Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları uygulamada.

Uygulamayı indir
Tüm haberler

On binlerce genç eğitim ve iklim koruması için gösteri yapıyor

Zehntausende junge Menschen demonstrieren für Bildung und Klimaschutz

Zehntausende junge Menschen demonstrieren für Bildung und Klimaschutz

tagesschau (ARD) haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.

Cumartesi günü Almanya'da birçok protesto vardı. On binlerce genç sokaklardaydı. Berlin gibi 30'dan fazla şehirde protesto vardı. “Gen Z regelt” grubu protestoları düzenliyor. Gençler okullar için daha fazla para istiyor. Daha fazla iklim koruması da istiyorlar. Protestoların çoğu barışçıldı. Ama akşam bazı şehirlerde şiddet yaşandı. Bu özellikle Frankfurt'ta ve Köln'de oldu.

Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle

Am Samstag sind in Deutschland Zehntausende junge Menschen auf die Straße gegangen.Cumartesi günü Almanya'da on binlerce genç sokaklara çıktı. Die Initiative „Gen Z regelt“ hatte Proteste in mehr als 30 Städten geplant, zum Beispiel in Berlin, Frankfurt am Main und München.“Gen Z regelt” girişimi Berlin, Frankfurt ve Münih gibi 30'dan fazla şehirde protestolar planlamıştı. Die meisten Demonstrationen sind friedlich geblieben.Gösterilerin çoğu barışçıl geçti.

Die Jugendlichen fordern mehr Geld für Schulen, für Hilfe bei Sucht und für Psychotherapie.Gençler okullar, bağımlılara destek ve psikoterapi için daha fazla para talep ediyor. Die Politik soll außerdem etwas gegen die hohen Kosten im Alltag tun und sich mehr für bezahlbare Wohnungen und das Klima einsetzen.Ayrıca siyasetçilerin yüksek geçim masraflarına karşı bir şey yapmasını, uygun fiyatlı konutlar ve iklim için daha çok çaba göstermesini istiyorlar. Eine Wehrpflicht lehnen sie ab.Gençler zorunlu askerliğe karşı çıkıyor.

Die Organisatoren sprechen von mehr als 100.000 Teilnehmern.Organizatörler 100.000'den fazla katılımcıdan söz ediyor. Eine offizielle Zahl gibt es aber noch nicht.Ancak henüz resmî bir rakam yok. Erwartet hatten sie rund 182.000 Menschen.Organizatörler yaklaşık 182.000 katılımcı bekliyordu.

Nach den offiziellen Demonstrationen gab es am Abend in einigen Städten Krawalle, vor allem in Frankfurt am Main und in Köln.Resmî gösterilerin ardından akşam bazı şehirlerde, özellikle Frankfurt'ta ve Köln'de olaylar çıktı. Gewalttäter warfen Steine und Böller.Şiddet uygulayanlar taş ve havai fişek attı. Die Polizei setzte Wasserwerfer ein und nahm viele Personen fest.Polis tazyikli su kullandı ve çok sayıda kişiyi gözaltına aldı. Dabei wurden auch Polizisten verletzt.Bu sırada polis memurları da yaralandı. Laut der Polizeigewerkschaft kam die Gewalt vor allem von kleinen Gruppen.Polis Sendikasına göre şiddet özellikle küçük gruplardan geldi.

Bundesinnenminister Alexander Dobrindt von der CSU kündigte harte Strafen für die Gewalttäter an.CSU'lu İçişleri Bakanı Alexander Dobrindt, şiddet uygulayanlara ağır cezalar verileceğini açıkladı. Gleichzeitig lobte er die Arbeit der Polizei.Bakan aynı zamanda polisin çalışmalarını övdü. Die Organisatoren von „Gen Z regelt“ haben sich von der Gewalt distanziert.“Gen Z regelt” organizatörleri şiddetle aralarına mesafe koydu.

Der Protest soll weitergehen.Protesto devam edecek. Am 20. November wollen die jungen Menschen bei einem europaweiten Protesttag mitmachen.Gençler 20 Kasım'da Avrupa çapında bir protesto gününe katılmak istiyor.

Kaynak: tagesschau (ARD) — all-rights-reserved. Bilgiler, Mitlesen tarafından seviyelere uygun Almancayla yeniden yazıldı.

Kapak fotoğrafı: "Demonstrierende in der Frauenstraße" by Domi.Dreih — CC BY 4.0 (via Wikimedia Commons) — kaynak.

Uygulamada okumaya devam et

Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.

Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.