Mitlesen
Bar oder Karte?
Cash or Card?
Mira and Cem order food at a small Berlin place and enjoy their meal. When Cem tries to pay, the staff says card payments dont work and only cash is accepted. Cem has no cash, so Mira helps him ask politely and find the nearest ATM.
Bar oder Karte? auf Englisch
Mira und Cem hatten einen langen Tag. Sie sind müde und haben Hunger. Sie wollen etwas Warmes essen.
Mira and Cem had a long day. They are tired and hungry. They want to eat something warm.
Sie gehen in einen kleinen Imbiss in Berlin.
They go to a small snack bar in Berlin.
Cem schaut auf die Tafel. Er sagt: „Ich nehme ein Döner-Menü.“
Cem looks at the board. He says: “I’ll have a doner meal.”
Mira sagt: „Ich nehme Falafel im Brot und Wasser, bitte.“
Mira says: “I’ll have falafel in bread and a water, please.”
Sie bestellen auf Deutsch und bekommen ihr Essen schnell. Sie sitzen an einem kleinen Tisch und essen alles.
They order in German and get their food quickly. They sit at a small table and eat everything.
Das Essen ist sehr gut. Dann will Cem bezahlen. Er geht zur Kasse.
The food is very good. Then Cem wants to pay. He goes to the cash register.
Die Frau an der Kasse sagt: „Karte geht nicht. Nur bar.“
The woman at the cash register says: “Card doesn’t work. Cash only.”
Cem ist überrascht. Er fragt: „Nur bar?“
Cem is surprised. He asks: “Cash only?”
Er sucht in seiner Tasche. Da ist kein Geld. Er sucht auch in der anderen Tasche.
He looks in his bag. There is no money. He also looks in his other pocket.
Cem geht zurück zu Mira. Er sagt: „Ich habe kein Bargeld.“
Cem goes back to Mira. He says: “I have no cash.”
Mira und Cem hatten einen langen Tag. Es war schon Abend in Berlin und sie hatten Hunger. Sie wollten etwas Warmes essen.
Mira and Cem had a long day. It was already evening in Berlin and they were hungry. They wanted to eat something warm.
Sie sind in einen kleinen Imbiss gegangen. Der Imbiss war voll, aber sehr gemütlich.
They went into a small snack bar. The snack bar was full, but very cozy.
Cem hat auf die Speisekarte geschaut. Er hat gesagt: „Ich nehme ein Döner-Menü.“ Mira hat gesagt: „Ich möchte Falafel im Brot und ein Wasser, bitte.“
Cem looked at the menu. He said: “I'll have a doner kebab meal.” Mira said: “I would like falafel in a flatbread and a water, please.”
Sie haben ihr Essen schnell bekommen. Dann haben sie sich an einen kleinen Tisch gesetzt. Nach ein paar Minuten haben sie alles aufgegessen.
They got their food quickly. Then they sat down at a small table. After a few minutes, they had eaten everything.
Danach wollte Cem bezahlen und ist zur Kasse gegangen. Die Frau an der Kasse hat gesagt: „Sie können nicht mit Karte zahlen. Nur mit Bargeld.“
Afterwards, Cem wanted to pay and went to the cash register. The woman at the cash register said: “You can't pay by card.” “Only with cash.”
Cem war überrascht. Er hat gefragt: „Wirklich? Nur mit Bargeld?“
Cem was surprised. He asked: “Really? Only with cash?”
Cem hat in seiner Tasche gesucht. Dort war kein Geld. Er hat auch in seiner Jacke gesucht, aber auch dort war nichts. Er hat Mira angeschaut, denn vielleicht hatte sie Geld dabei.
Cem looked in his bag. There was no money there. He also looked in his jacket, but there was nothing there either. He looked at Mira, because maybe she had money with her.
Cem ist zurück zum Tisch gegangen. Er hat zu Mira gesagt: „Ich habe kein Bargeld.“
Cem went back to the table. He said to Mira: “I don't have any cash.”
Mira und Cem hatten einen langen Tag. Es war schon dunkel in Berlin und sie wollten etwas Warmes essen. Sie fanden einen kleinen Imbiss, der voll, aber sehr gemütlich war.
Mira and Cem had a long day. It was already dark in Berlin and they wanted to eat something warm. They found a small snack bar that was full, but very cozy.
Cem schaute auf die Speisekarte an der Wand. „Okay, ich nehme ein Döner-Menü“, sagte er. Mira bestellte: „Ich nehme Falafel im Brot und ein Wasser, bitte.“
Cem looked at the menu on the wall. “Okay, I’ll have a döner meal,” he said. Mira ordered: “I’ll have falafel in bread and a water, please.”
Sie bestellten auf Deutsch und bekamen ihr Essen sehr schnell. Dann setzten sie sich an einen kleinen Tisch. Nach ein paar Minuten hatten sie alles aufgegessen, denn es war sehr lecker.
They ordered in German and got their food very quickly. Then they sat down at a small table. After a few minutes, they had eaten everything because it was very delicious.
Als Cem bezahlen wollte, ging er zur Kasse. Die Frau dort sagte kurz: „Karte geht nicht, nur bar.“
When Cem wanted to pay, he went to the cash register. The woman there said briefly: “Cards don't work, cash only.”
Cem war einen Moment still. Er fragte unsicher: „Äh… nur bar?“
Cem was silent for a moment. He asked uncertainly: “Uh… cash only?”
Cem suchte in seiner Hosentasche, aber er fand nichts. Dann suchte er in seiner Jackentasche, aber auch dort war kein Geld. Er schaute hilflos zu Mira.
Cem searched in his pants pocket, but he found nothing. Then he searched in his jacket pocket, but there was no money there either. He looked helplessly at Mira.
Cem ging zurück zum Tisch. Er sagte leise: „Ich habe kein Bargeld.“
Cem went back to the table. He said quietly: “I don’t have any cash.”
Nach einem langen Tag in Berlin, wo es bereits dunkel geworden war, suchten Mira und Cem nach etwas Warmem zu essen. Sie entschieden sich für einen kleinen, gut besuchten Imbiss, der eine gemütliche Atmosphäre ausstrahlte.
After a long day in Berlin, where it had already gotten dark, Mira and Cem were looking for something warm to eat. They decided on a small, busy snack bar that had a cozy atmosphere.
Cem studierte die Angebotstafel und bestellte ein Döner-Menü. Mira entschied sich für Falafel im Brot und ein Wasser.
Cem studied the menu board and ordered a doner kebab meal. Mira chose a falafel in a pita and a water.
Nachdem sie ihre Bestellung auf Deutsch aufgegeben hatten, erhielten sie ihr Essen prompt und fanden einen kleinen Tisch. Wenige Minuten später war alles aufgegessen – es war genau die richtige Mahlzeit nach einem anstrengenden Tag.
After they had placed their order in German, they received their food promptly and found a small table. A few minutes later, everything was eaten – it was just the right meal after a tiring day.
Als Cem zum Bezahlen an die Kasse trat, informierte ihn die Mitarbeiterin kurz und bündig: „Kartenzahlung ist nicht möglich, wir nehmen nur Bargeld.“
When Cem went to the counter to pay, the employee informed him briefly and concisely: “Card payment is not possible, we only take cash.”
Cem war für einen Moment sprachlos und fragte unsicher nach: „Äh… wirklich nur bar?“
Cem was speechless for a moment and asked uncertainly: “Uh… really only cash?”
Er durchsuchte seine Taschen, fand aber nichts. Sein Blick wanderte hilfesuchend zu Mira, als ob er hoffte, sie hätte zufällig Bargeld zur Hand.
He searched his pockets but found nothing. His gaze wandered pleadingly to Mira, as if he hoped she happened to have cash on hand.
Cem kehrte zu ihrem Tisch zurück und gestand: „Ich habe kein Bargeld dabei.“
Cem returned to their table and confessed: “I don’t have any cash with me.”
Du hast die ersten 30 % von Bar oder Karte? gelesen.
In der App weiterlesen
Das ist der kostenlose Anfang. Den Rest – mit Audio, Karteikarten und Übersetzungen auf Persisch, Türkisch und Arabisch – gibt es in der App.
Zu jedem deutschen Satz gehört die englische Übersetzung – lies nur das Deutsche oder schau Satz für Satz ins Englische. Der Anfang steht hier kostenlos; weiter geht die Geschichte in der App, dort auch auf Persisch, Türkisch und Arabisch.