خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلش‌کارت در برنامه است.

دریافت برنامه
همهٔ اخبار

از هر ده مهاجر در آلمان، هفت نفر شغل دارند

Sieben von zehn Eingewanderten in Deutschland haben Arbeit

Sieben von zehn Eingewanderten in Deutschland haben Arbeit

بسیاری از افراد در آلمان از کشورهای دیگر آمده‌اند. آن‌ها اکنون اینجا زندگی می‌کنند. به آن‌ها مهاجر می‌گویند. ادارهٔ فدرال آمار آلمان آمار تازه‌ای دارد. در سال ۲۰۲۵، ۷۰ درصد از مهاجران شغل داشتند. این به معنای هفت نفر از هر ده مهاجر است. این آمار دربارهٔ افراد ۱۵ تا ۶۴ ساله است. در سال ۲۰۰۵ فقط ۵۷ درصد شغل داشتند. امروز مهاجران بسیار بیشتری نسبت به گذشته شغل دارند. در میان افرادی که خانواده‌شان مهاجر نیست، این رقم بالاتر است. ۸۱ درصد از آن‌ها شغل دارند.

متن آلمانی، جمله‌به‌جمله با ترجمهٔ فارسی

In Deutschland haben heute viel mehr Eingewanderte eine Arbeit als früher.امروز در آلمان مهاجران بسیار بیشتری نسبت به گذشته شغل دارند. Im Jahr 2025 arbeiteten 70 Prozent der Eingewanderten zwischen 15 und 64 Jahren, meldet das Statistische Bundesamt.به گزارش ادارهٔ فدرال آمار آلمان، در سال ۲۰۲۵، ۷۰ درصد از مهاجران ۱۵ تا ۶۴ ساله کار می‌کردند. Im Jahr 2005 waren es nur 57 Prozent.در سال ۲۰۰۵ این رقم فقط ۵۷ درصد بود.

Bei Menschen ohne Einwanderungsgeschichte sind es 81 Prozent.در میان افراد بدون پیشینهٔ مهاجرت این رقم ۸۱ درصد است. Menschen haben eine Einwanderungsgeschichte, wenn sie selbst oder ihre beiden Eltern seit 1950 nach Deutschland gekommen sind.کسی پیشینهٔ مهاجرت دارد که خودش یا پدر و مادرش هر دو از سال ۱۹۵۰ به بعد به آلمان آمده باشند. Fast jeder Vierte in diesem Alter ist selbst eingewandert, das sind 12,8 Millionen.در این گروه سنی تقریباً از هر چهار نفر یک نفر خودش به آلمان مهاجرت کرده است، یعنی ۱۲٫۸ میلیون نفر.

Bei den Kindern von Eingewanderten stieg der Anteil von 47 auf 70 Prozent.در میان فرزندان مهاجران سهم شاغلان از ۴۷ به ۷۰ درصد رسید. Das liegt vor allem daran, dass diese Gruppe älter geworden ist.دلیل آن بیش از هر چیز این است که سن این گروه بالاتر رفته است.

Von den eingewanderten Männern arbeiten 76 Prozent, von den eingewanderten Frauen nur 62 Prozent.۷۶ درصد از مردان مهاجر و فقط ۶۲ درصد از زنان مهاجر کار می‌کنند. Bei Frauen ohne Einwanderungsgeschichte sind es 79 Prozent.در میان زنان بدون پیشینهٔ مهاجرت این رقم ۷۹ درصد است. Eingewanderte mit einer vollen Stelle verdienen im Mittel 3.494 Euro brutto.میانهٔ درآمد ناخالص مهاجرانی که شغل تمام‌وقت دارند ۳٬۴۹۴ یورو است. Das sind 16 Prozent weniger als bei Beschäftigten ohne Einwanderungsgeschichte.این مبلغ ۱۶ درصد کمتر از درآمد شاغلان بدون پیشینهٔ مهاجرت است.

Die Zahlen stehen im neuen Integrationsbericht der Regierung.این آمار در گزارش تازهٔ دولت دربارهٔ ادغام مهاجران آمده است. Die Integrationsbeauftragte Natalie Pawlik hat ihn am Mittwoch vorgestellt.ناتالی پاولیک، مسئول امور ادغام در دولت، این گزارش را روز چهارشنبه ارائه کرد. Sie findet, dass die Integration trotz einiger Probleme immer besser klappt.به نظر او، ادغام با وجود برخی مشکلات روزبه‌روز بهتر پیش می‌رود. Laut den Autoren des Berichts haben Zugewanderte in den meisten anderen EU-Ländern seltener Arbeit als in Deutschland.به گفتهٔ نویسندگان گزارش، در بیشتر کشورهای دیگر اتحادیهٔ اروپا سهم مهاجران شاغل کمتر از آلمان است.

Seit 2009 ist die Zahl der Beschäftigten ohne deutschen Pass von 1,8 auf 5,8 Millionen gestiegen.از سال ۲۰۰۹ شمار شاغلانی که گذرنامهٔ آلمانی ندارند از ۱٫۸ به ۵٫۸ میلیون نفر رسیده است. Besonders stark war der Anstieg im Gesundheits- und Sozialbereich.این افزایش به‌ویژه در بخش بهداشت و خدمات اجتماعی چشمگیر بود. Pawlik kritisiert, dass die Regierung bei den Integrationskursen spart.پاولیک از صرفه‌جویی دولت در هزینهٔ دوره‌های ادغام انتقاد می‌کند. Für sie ist Deutsch die Grundlage der Integration.از نظر او، زبان آلمانی پایهٔ ادغام است.

منبع: Statistisches Bundesamt (Destatis) — DL-DE-BY-2.0. Mitlesen واقعیت‌ها را به آلمانیِ سطح‌بندی‌شده بازنویسی کرده است.

عکس: "TanDEM-X Satelliten-Swap- DLR-Wissenschaftler diskutieren über Modifiaktionen (9499148313)" by DLR_de — CC BY 3.0 de (via Wikimedia Commons) — منبع.

در برنامه بیشتر بخوانید

خوانش صوتی، ترجمه با یک لمس و فلش‌کارت؛ و هر روز یک خبر تازهٔ آلمانی.

زیر هر جملهٔ آلمانی ترجمهٔ فارسی‌اش آمده است؛ می‌توانید فقط آلمانی را بخوانید، یا جمله‌به‌جمله فارسی را هم ببینید. در برنامه، همین متن ترجمهٔ انگلیسی، ترکی و عربی هم دارد.