Almanya'da on göçmenden yedisinin işi var
Sieben von zehn Eingewanderten in Deutschland haben Arbeit
Almanya'daki birçok insan başka ülkelerden geliyor. Şimdi burada yaşıyorlar. Onlara göçmen deniyor. Federal İstatistik Dairesi'nin yeni rakamları var. 2025 yılında göçmenlerin yüzde 70'inin bir işi vardı. Bu, on göçmenden yedisi anlamına geliyor. Rakamlar 15 ile 64 yaş arasındaki insanlarla ilgili. 2005 yılında göçmenlerin yalnızca yüzde 57'sinin bir işi vardı. Bugün eskisine göre çok daha fazla göçmenin işi var. Ailesinde göç geçmişi olmayan insanlarda bu oran daha yüksek. Onların yüzde 81'inin bir işi var.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
Viele Menschen in Deutschland kommen aus anderen Ländern.Almanya'daki birçok insan başka ülkelerden geliyor. Sie leben jetzt hier.Şimdi burada yaşıyorlar. Man nennt sie Eingewanderte.Onlara göçmen deniyor.
Das Statistische Bundesamt hat neue Zahlen.Federal İstatistik Dairesi'nin yeni rakamları var. Im Jahr 2025 hatten 70 Prozent von den Eingewanderten eine Arbeit.2025 yılında göçmenlerin yüzde 70'inin bir işi vardı. Das sind sieben von zehn Eingewanderten.Bu, on göçmenden yedisi anlamına geliyor.
Es geht um Menschen von 15 bis 64 Jahren.Rakamlar 15 ile 64 yaş arasındaki insanlarla ilgili. Im Jahr 2005 hatten nur 57 Prozent eine Arbeit.2005 yılında göçmenlerin yalnızca yüzde 57'sinin bir işi vardı. Heute haben viel mehr Eingewanderte eine Arbeit als früher.Bugün eskisine göre çok daha fazla göçmenin işi var.
Bei Menschen ohne Einwanderung in der Familie ist die Zahl höher.Ailesinde göç geçmişi olmayan insanlarda bu oran daha yüksek. Von ihnen haben 81 Prozent eine Arbeit.Onların yüzde 81'inin bir işi var.
Viele Menschen sind aus anderen Ländern nach Deutschland gekommen.Birçok insan başka ülkelerden Almanya'ya geldi. Man nennt sie Eingewanderte.Onlara göçmen deniyor. Heute haben viel mehr von ihnen eine Arbeit als früher.Bugün eskisine göre çok daha fazlasının bir işi var. Im Jahr 2025 hatten 70 Prozent von den Eingewanderten zwischen 15 und 64 Jahren eine Arbeit.2025 yılında 15 ile 64 yaş arasındaki göçmenlerin yüzde 70'inin bir işi vardı.
Im Jahr 2005 waren es nur 57 Prozent.2005 yılında bu oran yalnızca yüzde 57'ydi. Das sagt das Statistische Bundesamt.Bunu Federal İstatistik Dairesi söylüyor. Bei Menschen ohne Einwanderung in der Familie haben 81 Prozent eine Arbeit.Ailesinde göç geçmişi olmayan insanların yüzde 81'inin bir işi var. Etwa 12,8 Millionen Menschen in diesem Alter sind selbst eingewandert.Bu yaş grubundaki insanların yaklaşık 12,8 milyonu Almanya'ya kendisi göç etti.
Bei den Eingewanderten gibt es einen großen Unterschied zwischen Männern und Frauen.Göçmenlerde erkekler ile kadınlar arasında büyük bir fark var. Bei den Männern arbeiten 76 Prozent.Erkeklerin yüzde 76'sı çalışıyor. Bei den Frauen sind es nur 62 Prozent.Kadınlarda bu oran yalnızca yüzde 62.
Eingewanderte verdienen weniger Geld.Göçmenler daha az para kazanıyor. Mit einer vollen Stelle bekommen sie im Mittel 3.494 Euro brutto.Tam zamanlı bir işte medyan olarak brüt 3.494 avro alıyorlar. Das sind 16 Prozent weniger als bei Menschen ohne Einwanderung in der Familie.Bu, ailesinde göç geçmişi olmayan insanlara göre yüzde 16 daha az.
Die Zahlen stehen in einem neuen Bericht von der Regierung.Rakamlar hükümetin yeni bir raporunda yer alıyor. Die Politikerin Natalie Pawlik hat ihn am Mittwoch vorgestellt.Siyasetçi Natalie Pawlik raporu çarşamba günü tanıttı. Sie sagt: Die Integration klappt immer besser, aber es gibt noch Probleme.Pawlik, uyumun giderek daha iyi gittiğini ama hâlâ sorunlar olduğunu söylüyor.
In Deutschland haben heute viel mehr Eingewanderte eine Arbeit als früher.Almanya'da bugün eskisine göre çok daha fazla göçmenin işi var. Im Jahr 2025 arbeiteten 70 Prozent der Eingewanderten zwischen 15 und 64 Jahren, meldet das Statistische Bundesamt.Federal İstatistik Dairesi'nin bildirdiğine göre 2025 yılında 15 ile 64 yaş arasındaki göçmenlerin yüzde 70'i çalışıyordu. Im Jahr 2005 waren es nur 57 Prozent.2005 yılında bu oran yalnızca yüzde 57'ydi.
Bei Menschen ohne Einwanderungsgeschichte sind es 81 Prozent.Göç geçmişi olmayan insanlarda bu oran yüzde 81. Menschen haben eine Einwanderungsgeschichte, wenn sie selbst oder ihre beiden Eltern seit 1950 nach Deutschland gekommen sind.Bir insanın kendisi ya da anne ve babasının ikisi de 1950'den beri Almanya'ya geldiyse, o insanın göç geçmişi vardır. Fast jeder Vierte in diesem Alter ist selbst eingewandert, das sind 12,8 Millionen.Bu yaş grubundaki insanların neredeyse dörtte biri Almanya'ya kendisi göç etti; bu da 12,8 milyon kişi ediyor.
Bei den Kindern von Eingewanderten stieg der Anteil von 47 auf 70 Prozent.Göçmenlerin çocuklarında çalışanların oranı yüzde 47'den yüzde 70'e yükseldi. Das liegt vor allem daran, dass diese Gruppe älter geworden ist.Bunun başlıca nedeni, bu grubun yaş ortalamasının yükselmiş olması.
Von den eingewanderten Männern arbeiten 76 Prozent, von den eingewanderten Frauen nur 62 Prozent.Göçmen erkeklerin yüzde 76'sı, göçmen kadınların ise yalnızca yüzde 62'si çalışıyor. Bei Frauen ohne Einwanderungsgeschichte sind es 79 Prozent.Göç geçmişi olmayan kadınlarda bu oran yüzde 79. Eingewanderte mit einer vollen Stelle verdienen im Mittel 3.494 Euro brutto.Tam zamanlı işi olan göçmenler medyan olarak brüt 3.494 avro kazanıyor. Das sind 16 Prozent weniger als bei Beschäftigten ohne Einwanderungsgeschichte.Bu, göç geçmişi olmayan çalışanlara göre yüzde 16 daha az.
Die Zahlen stehen im neuen Integrationsbericht der Regierung.Rakamlar hükümetin yeni uyum raporunda yer alıyor. Die Integrationsbeauftragte Natalie Pawlik hat ihn am Mittwoch vorgestellt.Raporu Uyum Sorumlusu Natalie Pawlik çarşamba günü tanıttı. Sie findet, dass die Integration trotz einiger Probleme immer besser klappt.Pawlik, bazı sorunlara rağmen uyumun giderek daha iyi gittiğini düşünüyor. Laut den Autoren des Berichts haben Zugewanderte in den meisten anderen EU-Ländern seltener Arbeit als in Deutschland.Raporun yazarlarına göre göçmenlerin iş sahibi olma oranı diğer AB ülkelerinin çoğunda Almanya'dakinden daha düşük.
Seit 2009 ist die Zahl der Beschäftigten ohne deutschen Pass von 1,8 auf 5,8 Millionen gestiegen.Alman pasaportu olmayan çalışanların sayısı 2009'dan beri 1,8 milyondan 5,8 milyona yükseldi. Besonders stark war der Anstieg im Gesundheits- und Sozialbereich.Artış özellikle sağlık ve sosyal hizmet alanında güçlü oldu. Pawlik kritisiert, dass die Regierung bei den Integrationskursen spart.Pawlik, hükümetin uyum kurslarında tasarrufa gitmesini eleştiriyor. Für sie ist Deutsch die Grundlage der Integration.Ona göre Almanca, uyumun temeli.
Eingewanderte in Deutschland haben heute deutlich häufiger eine Arbeit als früher.Almanya'daki göçmenler arasında iş sahibi olanların oranı bugün eskisine göre belirgin biçimde daha yüksek. Wie das Statistische Bundesamt am Mittwoch mitteilte, waren 70 Prozent der Eingewanderten im Alter von 15 bis 64 Jahren im Jahr 2025 erwerbstätig.Federal İstatistik Dairesi'nin çarşamba günü bildirdiğine göre, 2025 yılında 15 ile 64 yaş arasındaki göçmenlerin yüzde 70'i çalışıyordu. Im Jahr 2005 hatte die Quote noch bei 57 Prozent gelegen.2005 yılında bu oran henüz yüzde 57 düzeyindeydi.
Bei Menschen ohne Einwanderungsgeschichte ist der Anteil allerdings weiterhin höher, denn von ihnen hatten zuletzt 81 Prozent eine Arbeit.Ancak göç geçmişi olmayan insanlarda bu oran hâlâ daha yüksek, çünkü son verilere göre onların yüzde 81'inin bir işi vardı. Eine Einwanderungsgeschichte haben nach der Definition der Statistiker Menschen, die selbst oder deren beide Elternteile seit 1950 nach Deutschland gekommen sind.İstatistikçilerin tanımına göre, kendisi ya da anne ve babasının ikisi de 1950'den beri Almanya'ya gelmiş olan insanların göç geçmişi var. Von den 52,7 Millionen Menschen im erwerbsfähigen Alter sind 12,8 Millionen selbst eingewandert, also fast jeder Vierte.Çalışma çağındaki 52,7 milyon insanın 12,8 milyonu, yani neredeyse dörtte biri, Almanya'ya kendisi göç etti.
Besonders stark ist die Quote bei den Kindern von Eingewanderten gestiegen, nämlich von 47 auf 70 Prozent.Çalışanların oranı en çok göçmenlerin çocuklarında arttı ve yüzde 47'den yüzde 70'e çıktı. Das liegt vor allem daran, dass diese Gruppe älter geworden ist.Bunun başlıca nedeni, bu grubun yaş ortalamasının yükselmiş olması. Im Jahr 2005 waren die Nachkommen im Durchschnitt erst knapp 13 Jahre alt, heute sind sie gut 22 Jahre alt.2005 yılında bu kuşağın yaş ortalaması henüz 13'ün biraz altındaydı, bugün ise 22'nin biraz üzerinde.
Zwischen Männern und Frauen gibt es große Unterschiede.Erkekler ile kadınlar arasında büyük farklar var. Während 76 Prozent der eingewanderten Männer einer bezahlten Arbeit nachgehen, sind es bei den eingewanderten Frauen nur 62 Prozent.Göçmen erkeklerin yüzde 76'sı ücretli bir işte çalışırken, göçmen kadınlarda bu oran yalnızca yüzde 62. Bei Frauen ohne Einwanderungsgeschichte liegt der Anteil dagegen bei 79 Prozent.Göç geçmişi olmayan kadınlarda ise bu oran yüzde 79. Auch beim Gehalt bleibt ein Abstand, denn Eingewanderte mit einer Vollzeitstelle verdienen im Mittel 3.494 Euro brutto.Maaşlarda da fark sürüyor, çünkü tam zamanlı işi olan göçmenler medyan olarak brüt 3.494 avro kazanıyor. Das sind 16 Prozent weniger, als Beschäftigte ohne Einwanderungsgeschichte bekommen.Bu, göç geçmişi olmayan çalışanların aldığından yüzde 16 daha az.
Die Zahlen gehören zum 15. Integrationsbericht, den die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Natalie Pawlik, am Mittwoch in Berlin vorgestellt hat.Rakamlar, Federal Hükümetin Uyum Sorumlusu Natalie Pawlik'in çarşamba günü Berlin'de tanıttığı 15. uyum raporunda yer alıyor. Die SPD-Politikerin zog eine überwiegend positive Bilanz, auch wenn es weiterhin Hürden gebe.SPD'li siyasetçi, engellerin sürdüğünü belirtmekle birlikte genel olarak olumlu bir tablo çizdi. Nach Angaben der Forscher, die den Bericht erstellt haben, sind Zugewanderte in den meisten anderen Ländern der EU seltener erwerbstätig als in Deutschland.Raporu hazırlayan araştırmacılara göre, göçmenlerin çalışma oranı diğer AB ülkelerinin çoğunda Almanya'dakinden daha düşük.
Insgesamt hat sich die Zahl der Beschäftigten ohne deutschen Pass seit 2009 mehr als verdreifacht, von 1,8 auf 5,8 Millionen.Alman pasaportu olmayan çalışanların sayısı 2009'dan beri toplamda üç katından fazlasına çıkarak 1,8 milyondan 5,8 milyona ulaştı. Besonders stark war der Zuwachs im Gesundheits- und Sozialwesen.Artış özellikle sağlık ve sosyal hizmet alanında güçlü oldu. Pawlik kritisierte jedoch, dass die Regierung bei den Integrationskursen spart, obwohl das Erlernen der deutschen Sprache die Grundlage für jede erfolgreiche Integration sei.Ancak Pawlik, Almanca öğrenmenin başarılı bir uyumun temeli olduğunu belirterek hükümetin uyum kurslarında tasarrufa gitmesini eleştirdi.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.