Hemşirelik eğitimi giderek daha popüler hale geliyor
Ausbildung in der Pflege wird immer beliebter
tagesschau (ARD) haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.
Almanya'da hemşirelik alanında çalışmak isteyen gençler yeniden çoğalıyor. Bir meslek eğitimi alıyorlar. Sonra hemşire olarak çalışıyorlar. 2025 yılında hemşirelikte neredeyse 64.000 yeni meslek öğrencisi vardı. Bu sayı bir önceki yıldan yaklaşık yüzde sekiz daha fazla. Bu rakamları Federal İstatistik Dairesi açıkladı. Ama hâlâ yeterince bakım personeli yok. Almanya'da nüfus giderek yaşlanıyor. Bu yüzden Almanya'nın gelecekte de çok sayıda bakım personeline ihtiyacı olacak.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
In Deutschland wollen wieder mehr junge Menschen in der Pflege arbeiten.Almanya'da hemşirelik alanında çalışmak isteyen gençler yeniden çoğalıyor. Sie machen eine Ausbildung.Bir meslek eğitimi alıyorlar. Danach arbeiten sie als Pflegefachfrau oder Pflegefachmann.Sonra hemşire olarak çalışıyorlar.
Im Jahr 2025 gab es fast 64.000 neue Azubis in der Pflege.2025 yılında hemşirelikte neredeyse 64.000 yeni meslek öğrencisi vardı. Das sind etwa acht Prozent mehr als im Jahr davor.Bu sayı bir önceki yıldan yaklaşık yüzde sekiz daha fazla. Das sagt das Statistische Bundesamt.Bu rakamları Federal İstatistik Dairesi açıkladı.
Aber es gibt immer noch zu wenig Pflegekräfte.Ama hâlâ yeterince bakım personeli yok. Die Menschen in Deutschland werden immer älter.Almanya'da nüfus giderek yaşlanıyor. Deshalb braucht Deutschland auch in Zukunft viele Pflegekräfte.Bu yüzden Almanya'nın gelecekte de çok sayıda bakım personeline ihtiyacı olacak.
In Deutschland wollen wieder mehr junge Menschen in der Pflege arbeiten.Almanya'da hemşirelik alanında çalışmak isteyen gençler yeniden çoğalıyor. Im Jahr 2025 haben fast 64.000 Menschen eine Ausbildung zur Pflegefachfrau oder zum Pflegefachmann begonnen.2025 yılında neredeyse 64.000 kişi hemşirelik eğitimine başladı. Das sind etwa acht Prozent mehr als im Jahr davor.Bu sayı bir önceki yıldan yaklaşık yüzde sekiz daha fazla. Das meldet das Statistische Bundesamt.Bu rakamları Federal İstatistik Dairesi açıkladı.
Die Zahl ist schon zum dritten Mal hintereinander gestiegen.Bu sayı üst üste üçüncü kez arttı. Die Pflegeschule am Klinikum Ludwigshafen hat in diesem Jahr rund 4.200 Bewerbungen für 200 Plätze bekommen.Ludwigshafen Hastanesi'ndeki hemşirelik okulu bu yıl 200 kontenjan için yaklaşık 4.200 başvuru aldı. Das ist ein Rekord.Bu bir rekor.
In der dualen Ausbildung, etwa im Handwerk, gab es 2025 dagegen 2,8 Prozent weniger neue Verträge.Buna karşılık ikili meslek eğitiminde, örneğin zanaat mesleklerinde, 2025'te yüzde 2,8 daha az yeni sözleşme imzalandı. Warum wollen so viele junge Menschen in die Pflege?Neden bu kadar çok genç hemşirelik alanına girmek istiyor? Das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) nennt mehrere Gründe.Federal Mesleki Eğitim Enstitüsü (BIBB) bunun için birkaç neden sayıyor.
In vielen Gesundheitsberufen muss man kein Schulgeld mehr bezahlen.Birçok sağlık mesleğinde artık okul ücreti ödemek gerekmiyor. Außerdem übernehmen viele Arbeitgeber ihre Azubis nach der Ausbildung sofort.Ayrıca birçok işveren, meslek öğrencilerini eğitimden hemen sonra işe alıyor. Oft bekommen die jungen Leute dann einen unbefristeten Vertrag.Bu gençler çoğu zaman süresiz bir sözleşme imzalıyor. Und viele Menschen finden Gesundheitsberufe sicher, auch in Zeiten von künstlicher Intelligenz.Birçok kişi de sağlık mesleklerini yapay zekâ çağında bile güvenceli buluyor.
Trotzdem fehlen weiter viele Pflegekräfte.Yine de hâlâ çok sayıda bakım personeli eksik. Denn die Gesellschaft wird immer älter.Çünkü toplum giderek yaşlanıyor.
Im Jahr 2025 haben knapp 64.000 meist junge Menschen in Deutschland eine Ausbildung in der Pflege begonnen.2025 yılında Almanya'da 64.000'in biraz altında kişi hemşirelik eğitimine başladı; bunların çoğu gençti. Das sind rund acht Prozent mehr als im Vorjahr und schon das dritte Plus in Folge, meldet das Statistische Bundesamt.Federal İstatistik Dairesi'ne göre bu sayı bir önceki yıldan yaklaşık yüzde sekiz daha fazla ve bu, üst üste üçüncü artış. Die Pflegeschule am Klinikum Ludwigshafen hat in diesem Jahr sogar rund 4.200 Bewerbungen für 200 Plätze bekommen – ein Rekord.Hatta Ludwigshafen Hastanesi'ndeki hemşirelik okulu bu yıl 200 kontenjan için yaklaşık 4.200 başvuru aldı – bu bir rekor.
In der dualen Berufsausbildung, etwa im Handwerk, gab es 2025 dagegen 2,8 Prozent weniger neue Verträge.Buna karşılık ikili meslek eğitiminde, örneğin zanaat mesleklerinde, 2025'te yüzde 2,8 daha az yeni sözleşme imzalandı. Das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) sieht darin eine Folge der Wirtschaftskrise.Federal Mesleki Eğitim Enstitüsü (BIBB) bunu ekonomik krizin bir sonucu olarak görüyor.
Warum ist die Pflege so beliebt?Hemşirelik neden bu kadar popüler? Das BIBB nennt dafür mehrere Gründe: In vielen Gesundheitsberufen muss man kein Schulgeld mehr zahlen.BIBB bunun için birkaç neden sayıyor: Birçok sağlık mesleğinde artık okul ücreti ödemek gerekmiyor. Außerdem übernehmen viele Arbeitgeber ihre Azubis nach dem Abschluss sofort, oft mit einem unbefristeten Vertrag.Ayrıca birçok işveren, meslek öğrencilerini eğitimleri biter bitmez, çoğu zaman süresiz bir sözleşmeyle işe alıyor. Und viele halten Gesundheitsberufe für sicher, auch im Zeitalter der künstlichen Intelligenz.Birçok kişi de sağlık mesleklerini yapay zekâ çağında bile güvenceli görüyor.
Eine Ausbilderin in Ludwigshafen glaubt, dass auch Videos in sozialen Medien die Berufe bekannter gemacht haben.Ludwigshafen'deki bir eğitmen, sosyal medyadaki videoların da bu meslekleri daha tanınır hâle getirdiğine inanıyor. Davon profitieren neuere Berufe wie die Operationstechnische Assistenz, die den OP-Saal vorbereitet und bei Operationen hilft.Ameliyathane teknisyenliği gibi daha yeni meslekler bundan yararlanıyor; bu meslekte çalışanlar ameliyathaneyi hazırlıyor ve ameliyatlarda yardım ediyor.
Die Ausbildung zur Pflegefachfrau oder zum Pflegefachmann dauert in Vollzeit drei Jahre.Hemşirelik eğitimi tam zamanlı olarak üç yıl sürüyor. Die Hälfte der neuen Azubis ist 21 Jahre oder jünger, im Durchschnitt sind sie 24.Yeni meslek öğrencilerinin yarısı 21 yaşında ya da daha genç, ortalama yaşları ise 24.
Ein Problem bleibt: Den Pflegeschulen fehlen Lehrkräfte, und ohne mehr Lehrkräfte kann der Trend nicht weitergehen, warnt das BIBB.Ancak bir sorun sürüyor: Hemşirelik okullarında öğretmen eksik ve BIBB, daha fazla öğretmen olmadan bu eğilimin devam edemeyeceği konusunda uyarıyor. Und trotz der vielen neuen Azubis fehlen weiter viele Pflegekräfte, weil die Gesellschaft immer älter wird.Bunca yeni meslek öğrencisine rağmen, toplum giderek yaşlandığı için hâlâ çok sayıda bakım personeli eksik.
In Deutschland wollen wieder mehr junge Menschen einen Beruf in der Pflege lernen.Almanya'da hemşirelik alanında bir meslek öğrenmek isteyen gençler yeniden çoğalıyor. Im Jahr 2025 haben knapp 64.000 Menschen eine Ausbildung zur Pflegefachfrau oder zum Pflegefachmann begonnen.2025 yılında 64.000'in biraz altında kişi hemşirelik eğitimine başladı. Das sind rund acht Prozent mehr als im Vorjahr, wie das Statistische Bundesamt mitteilt.Federal İstatistik Dairesi'nin açıkladığına göre bu sayı bir önceki yıldan yaklaşık yüzde sekiz daha fazla. Damit ist die Zahl schon zum dritten Mal in Folge gestiegen.Böylece sayı üst üste üçüncü kez arttı.
Die Pflege ist damit eine Ausnahme.Hemşirelik bu açıdan bir istisna. In der dualen Berufsausbildung, zum Beispiel im Handwerk oder in der Industrie, gab es 2025 rund 2,8 Prozent weniger neue Verträge.İkili meslek eğitiminde ise, örneğin zanaat ve sanayi mesleklerinde, 2025'te yaklaşık yüzde 2,8 daha az yeni sözleşme imzalandı. Das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) in Bonn sieht darin eine Folge der Wirtschaftskrise.Bonn'daki Federal Mesleki Eğitim Enstitüsü (BIBB) bunu ekonomik krizin bir sonucu olarak görüyor. Auch bei anderen Gesundheitsberufen, etwa bei medizinischen Fachangestellten, steigen die Zahlen dagegen deutlich.Buna karşılık tıbbi asistanlık gibi başka sağlık mesleklerinde de sayılar belirgin şekilde artıyor.
Wie groß das Interesse ist, zeigt ein Beispiel aus Ludwigshafen in Rheinland-Pfalz.İlginin ne kadar büyük olduğunu Rheinland-Pfalz eyaletindeki Ludwigshafen'den bir örnek gösteriyor. Die Pflegeschule am dortigen Klinikum hat in diesem Jahr rund 4.200 Bewerbungen für 200 Ausbildungsplätze bekommen – ein Rekord.Şehrin hastanesindeki hemşirelik okulu bu yıl 200 eğitim kontenjanı için yaklaşık 4.200 başvuru aldı – bu bir rekor. Während der Corona-Pandemie hatten sich dort weniger junge Leute beworben.Korona salgını sırasında oraya daha az genç başvurmuştu. Seit zwei Jahren steigen die Zahlen wieder, und inzwischen gibt es sogar Wartelisten.İki yıldır sayılar yeniden artıyor ve artık bekleme listeleri bile var.
Warum ist die Pflege so gefragt?Hemşireliğe neden bu kadar talep var? Das BIBB nennt dafür mehrere Gründe.BIBB bunun için birkaç neden sayıyor. In vielen Gesundheitsberufen müssen Auszubildende heute kein Schulgeld mehr bezahlen.Birçok sağlık mesleğinde meslek öğrencileri bugün artık okul ücreti ödemek zorunda değil. Außerdem übernehmen viele Arbeitgeber ihre Azubis nach dem Abschluss sofort, oft mit einem unbefristeten Vertrag.Ayrıca birçok işveren, meslek öğrencilerini eğitimleri biter bitmez, çoğu zaman süresiz bir sözleşmeyle işe alıyor. Gerade in Krisenzeiten ist ein sicherer Arbeitsplatz für junge Menschen wichtig.Özellikle kriz dönemlerinde güvenceli bir iş gençler için önemli. Dazu kommt, dass Gesundheitsberufe als sicher gelten, auch im Zeitalter der künstlichen Intelligenz.Buna ek olarak sağlık meslekleri, yapay zekâ çağında bile güvenceli kabul ediliyor.
Auch das Image der Berufe hat sich verändert.Bu mesleklerin imajı da değişti. Eine Ausbilderin in Ludwigshafen glaubt, dass Videos in sozialen Medien dazu beigetragen haben.Ludwigshafen'deki bir eğitmen, sosyal medyadaki videoların buna katkıda bulunduğuna inanıyor. Dadurch kennen junge Leute heute auch neuere Berufe wie die Operationstechnische Assistenz.Bu sayede gençler bugün ameliyathane teknisyenliği gibi daha yeni meslekleri de tanıyor. Diese Fachkräfte bereiten zum Beispiel den OP-Saal vor und helfen bei Operationen.Bu meslekte çalışanlar örneğin ameliyathaneyi hazırlıyor ve ameliyatlarda yardım ediyor.
Die meisten neuen Pflege-Azubis sind jung: Die Hälfte ist 21 Jahre oder jünger, im Durchschnitt sind sie 24.Hemşirelik alanındaki yeni meslek öğrencilerinin çoğu genç: Yarısı 21 yaşında ya da daha genç, ortalama yaşları ise 24. Rund 71 Prozent sind Frauen, aber der Anteil der Männer wächst.Yaklaşık yüzde 71'i kadın, ancak erkeklerin oranı artıyor. Die Ausbildung dauert in Vollzeit drei Jahre.Hemşirelik eğitimi tam zamanlı olarak üç yıl sürüyor. Seit 2024 gibt es außerdem ein bezahltes Pflegestudium.2024'ten bu yana öğrencilere maaş ödenen bir hemşirelik lisans programı da var. Im Jahr 2025 haben knapp 800 Menschen damit begonnen.2025 yılında 800'ün biraz altında kişi bu programa başladı.
Ein Problem bleibt allerdings: Den Pflegeschulen fehlen Lehrkräfte.Ancak bir sorun sürüyor: Hemşirelik okullarında öğretmen eksik. Ohne mehr Lehrerinnen und Lehrer kann der positive Trend nicht weitergehen, warnt das BIBB.BIBB, daha fazla öğretmen olmadan bu olumlu eğilimin devam edemeyeceği konusunda uyarıyor. Und auch mit mehr Auszubildenden wird der Mangel an Fachkräften nicht verschwinden.Meslek öğrencisi sayısı artsa bile nitelikli eleman eksikliği ortadan kalkmayacak. Weil die Gesellschaft immer älter wird, werden auch in Zukunft viele Pflegekräfte gebraucht.Toplum giderek yaşlandığı için gelecekte de çok sayıda bakım personeline ihtiyaç duyulacak.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.