Ausbildung in der Pflege wird immer beliebter
Nursing training is becoming more and more popular
Nach einer Recherche von tagesschau (ARD). Aus den Fakten neu in gestuftes Deutsch geschrieben von Mitlesen — keine Übersetzung des Originalartikels.
In Germany, more young people want to work in nursing again. They do vocational training. After that, they work as nurses. In 2025, there were almost 64,000 new nursing trainees. That is about eight percent more than the year before. That is what the Federal Statistical Office says. But there are still too few care workers. Germany's population is getting older. That is why Germany will need many care workers in the future too.
Ausbildung in der Pflege wird immer beliebter auf Englisch
In Deutschland wollen wieder mehr junge Menschen in der Pflege arbeiten. Sie machen eine Ausbildung. Danach arbeiten sie als Pflegefachfrau oder Pflegefachmann.
In Germany, more young people want to work in nursing again. They do vocational training. After that, they work as nurses.
Im Jahr 2025 gab es fast 64.000 neue Azubis in der Pflege. Das sind etwa acht Prozent mehr als im Jahr davor. Das sagt das Statistische Bundesamt.
In 2025, there were almost 64,000 new nursing trainees. That is about eight percent more than the year before. That is what the Federal Statistical Office says.
Aber es gibt immer noch zu wenig Pflegekräfte. Die Menschen in Deutschland werden immer älter. Deshalb braucht Deutschland auch in Zukunft viele Pflegekräfte.
But there are still too few care workers. Germany's population is getting older. That is why Germany will need many care workers in the future too.
In Deutschland wollen wieder mehr junge Menschen in der Pflege arbeiten. Im Jahr 2025 haben fast 64.000 Menschen eine Ausbildung zur Pflegefachfrau oder zum Pflegefachmann begonnen. Das sind etwa acht Prozent mehr als im Jahr davor. Das meldet das Statistische Bundesamt.
In Germany, more young people want to work in nursing again. In 2025, almost 64,000 people started training to become nurses. That is about eight percent more than the year before. The figures come from the Federal Statistical Office.
Die Zahl ist schon zum dritten Mal hintereinander gestiegen. Die Pflegeschule am Klinikum Ludwigshafen hat in diesem Jahr rund 4.200 Bewerbungen für 200 Plätze bekommen. Das ist ein Rekord.
The number has now risen for the third time in a row. The nursing school at Ludwigshafen Hospital received around 4,200 applications for 200 places this year. That is a record.
In der dualen Ausbildung, etwa im Handwerk, gab es 2025 dagegen 2,8 Prozent weniger neue Verträge. Warum wollen so viele junge Menschen in die Pflege? Das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) nennt mehrere Gründe.
By contrast, dual vocational training, for example in the skilled trades, saw 2.8 percent fewer new contracts in 2025. Why do so many young people want to go into nursing? The Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB) gives several reasons.
In vielen Gesundheitsberufen muss man kein Schulgeld mehr bezahlen. Außerdem übernehmen viele Arbeitgeber ihre Azubis nach der Ausbildung sofort. Oft bekommen die jungen Leute dann einen unbefristeten Vertrag. Und viele Menschen finden Gesundheitsberufe sicher, auch in Zeiten von künstlicher Intelligenz.
In many health professions, trainees no longer have to pay tuition fees. In addition, many employers take on their trainees straight after their training. The young people then often get a permanent contract. And many people see health professions as secure, even in the age of artificial intelligence.
Trotzdem fehlen weiter viele Pflegekräfte. Denn die Gesellschaft wird immer älter.
Even so, there are still far too few care workers. The reason is that society is ageing.
Im Jahr 2025 haben knapp 64.000 meist junge Menschen in Deutschland eine Ausbildung in der Pflege begonnen. Das sind rund acht Prozent mehr als im Vorjahr und schon das dritte Plus in Folge, meldet das Statistische Bundesamt. Die Pflegeschule am Klinikum Ludwigshafen hat in diesem Jahr sogar rund 4.200 Bewerbungen für 200 Plätze bekommen – ein Rekord.
In 2025, just under 64,000 people in Germany, most of them young, started training in nursing. That is around eight percent more than the previous year and the third increase in a row, the Federal Statistical Office reports. The nursing school at Ludwigshafen Hospital even received around 4,200 applications for 200 places this year – a record.
In der dualen Berufsausbildung, etwa im Handwerk, gab es 2025 dagegen 2,8 Prozent weniger neue Verträge. Das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) sieht darin eine Folge der Wirtschaftskrise.
By contrast, dual vocational training, for example in the skilled trades, saw 2.8 percent fewer new contracts in 2025. The Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB) sees this as a result of the economic crisis.
Warum ist die Pflege so beliebt? Das BIBB nennt dafür mehrere Gründe: In vielen Gesundheitsberufen muss man kein Schulgeld mehr zahlen. Außerdem übernehmen viele Arbeitgeber ihre Azubis nach dem Abschluss sofort, oft mit einem unbefristeten Vertrag. Und viele halten Gesundheitsberufe für sicher, auch im Zeitalter der künstlichen Intelligenz.
Why is nursing so popular? The BIBB gives several reasons: in many health professions, trainees no longer have to pay tuition fees. In addition, many employers take on their trainees as soon as they qualify, often with a permanent contract. And many people consider health professions secure, even in the age of artificial intelligence.
Eine Ausbilderin in Ludwigshafen glaubt, dass auch Videos in sozialen Medien die Berufe bekannter gemacht haben. Davon profitieren neuere Berufe wie die Operationstechnische Assistenz, die den OP-Saal vorbereitet und bei Operationen hilft.
A trainer in Ludwigshafen believes that videos on social media have also made these professions better known. This benefits newer professions such as surgical technologist, whose job is to prepare the operating theatre and assist during operations.
Die Ausbildung zur Pflegefachfrau oder zum Pflegefachmann dauert in Vollzeit drei Jahre. Die Hälfte der neuen Azubis ist 21 Jahre oder jünger, im Durchschnitt sind sie 24.
Full-time training to become a nurse takes three years. Half of the new trainees are 21 or younger, and their average age is 24.
Ein Problem bleibt: Den Pflegeschulen fehlen Lehrkräfte, und ohne mehr Lehrkräfte kann der Trend nicht weitergehen, warnt das BIBB. Und trotz der vielen neuen Azubis fehlen weiter viele Pflegekräfte, weil die Gesellschaft immer älter wird.
One problem remains: nursing schools are short of teachers, and without more teachers the trend cannot continue, the BIBB warns. And despite all the new trainees, there are still far too few care workers because society is ageing.
In Deutschland wollen wieder mehr junge Menschen einen Beruf in der Pflege lernen. Im Jahr 2025 haben knapp 64.000 Menschen eine Ausbildung zur Pflegefachfrau oder zum Pflegefachmann begonnen. Das sind rund acht Prozent mehr als im Vorjahr, wie das Statistische Bundesamt mitteilt. Damit ist die Zahl schon zum dritten Mal in Folge gestiegen.
More young people in Germany want to train for a career in nursing again. In 2025, just under 64,000 people started training to become nurses. That is around eight percent more than the previous year, according to the Federal Statistical Office. The number has now risen for the third time in a row.
Die Pflege ist damit eine Ausnahme. In der dualen Berufsausbildung, zum Beispiel im Handwerk oder in der Industrie, gab es 2025 rund 2,8 Prozent weniger neue Verträge. Das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) in Bonn sieht darin eine Folge der Wirtschaftskrise. Auch bei anderen Gesundheitsberufen, etwa bei medizinischen Fachangestellten, steigen die Zahlen dagegen deutlich.
This makes nursing an exception. In dual vocational training, for example in the skilled trades or in industry, there were around 2.8 percent fewer new contracts in 2025. The Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB) in Bonn sees this as a result of the economic crisis. In other health professions, however, the numbers are also rising significantly, for example among medical assistants.
Wie groß das Interesse ist, zeigt ein Beispiel aus Ludwigshafen in Rheinland-Pfalz. Die Pflegeschule am dortigen Klinikum hat in diesem Jahr rund 4.200 Bewerbungen für 200 Ausbildungsplätze bekommen – ein Rekord. Während der Corona-Pandemie hatten sich dort weniger junge Leute beworben. Seit zwei Jahren steigen die Zahlen wieder, und inzwischen gibt es sogar Wartelisten.
An example from Ludwigshafen in Rhineland-Palatinate shows how strong the interest is. The nursing school at the city's hospital received around 4,200 applications for 200 training places this year – a record. During the coronavirus pandemic, fewer young people applied there. The numbers have been rising again for two years, and there are now even waiting lists.
Warum ist die Pflege so gefragt? Das BIBB nennt dafür mehrere Gründe. In vielen Gesundheitsberufen müssen Auszubildende heute kein Schulgeld mehr bezahlen. Außerdem übernehmen viele Arbeitgeber ihre Azubis nach dem Abschluss sofort, oft mit einem unbefristeten Vertrag. Gerade in Krisenzeiten ist ein sicherer Arbeitsplatz für junge Menschen wichtig. Dazu kommt, dass Gesundheitsberufe als sicher gelten, auch im Zeitalter der künstlichen Intelligenz.
Why is nursing in such demand? The BIBB gives several reasons. Today, trainees in many health professions no longer have to pay tuition fees. In addition, many employers take on their trainees as soon as they qualify, often with a permanent contract. In times of crisis especially, a secure job matters to young people. On top of that, health professions are considered secure, even in the age of artificial intelligence.
Auch das Image der Berufe hat sich verändert. Eine Ausbilderin in Ludwigshafen glaubt, dass Videos in sozialen Medien dazu beigetragen haben. Dadurch kennen junge Leute heute auch neuere Berufe wie die Operationstechnische Assistenz. Diese Fachkräfte bereiten zum Beispiel den OP-Saal vor und helfen bei Operationen.
The image of these professions has also changed. A trainer in Ludwigshafen believes that videos on social media have contributed to this. As a result, young people today also know about newer professions, such as surgical technologist. Among other things, these specialists prepare the operating theatre and assist during operations.
Die meisten neuen Pflege-Azubis sind jung: Die Hälfte ist 21 Jahre oder jünger, im Durchschnitt sind sie 24. Rund 71 Prozent sind Frauen, aber der Anteil der Männer wächst. Die Ausbildung dauert in Vollzeit drei Jahre. Seit 2024 gibt es außerdem ein bezahltes Pflegestudium. Im Jahr 2025 haben knapp 800 Menschen damit begonnen.
Most new nursing trainees are young: half are 21 or younger, and their average age is 24. Around 71 percent are women, but the share of men is growing. Full-time training takes three years. Since 2024, there has also been a nursing degree in which students are paid. In 2025, just under 800 people started this degree.
Ein Problem bleibt allerdings: Den Pflegeschulen fehlen Lehrkräfte. Ohne mehr Lehrerinnen und Lehrer kann der positive Trend nicht weitergehen, warnt das BIBB. Und auch mit mehr Auszubildenden wird der Mangel an Fachkräften nicht verschwinden. Weil die Gesellschaft immer älter wird, werden auch in Zukunft viele Pflegekräfte gebraucht.
However, one problem remains: nursing schools are short of teachers. Without more teachers, the positive trend cannot continue, the BIBB warns. And even with more trainees, the shortage of skilled workers will not disappear. Because society is ageing, many care workers will be needed in the future too.
In der App weiterlesen
Vorgelesen, Wort-Antippen und Karteikarten — und jeden Tag ein neuer deutscher Artikel.
Zu jedem deutschen Satz gehört die englische Übersetzung – lies nur das Deutsche oder schau Satz für Satz ins Englische. In der App gibt es denselben Text auch auf Persisch, Türkisch und Arabisch.