On binlerce genç eğitim ve iklim koruması için gösteri yapıyor
Zehntausende junge Menschen demonstrieren für Bildung und Klimaschutz
tagesschau (ARD) haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.
Cumartesi günü Almanya'da birçok protesto vardı. On binlerce genç sokaklardaydı. Berlin gibi 30'dan fazla şehirde protesto vardı. “Gen Z regelt” grubu protestoları düzenliyor. Gençler okullar için daha fazla para istiyor. Daha fazla iklim koruması da istiyorlar. Protestoların çoğu barışçıldı. Ama akşam bazı şehirlerde şiddet yaşandı. Bu özellikle Frankfurt'ta ve Köln'de oldu.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
Am Samstag gab es in Deutschland viele Proteste.Cumartesi günü Almanya'da birçok protesto vardı. Zehntausende junge Menschen waren auf der Straße.On binlerce genç sokaklardaydı. Es gab Proteste in über 30 Städten, zum Beispiel in Berlin.Berlin gibi 30'dan fazla şehirde protesto vardı.
Die Gruppe „Gen Z regelt“ organisiert die Proteste.“Gen Z regelt” grubu protestoları düzenliyor. Die jungen Menschen wollen mehr Geld für die Schulen.Gençler okullar için daha fazla para istiyor. Sie wollen auch mehr Schutz für das Klima.Daha fazla iklim koruması da istiyorlar.
Die meisten Proteste waren friedlich.Protestoların çoğu barışçıldı. Aber am Abend gab es in einigen Städten Gewalt.Ama akşam bazı şehirlerde şiddet yaşandı. Das war vor allem in Frankfurt und Köln.Bu özellikle Frankfurt'ta ve Köln'de oldu.
Am Samstag sind in Deutschland Zehntausende junge Menschen auf die Straße gegangen.Cumartesi günü Almanya'da on binlerce genç sokaklara çıktı. Die Initiative „Gen Z regelt“ hat zu den Protesten aufgerufen.“Gen Z regelt” girişimi protestolara çağrı yaptı. Es gab Demonstrationen in mehr als 30 Städten, zum Beispiel in Berlin und München.Berlin ve Münih gibi 30'dan fazla şehirde gösteriler düzenlendi. Die meisten Proteste sind friedlich geblieben.Protestoların çoğu barışçıl geçti.
Die Jugendlichen wollen mehr Geld für Schulen und mehr Klimaschutz.Gençler okullar için daha fazla para ve daha fazla iklim koruması istiyor. Außerdem soll die Politik etwas gegen die hohen Kosten im Alltag tun.Ayrıca siyasetçilerin yüksek geçim masraflarına karşı bir şey yapmasını istiyorlar. Und sie wünschen sich Wohnungen, die man bezahlen kann.Gençler uygun fiyatlı konutlar da istiyor.
Am Abend hat es in einigen Städten Gewalt gegeben.Akşam bazı şehirlerde şiddet yaşandı. Besonders schlimm war es in Frankfurt am Main und in Köln.Durum özellikle Frankfurt'ta ve Köln'de kötüydü. Die Polizei hat Wasserwerfer benutzt.Polis tazyikli su kullandı. Gewalttäter haben auch Polizisten verletzt.Şiddet uygulayanlar polis memurlarını da yaraladı.
Bundesinnenminister Alexander Dobrindt hat harte Strafen für die Täter angekündigt.İçişleri Bakanı Alexander Dobrindt, faillere ağır cezalar verileceğini açıkladı. Die Organisatoren haben gesagt, dass sie gegen Gewalt sind.Organizatörler, şiddete karşı olduklarını söyledi.
Der Protest geht weiter.Protesto devam ediyor. Am 20. November soll es in ganz Europa Proteste geben.20 Kasım'da tüm Avrupa'da protestolar yapılması planlanıyor.
Am Samstag sind in Deutschland Zehntausende junge Menschen auf die Straße gegangen.Cumartesi günü Almanya'da on binlerce genç sokaklara çıktı. Die Initiative „Gen Z regelt“ hatte Proteste in mehr als 30 Städten geplant, zum Beispiel in Berlin, Frankfurt am Main und München.“Gen Z regelt” girişimi Berlin, Frankfurt ve Münih gibi 30'dan fazla şehirde protestolar planlamıştı. Die meisten Demonstrationen sind friedlich geblieben.Gösterilerin çoğu barışçıl geçti.
Die Jugendlichen fordern mehr Geld für Schulen, für Hilfe bei Sucht und für Psychotherapie.Gençler okullar, bağımlılara destek ve psikoterapi için daha fazla para talep ediyor. Die Politik soll außerdem etwas gegen die hohen Kosten im Alltag tun und sich mehr für bezahlbare Wohnungen und das Klima einsetzen.Ayrıca siyasetçilerin yüksek geçim masraflarına karşı bir şey yapmasını, uygun fiyatlı konutlar ve iklim için daha çok çaba göstermesini istiyorlar. Eine Wehrpflicht lehnen sie ab.Gençler zorunlu askerliğe karşı çıkıyor.
Die Organisatoren sprechen von mehr als 100.000 Teilnehmern.Organizatörler 100.000'den fazla katılımcıdan söz ediyor. Eine offizielle Zahl gibt es aber noch nicht.Ancak henüz resmî bir rakam yok. Erwartet hatten sie rund 182.000 Menschen.Organizatörler yaklaşık 182.000 katılımcı bekliyordu.
Nach den offiziellen Demonstrationen gab es am Abend in einigen Städten Krawalle, vor allem in Frankfurt am Main und in Köln.Resmî gösterilerin ardından akşam bazı şehirlerde, özellikle Frankfurt'ta ve Köln'de olaylar çıktı. Gewalttäter warfen Steine und Böller.Şiddet uygulayanlar taş ve havai fişek attı. Die Polizei setzte Wasserwerfer ein und nahm viele Personen fest.Polis tazyikli su kullandı ve çok sayıda kişiyi gözaltına aldı. Dabei wurden auch Polizisten verletzt.Bu sırada polis memurları da yaralandı. Laut der Polizeigewerkschaft kam die Gewalt vor allem von kleinen Gruppen.Polis Sendikasına göre şiddet özellikle küçük gruplardan geldi.
Bundesinnenminister Alexander Dobrindt von der CSU kündigte harte Strafen für die Gewalttäter an.CSU'lu İçişleri Bakanı Alexander Dobrindt, şiddet uygulayanlara ağır cezalar verileceğini açıkladı. Gleichzeitig lobte er die Arbeit der Polizei.Bakan aynı zamanda polisin çalışmalarını övdü. Die Organisatoren von „Gen Z regelt“ haben sich von der Gewalt distanziert.“Gen Z regelt” organizatörleri şiddetle aralarına mesafe koydu.
Der Protest soll weitergehen.Protesto devam edecek. Am 20. November wollen die jungen Menschen bei einem europaweiten Protesttag mitmachen.Gençler 20 Kasım'da Avrupa çapında bir protesto gününe katılmak istiyor.
Am Samstag sind in Deutschland Zehntausende junge Menschen auf die Straße gegangen.Cumartesi günü Almanya'da on binlerce genç sokaklara çıktı. Aufgerufen hatte die Initiative „Gen Z regelt“, die Kundgebungen in mehr als 30 Städten geplant hatte, unter anderem in Berlin, Frankfurt am Main und München.Çağrıyı, aralarında Berlin, Frankfurt ve Münih'in de bulunduğu 30'dan fazla şehirde miting planlayan “Gen Z regelt” girişimi yapmıştı. Fast überall verliefen die Demonstrationen friedlich.Gösteriler neredeyse her yerde barışçıl geçti.
Die Jugendlichen verlangen mehr Geld für Schulen, für Hilfe bei Suchtproblemen und für Psychotherapie.Gençler okullar, bağımlılık sorunu yaşayanlara destek ve psikoterapi için daha fazla para talep ediyor. Außerdem soll die Politik etwas gegen die hohen Lebenshaltungskosten tun und mehr für bezahlbare Wohnungen und den Klimaschutz unternehmen.Ayrıca siyasetçilerin yüksek geçim masraflarına karşı bir şey yapmasını, uygun fiyatlı konutlar ve iklim koruması için daha fazla çaba göstermesini istiyorlar. Eine Wehrpflicht lehnen sie ab, ebenso eine stärkere Überwachung durch den Staat.Hem zorunlu askerliğe hem de devletin gözetimini artırmasına karşı çıkıyorlar. Zur sogenannten Generation Z zählen ungefähr alle, die zwischen 1997 und 2010 geboren wurden.Z kuşağı olarak adlandırılan nesil, yaklaşık 1997 ile 2010 yılları arasında doğan herkesi kapsıyor.
Wie viele Menschen genau dabei waren, ist noch unklar.Gösterilere tam olarak kaç kişinin katıldığı henüz belli değil. Die Organisatoren sprachen am Abend von über 100.000 Teilnehmern, eine offizielle Zahl gibt es bisher nicht.Organizatörler akşam 100.000'den fazla katılımcıdan söz etti; şimdiye kadar resmî bir rakam açıklanmadı. Gerechnet hatten sie allerdings mit deutlich mehr, nämlich mit rund 182.000.Ancak organizatörler çok daha fazla, yaklaşık 182.000 katılımcı bekliyordu. Aus vielen Städten berichteten Reporter, dass nur ungefähr halb so viele Menschen kamen wie angekündigt.Muhabirler birçok şehirden, gelenlerin sayısının duyurulanın ancak yarısı civarında kaldığını bildirdi.
Als die offiziellen Kundgebungen vorbei waren, wurde es in einigen Städten unruhig.Resmî mitingler sona erince bazı şehirlerde ortalık karıştı. Vor allem in Frankfurt am Main und in Köln kam es am Abend zu Krawallen.Akşam özellikle Frankfurt'ta ve Köln'de olaylar çıktı. Gewalttäter warfen Steine und Böller, die Polizei setzte Wasserwerfer ein und nahm zahlreiche Personen fest.Şiddet uygulayanlar taş ve havai fişek attı; polis tazyikli su kullandı ve çok sayıda kişiyi gözaltına aldı. Dabei wurden auch Polizisten verletzt.Bu sırada polis memurları da yaralandı. Laut der Gewerkschaft der Polizei ging die Gewalt vor allem von kleinen, teilweise maskierten Gruppen aus.Polis Sendikasına göre şiddet özellikle küçük ve kısmen maskeli gruplardan kaynaklandı.
Bundesinnenminister Alexander Dobrindt von der CSU kündigte harte Strafen für die Randalierer an.CSU'lu İçişleri Bakanı Alexander Dobrindt, taşkınlık çıkaranlara ağır cezalar verileceğini açıkladı. Gleichzeitig lobte er den Einsatz der Polizei.Bakan aynı zamanda polisin müdahalesini övdü. Die Organisatoren von „Gen Z regelt“ distanzierten sich von der Gewalt.“Gen Z regelt” organizatörleri şiddetle aralarına mesafe koydu. Ein Sprecher erklärte, auf die Ereignisse nach dem Ende der Kundgebungen habe man keinen Einfluss gehabt.Bir sözcü, mitinglerin bitiminden sonra yaşananlar üzerinde hiçbir etkilerinin olmadığını söyledi.
Der Protest soll weitergehen.Protesto devam edecek. Am 20. November wollen sich die jungen Menschen an einem europaweiten Aktionstag beteiligen.Gençler 20 Kasım'da Avrupa çapında bir eylem gününe katılmak istiyor. Zu diesem internationalen Jugendstreiktag ruft ein breites Bündnis auf, zu dem auch die Bundesschülerkonferenz gehört.Aralarında Federal Öğrenci Konferansının da bulunduğu geniş bir ittifak, bu uluslararası gençlik grevi gününe çağrı yapıyor.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.