السرد الصوتي والترجمة بلمسة والبطاقات التعليمية في التطبيق.

حمّل التطبيق
كل الأخبار

عشرات الآلاف من الشباب يتظاهرون من أجل التعليم وحماية المناخ

Zehntausende junge Menschen demonstrieren für Bildung und Klimaschutz

Zehntausende junge Menschen demonstrieren für Bildung und Klimaschutz

استنادًا إلى ما نشره tagesschau (ARD). أعادت Mitlesen كتابة الخبر من الوقائع بشكل مستقل، بألمانية متدرّجة حسب المستوى؛ وهو ليس ترجمة للمقال الأصلي.

كانت هناك احتجاجات كثيرة في ألمانيا يوم السبت. كان عشرات الآلاف من الشباب في الشوارع. كانت هناك احتجاجات في أكثر من 30 مدينة، مثل برلين. تنظم مجموعة «Gen Z regelt» هذه الاحتجاجات. يريد الشباب المزيد من المال للمدارس. ويريدون أيضا المزيد من حماية المناخ. كانت معظم الاحتجاجات سلمية. لكن في المساء وقع عنف في بعض المدن. وكان ذلك في المقام الأول في فرانكفورت وكولونيا.

النص الألماني جملةً جملة مع الترجمة العربية

Am Samstag sind in Deutschland Zehntausende junge Menschen auf die Straße gegangen.خرج عشرات الآلاف من الشباب إلى الشوارع في ألمانيا يوم السبت. Die Initiative „Gen Z regelt“ hatte Proteste in mehr als 30 Städten geplant, zum Beispiel in Berlin, Frankfurt am Main und München.كانت مبادرة «Gen Z regelt» قد خططت لاحتجاجات في أكثر من 30 مدينة، منها برلين وفرانكفورت وميونخ. Die meisten Demonstrationen sind friedlich geblieben.وبقيت معظم المظاهرات سلمية.

Die Jugendlichen fordern mehr Geld für Schulen, für Hilfe bei Sucht und für Psychotherapie.يطالب الشباب بالمزيد من المال للمدارس وللمساعدة في التغلب على الإدمان وللعلاج النفسي. Die Politik soll außerdem etwas gegen die hohen Kosten im Alltag tun und sich mehr für bezahlbare Wohnungen und das Klima einsetzen.ويريدون أيضا أن يفعل السياسيون شيئا لمواجهة تكاليف المعيشة المرتفعة، وأن يبذلوا جهدا أكبر من أجل مساكن ميسورة التكلفة ومن أجل المناخ. Eine Wehrpflicht lehnen sie ab.وهم يرفضون التجنيد الإجباري.

Die Organisatoren sprechen von mehr als 100.000 Teilnehmern.يتحدث المنظمون عن أكثر من 100,000 مشارك. Eine offizielle Zahl gibt es aber noch nicht.لكن لا يوجد رقم رسمي حتى الآن. Erwartet hatten sie rund 182.000 Menschen.وكانوا يتوقعون نحو 182,000 شخص.

Nach den offiziellen Demonstrationen gab es am Abend in einigen Städten Krawalle, vor allem in Frankfurt am Main und in Köln.بعد انتهاء المظاهرات الرسمية، اندلعت في المساء أعمال شغب في بعض المدن، ولا سيما في فرانكفورت وكولونيا. Gewalttäter warfen Steine und Böller.وألقى مرتكبو العنف الحجارة والمفرقعات. Die Polizei setzte Wasserwerfer ein und nahm viele Personen fest.واستخدمت الشرطة خراطيم المياه واعتقلت أشخاصا كثيرين. Dabei wurden auch Polizisten verletzt.وأصيب خلال ذلك أفراد من الشرطة أيضا. Laut der Polizeigewerkschaft kam die Gewalt vor allem von kleinen Gruppen.وبحسب نقابة الشرطة، صدر العنف في المقام الأول عن مجموعات صغيرة.

Bundesinnenminister Alexander Dobrindt von der CSU kündigte harte Strafen für die Gewalttäter an.توعد وزير الداخلية الاتحادي ألكسندر دوبريندت من حزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي (CSU) مرتكبي العنف بعقوبات صارمة. Gleichzeitig lobte er die Arbeit der Polizei.وفي الوقت نفسه أشاد بعمل الشرطة. Die Organisatoren von „Gen Z regelt“ haben sich von der Gewalt distanziert.وقد نأى منظمو «Gen Z regelt» بأنفسهم عن العنف.

Der Protest soll weitergehen.ومن المقرر أن يستمر الاحتجاج. Am 20. November wollen die jungen Menschen bei einem europaweiten Protesttag mitmachen.ويريد الشباب المشاركة في يوم احتجاج على مستوى أوروبا في 20 نوفمبر.

المصدر: tagesschau (ARD) — all-rights-reserved. أعادت Mitlesen صياغة الوقائع بألمانية متدرّجة حسب المستوى.

صورة الغلاف: "Demonstrierende in der Frauenstraße" by Domi.Dreih — CC BY 4.0 (via Wikimedia Commons) — المصدر.

تابع القراءة في التطبيق

سرد صوتي وترجمة بلمسة وبطاقات تعليمية، ومقال ألماني جديد كل يوم.

تحت كل جملة ألمانية ترجمتها العربية: اقرأ الألمانية وحدها، أو قارنها بالعربية جملةً جملة. في التطبيق، يتوفّر النص نفسه أيضًا مع ترجمة إنجليزية وفارسية وتركية.