Mitlesen
Deutsche Geschichten, gestuft zum Lernen
Lies den deutschen Text Satz für Satz neben seiner englischen Übersetzung. Jede Geschichte gibt es hier auf vier Niveaus, von A1 bis B2, also genau da, wo du gerade stehst.
Märchen
Classic Brothers Grimm fairy tales — short, iconic, and a gentle on-ramp for German reading. Recognizable plots make new vocabulary easier to absorb.
Alltag
A set of short, dialogue driven stories that teach practical German for everyday situations like making plans, shopping, ordering food, and handling small problems in real life.
Klassiker
German literature that every German reader grew up with — Borchert, Kafka and more, graded to your level.
Kurzgeschichten
Complete stories you can finish in one sitting — a beginning, a middle and an end in under twenty minutes.
Lies Deutsch auf dem Niveau, auf dem du wirklich bist
Jede Geschichte hier gibt es auf vier GER-Niveaus — A1, A2, B1 und B2. So liest du sie da, wo du stehst, statt dich durch das Original zu quälen und aufzugeben. Die Niveau-Auswahl steht oben in jeder Geschichte, und ein Wechsel tauscht den ganzen Text aus, nicht nur die schweren Wörter.
Deutsch und Englisch nebeneinander
Zu jedem deutschen Satz gehört seine englische Übersetzung, versteckt, bis du sie brauchst. Du liest erst das Deutsche und schaust nur nach, wenn du hängst — das ist der Unterschied zwischen einer Geschichte zum Üben und einem Test zum Durchfallen.
Nicht nur Englisch — auch Persisch, Türkisch und Arabisch
Diese Seiten zeigen die englische Übersetzung, aber Englisch ist nicht die einzige. In der Mitlesen-App liest sich jede Geschichte genauso auf فارسی, Türkçe und العربية — derselbe deutsche Text, dieselben Niveaus, Zeile für Zeile übersetzt. Wenn Deutsch deine dritte Sprache ist und nicht deine zweite, sollst du es nicht über deine zweite lernen müssen.
Mit welcher deutschen Geschichte fange ich an?
Mit der, die dir gefällt — jede Geschichte hier erscheint auf allen vier Niveaus, die Wahl kostet dich also nichts. Des Kaisers neue Kleider und Hänsel und Gretel stehen ganz oben, falls du lieber nicht wählen möchtest. Lies sie zuerst auf A1, auch wenn sich das zu leicht anfühlt: eine Geschichte auf Deutsch zu Ende zu lesen bringt mehr als eine schwerere halb zu lesen. Dieselbe Geschichte hebst du später auf B2, wenn sie sich nicht mehr nach Arbeit anfühlt.