Mitlesen
Abholen spart
Pickup Saves
Mira and Cem want to order food after a long day. When the delivery app adds a delivery fee, a service fee, and a small-order surcharge, the total grows almost nine euros above the food price. They switch the order to pickup, walk eight minutes to the restaurant, and collect the order at the counter. The staff confirms the name, checks the items in the bag together with them, and helps with small extras like napkins, forks, and a second bag for the salad.
Abholen spart auf Englisch
Mira und Cem sitzen müde auf dem Sofa. Sie wollen nicht kochen.
Mira and Cem sit tired on the sofa. They don’t want to cook.
Cem nimmt sein Handy. Er öffnet die Lieferapp.
Cem takes his phone. He opens the delivery app.
Cem sagt: „Wir essen Vietnamesisch.“ „Zwei Bowls und ein Salat.“
Cem says: “We’re eating Vietnamese.” “Two bowls and a salad.”
Mira sagt: „Ja, gut.“
Mira says: “Yes, good.”
Cem legt das Essen in den Warenkorb. Dann schaut er auf die Summe.
Cem puts the food in the cart. Then he looks at the total.
Die Summe ist 32,80 Euro.
The total is 32.80 euros.
Mira sagt: „Aber das Essen kostet nur 24 Euro.“
Mira says: “But the food only costs 24 euros.”
Cem schaut die Gebühren an.
Cem looks at the fees.
Die Liefergebühr ist 4,90 Euro. Die Servicegebühr ist 1,90 Euro. Der Zuschlag ist 2 Euro.
The delivery fee is 4.90 euros. The service fee is 1.90 euros. The surcharge is 2 euros.
Die App fragt auch nach Trinkgeld.
The app also asks for a tip.
Mira sagt: „Das sind fast neun Euro extra!“
Mira says: “That’s almost nine euros extra!”
Cem fragt: „Wie weit ist das Restaurant?“
Cem asks: “How far is the restaurant?”
Mira schaut auf die Karte. Das Restaurant ist acht Minuten weg.
Mira looks at the map. The restaurant is eight minutes away.
Mira sagt: „Stell auf Abholung um!“
Mira says: “Switch to pickup!”
Cem tippt auf „Abholen“. Die Gebühren sind weg. Die Summe ist jetzt 24 Euro.
Cem taps on “Pickup”. The fees are gone. The total is now 24 euros.
Cem sagt: „Neun Euro gespart!“
Cem says: “Nine euros saved!”
Mira und Cem sind abends müde und sitzen auf dem Sofa. Keiner hat Lust zu kochen. Der Tag war lang, und sie haben Hunger.
Mira and Cem are tired in the evening and sit on the sofa. Neither of them feels like cooking. The day was long, and they are hungry.
Cem nimmt sein Handy und öffnet die Lieferapp.
Cem takes his phone and opens the delivery app.
Cem sagt: „Ich habe einen kleinen Vietnamesen in der Nähe. Zwei Bowls und ein Mangosalat?“
Cem says: “I have a small Vietnamese place nearby. Two bowls and a mango salad?”
Mira sagt: „Ja, irgendwas. Ich kann nicht mehr entscheiden.“
Mira says: “Yes, anything. I can’t decide anymore.”
Cem legt das Essen in den Warenkorb. Dann scrollt er zur Bezahlung und macht ein Gesicht.
Cem puts the food in the cart. Then he scrolls to the payment and makes a face.
Cem sagt: „Moment. Die Summe ist 32,80 Euro.“
Cem says: “Wait. The total is 32.80 euros.”
Mira setzt sich auf und schaut auf das Display.
Mira sits up and looks at the screen.
Mira sagt: „Warte mal. Das Essen hat doch nur 24 Euro gekostet.“
Mira says: “Hold on. The food only cost 24 euros.”
Cem tippt auf die Gebühren und liest vor.
Cem taps on the fees and reads them out.
Cem sagt: „Liefergebühr 4,90. Servicegebühr 1,90. Mindestbestellzuschlag 2 Euro.“ „Und die App fragt auch nach Trinkgeld.“
Cem says: “Delivery fee 4.90. Service fee 1.90. Minimum-order surcharge 2 euros.” “And the app is also asking for a tip.”
Mira sagt: „Fast neun Euro, nur damit uns jemand das Essen bringt.“
Mira says: “Almost nine euros, just so someone brings us the food.”
Cem fragt: „Wie weit ist das Restaurant eigentlich?“
Cem asks: “How far is the restaurant, actually?”
Mira schaut auf die Karte in der App. Das Restaurant ist acht Minuten zu Fuß entfernt.
Mira looks at the map in the app. The restaurant is eight minutes away on foot.
Mira sagt: „Stell doch mal auf Abholung um.“
Mira says: “Try switching to pickup.”
Cem tippt auf „Abholen statt Liefern“. Die Zusatzgebühren verschwinden. Die neue Summe ist 24 Euro.
Cem taps on “Pickup instead of delivery”. The extra fees disappear. The new total is 24 euros.
Mira und Cem saßen abends erschöpft auf dem Sofa. Keiner hatte Lust zu kochen. Der Tag war lang, und langsam kam auch der Hunger dazu.
Mira and Cem sat exhausted on the sofa in the evening. Neither of them felt like cooking. The day had been long, and slowly hunger was creeping in too.
Cem nahm sein Handy und öffnete die Lieferapp.
Cem took his phone and opened the delivery app.
Cem: „Ich habe einen kleinen Vietnamesen ein paar Straßen weiter. Zwei Bowls und ein Mangosalat?“
Cem: “I know a small Vietnamese place a few streets away. Two bowls and a mango salad?”
Mira: „Ja. Irgendwas. Ich kann nicht mehr entscheiden.“
Mira: “Yes. Anything. I can’t decide anymore.”
Cem legte das Essen in den Warenkorb. Dann scrollte er zur Bezahlung und machte ein langes Gesicht.
Cem put the food in the cart. Then he scrolled to the payment and pulled a long face.
Cem: „Moment. Gesamt: 32,80 Euro.“
Cem: “Hold on. Total: 32.80 euros.”
Mira setzte sich auf und schaute auf das Display.
Mira sat up and looked at the screen.
Mira: „Warte mal. Das Essen hat doch nur 24 Euro gekostet.“
Mira: “Wait. The food only cost 24 euros.”
Cem tippte auf die Aufschlüsselung.
Cem tapped on the breakdown.
Cem: „Liefergebühr 4,90. Servicegebühr 1,90. Mindestbestellzuschlag 2 Euro.“ „Und oben fragt die App auch noch nach Trinkgeld.“
Cem: “Delivery fee 4.90. Service fee 1.90. Minimum-order surcharge 2 euros.” “And on top, the app is also asking for a tip.”
Mira: „Fast neun Euro, nur damit uns jemand das Essen bringt.“
Mira: “Almost nine euros, just so someone brings us the food.”
Cem: „Wie weit ist das Restaurant eigentlich?“
Cem: “How far is the restaurant, actually?”
Mira schaute auf die Karte in der App.
Mira looked at the map in the app.
Mira: „Acht Minuten zu Fuß. Stell doch mal auf Abholung um.“
Mira: “Eight minutes on foot. Try switching to pickup.”
Cem tippte auf „Abholen statt Liefern“. Die Zusatzgebühren verschwanden sofort. Die neue Summe lag wieder bei 24 Euro.
Cem tapped on “Pickup instead of delivery”. The extra fees vanished at once. The new total was back at 24 euros.
Mira und Cem saßen abends erschöpft auf dem Sofa. Keiner hatte Lust zu kochen. Der Tag war lang gewesen, und der Hunger kam langsam dazu.
Mira and Cem sat exhausted on the sofa that evening. Neither of them felt like cooking. The day had been long, and hunger was slowly setting in.
Cem nahm sein Handy und öffnete die Lieferapp.
Cem took his phone and opened the delivery app.
Cem: „Ich habe einen kleinen Vietnamesen ein paar Straßen weiter. Zwei Bowls und ein Mangosalat?“
Cem: “I know a small Vietnamese place a few streets away. Two bowls and a mango salad?”
Mira: „Ja. Irgendwas. Ich kann nicht mehr entscheiden.“
Mira: “Yes. Anything. I can’t decide anymore.”
Cem legte das Essen in den Warenkorb. Dann scrollte er zur Bezahlung und machte ein Gesicht.
Cem put the food in the cart. Then he scrolled to the payment and made a face.
Cem: „Moment. Gesamt: 32,80 Euro.“
Cem: “Hold on. Total: 32.80 euros.”
Mira setzte sich auf und schaute auf das Display.
Mira sat up and looked at the screen.
Mira: „Warte mal. Das Essen war doch nur 24 Euro.“
Mira: “Wait. The food was only 24 euros.”
Cem tippte auf die Aufschlüsselung.
Cem tapped on the breakdown.
Cem: „Liefergebühr 4,90. Servicegebühr 1,90. Mindestbestellzuschlag 2 Euro.“ „Und oben fragt die App auch noch nach Trinkgeld.“
Cem: “Delivery fee 4.90. Service fee 1.90. Minimum-order surcharge 2 euros.” “And on top of that, the app is also asking for a tip.”
Mira: „Fast neun Euro, nur damit uns jemand das Essen bringt.“
Mira: “Almost nine euros, just so someone brings us the food.”
Cem: „Wie weit ist das Restaurant eigentlich?“
Cem: “How far is the restaurant, actually?”
Mira schaute auf die Karte in der App.
Mira looked at the map in the app.
Mira: „Acht Minuten zu Fuß.“ „Stell doch mal auf Abholung um.“
Mira: “Eight minutes on foot.” “Try switching to pickup.”
Cem tippte auf „Abholen statt Liefern“. Die Zusatzgebühren verschwanden. Die neue Summe: 24 Euro.
Cem tapped on “Pickup instead of delivery”. The extra fees disappeared. The new total: 24 euros.
Du hast die ersten 30 % von Abholen spart gelesen.
In der App weiterlesen
Das ist der kostenlose Anfang. Den Rest – mit Audio, Karteikarten und Übersetzungen auf Persisch, Türkisch und Arabisch – gibt es in der App.
Zu jedem deutschen Satz gehört die englische Übersetzung – lies nur das Deutsche oder schau Satz für Satz ins Englische. Der Anfang steht hier kostenlos; weiter geht die Geschichte in der App, dort auch auf Persisch, Türkisch und Arabisch.