان به آلمان مهاجرت کردهاند.
Besonders stark ist die Quote bei den Kindern von Eingewanderten gestiegen, nämlich von 47 auf 70 Prozent.نرخ اشتغال بهویژه در میان فرزندان مهاجران افزایش چشمگیری داشته و از ۴۷ به ۷۰ درصد رسیده است. Das liegt vor allem daran, dass diese Gruppe älter geworden ist.دلیل آن بیش از هر چیز این است که سن این گروه بالاتر رفته است. Im Jahr 2005 waren die Nachkommen im Durchschnitt erst knapp 13 Jahre alt, heute sind sie gut 22 Jahre alt.در سال ۲۰۰۵ میانگین سن این فرزندان هنوز اندکی کمتر از ۱۳ سال بود، اما امروز اندکی بیش از ۲۲ سال است.
Zwischen Männern und Frauen gibt es große Unterschiede.میان مردان و زنان تفاوتهای زیادی وجود دارد. Während 76 Prozent der eingewanderten Männer einer bezahlten Arbeit nachgehen, sind es bei den eingewanderten Frauen nur 62 Prozent.در حالی که ۷۶ درصد از مردان مهاجر در برابر دستمزد کار میکنند، این رقم در میان زنان مهاجر فقط ۶۲ درصد است. Bei Frauen ohne Einwanderungsgeschichte liegt der Anteil dagegen bei 79 Prozent.در مقابل، این سهم در میان زنان بدون پیشینهٔ مهاجرت ۷۹ درصد است. Auch beim Gehalt bleibt ein Abstand, denn Eingewanderte mit einer Vollzeitstelle verdienen im Mittel 3.494 Euro brutto.از نظر درآمد نیز فاصلهای باقی مانده است، زیرا میانهٔ درآمد ناخالص مهاجرانی که شغل تماموقت دارند ۳٬۴۹۴ یورو است. Das sind 16 Prozent weniger, als Beschäftigte ohne Einwanderungsgeschichte bekommen.این مبلغ ۱۶ درصد کمتر از درآمد شاغلان بدون پیشینهٔ مهاجرت است.
Die Zahlen gehören zum 15. Integrationsbericht, den die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Natalie Pawlik, am Mittwoch in Berlin vorgestellt hat.این آمار بخشی از پانزدهمین گزارش ادغام است که ناتالی پاولیک، مسئول امور ادغام در دولت فدرال، روز چهارشنبه در برلین ارائه کرد. Die SPD-Politikerin zog eine überwiegend positive Bilanz, auch wenn es weiterhin Hürden gebe.ارزیابی این سیاستمدار حزب سوسیالدموکرات عمدتاً مثبت بود، هرچند به گفتهٔ او همچنان موانعی وجود دارد. Nach Angaben der Forscher, die den Bericht erstellt haben, sind Zugewanderte in den meisten anderen Ländern der EU seltener erwerbstätig als in Deutschland.به گفتهٔ پژوهشگرانی که این گزارش را تهیه کردهاند، در بیشتر کشورهای دیگر اتحادیهٔ اروپا سهم مهاجران شاغل کمتر از آلمان است.
Insgesamt hat sich die Zahl der Beschäftigten ohne deutschen Pass seit 2009 mehr als verdreifacht, von 1,8 auf 5,8 Millionen.در مجموع، شمار شاغلانی که گذرنامهٔ آلمانی ندارند از سال ۲۰۰۹ بیش از سه برابر شده و از ۱٫۸ به ۵٫۸ میلیون نفر رسیده است. Besonders stark war der Zuwachs im Gesundheits- und Sozialwesen.این افزایش بهویژه در بخش بهداشت و خدمات اجتماعی چشمگیر بود. Pawlik kritisierte jedoch, dass die Regierung bei den Integrationskursen spart, obwohl das Erlernen der deutschen Sprache die Grundlage für jede erfolgreiche Integration sei.با این حال پاولیک از این انتقاد کرد که دولت در هزینهٔ دورههای ادغام صرفهجویی میکند، در حالی که به گفتهٔ او یادگیری زبان آلمانی پایهٔ هر ادغام موفقی است.
در برنامه بیشتر بخوانید
خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلشکارت؛ و هر روز یک خبر تازهٔ آلمانی.
زیر هر جملهٔ آلمانی ترجمهٔ فارسیاش آمده است؛ میتوانید فقط آلمانی را بخوانید، یا جملهبهجمله فارسی را هم ببینید. در برنامه، همین متن ترجمهٔ انگلیسی، ترکی و عربی هم دارد.