Zehntausende junge Menschen demonstrieren für Bildung und Klimaschutz

Am Samstag gab es in Deutschland viele Proteste. Zehntausende junge Menschen waren auf der Straße. Es gab Proteste in über 30 Städten, zum Beispiel in Berlin.

On Saturday there were many protests in Germany. Tens of thousands of young people were out on the streets. There were protests in over 30 cities, including Berlin.

Die Gruppe „Gen Z regelt“ organisiert die Proteste. Die jungen Menschen wollen mehr Geld für die Schulen. Sie wollen auch mehr Schutz für das Klima.

The group “Gen Z regelt” organised the protests. The young people want more money for schools. They also want more climate protection.

Die meisten Proteste waren friedlich. Aber am Abend gab es in einigen Städten Gewalt. Das war vor allem in Frankfurt und Köln.

Most of the protests were peaceful. But in the evening there was violence in some cities. This happened mainly in Frankfurt and Cologne.

Am Samstag sind in Deutschland Zehntausende junge Menschen auf die Straße gegangen. Die Initiative „Gen Z regelt“ hat zu den Protesten aufgerufen. Es gab Demonstrationen in mehr als 30 Städten, zum Beispiel in Berlin und München. Die meisten Proteste sind friedlich geblieben.

On Saturday, tens of thousands of young people took to the streets in Germany. The initiative “Gen Z regelt” called for the protests. There were demonstrations in more than 30 cities, including Berlin and Munich. Most of the protests stayed peaceful.

Die Jugendlichen wollen mehr Geld für Schulen und mehr Klimaschutz. Außerdem soll die Politik etwas gegen die hohen Kosten im Alltag tun. Und sie wünschen sich Wohnungen, die man bezahlen kann.

The young people want more money for schools and more climate protection. They also want politicians to do something about high everyday costs. And they want housing that people can afford.

Am Abend hat es in einigen Städten Gewalt gegeben. Besonders schlimm war es in Frankfurt am Main und in Köln. Die Polizei hat Wasserwerfer benutzt. Gewalttäter haben auch Polizisten verletzt.

In the evening there was violence in some cities. It was especially bad in Frankfurt am Main and in Cologne. The police used water cannon. Violent offenders also injured police officers.

Bundesinnenminister Alexander Dobrindt hat harte Strafen für die Täter angekündigt. Die Organisatoren haben gesagt, dass sie gegen Gewalt sind.

Federal Interior Minister Alexander Dobrindt has announced harsh punishments for the offenders. The organisers have said that they are against violence.

Der Protest geht weiter. Am 20. November soll es in ganz Europa Proteste geben.

The protest goes on. On 20 November, protests are planned all over Europe.

Am Samstag sind in Deutschland Zehntausende junge Menschen auf die Straße gegangen. Die Initiative „Gen Z regelt“ hatte Proteste in mehr als 30 Städten geplant, zum Beispiel in Berlin, Frankfurt am Main und München. Die meisten Demonstrationen sind friedlich geblieben.

On Saturday, tens of thousands of young people took to the streets in Germany. The initiative “Gen Z regelt” had planned protests in more than 30 cities, including Berlin, Frankfurt am Main and Munich. Most of the demonstrations stayed peaceful.

Die Jugendlichen fordern mehr Geld für Schulen, für Hilfe bei Sucht und für Psychotherapie. Die Politik soll außerdem etwas gegen die hohen Kosten im Alltag tun und sich mehr für bezahlbare Wohnungen und das Klima einsetzen. Eine Wehrpflicht lehnen sie ab.

The young people are demanding more money for schools, for help with addiction and for psychotherapy. They also want politicians to do something about high everyday costs and to do more for affordable housing and the climate. They reject compulsory military service.

Die Organisatoren sprechen von mehr als 100.000 Teilnehmern. Eine offizielle Zahl gibt es aber noch nicht. Erwartet hatten sie rund 182.000 Menschen.

The organisers say that more than 100,000 people took part. However, there is no official figure yet. They had expected around 182,000 people.

Nach den offiziellen Demonstrationen gab es am Abend in einigen Städten Krawalle, vor allem in Frankfurt am Main und in Köln. Gewalttäter warfen Steine und Böller. Die Polizei setzte Wasserwerfer ein und nahm viele Personen fest. Dabei wurden auch Polizisten verletzt. Laut der Polizeigewerkschaft kam die Gewalt vor allem von kleinen Gruppen.

In the evening, after the official demonstrations, there were riots in some cities, above all in Frankfurt am Main and in Cologne. Violent offenders threw stones and firecrackers. The police used water cannon and detained many people. Police officers were also injured. According to the police union, the violence came mainly from small groups.

Bundesinnenminister Alexander Dobrindt von der CSU kündigte harte Strafen für die Gewalttäter an. Gleichzeitig lobte er die Arbeit der Polizei. Die Organisatoren von „Gen Z regelt“ haben sich von der Gewalt distanziert.

Federal Interior Minister Alexander Dobrindt of the CSU announced harsh punishments for the violent offenders. At the same time, he praised the work of the police. The organisers of “Gen Z regelt” have distanced themselves from the violence.

Der Protest soll weitergehen. Am 20. November wollen die jungen Menschen bei einem europaweiten Protesttag mitmachen.

The protest is set to continue. On 20 November, the young people want to take part in a Europe-wide day of protest.

Am Samstag sind in Deutschland Zehntausende junge Menschen auf die Straße gegangen. Aufgerufen hatte die Initiative „Gen Z regelt“, die Kundgebungen in mehr als 30 Städten geplant hatte, unter anderem in Berlin, Frankfurt am Main und München. Fast überall verliefen die Demonstrationen friedlich.

On Saturday, tens of thousands of young people took to the streets in Germany. The protests were called by the initiative “Gen Z regelt”, which had planned rallies in more than 30 cities, including Berlin, Frankfurt am Main and Munich. Almost everywhere, the demonstrations passed off peacefully.

Die Jugendlichen verlangen mehr Geld für Schulen, für Hilfe bei Suchtproblemen und für Psychotherapie. Außerdem soll die Politik etwas gegen die hohen Lebenshaltungskosten tun und mehr für bezahlbare Wohnungen und den Klimaschutz unternehmen. Eine Wehrpflicht lehnen sie ab, ebenso eine stärkere Überwachung durch den Staat. Zur sogenannten Generation Z zählen ungefähr alle, die zwischen 1997 und 2010 geboren wurden.

The young people are demanding more money for schools, for help with addiction problems and for psychotherapy. They also want politicians to do something about the high cost of living and to do more for affordable housing and climate protection. They reject compulsory military service, as well as more surveillance by the state. The term Generation Z covers roughly everyone born between 1997 and 2010.

Wie viele Menschen genau dabei waren, ist noch unklar. Die Organisatoren sprachen am Abend von über 100.000 Teilnehmern, eine offizielle Zahl gibt es bisher nicht. Gerechnet hatten sie allerdings mit deutlich mehr, nämlich mit rund 182.000. Aus vielen Städten berichteten Reporter, dass nur ungefähr halb so viele Menschen kamen wie angekündigt.

It is still unclear exactly how many people took part. In the evening, the organisers said that more than 100,000 people had taken part; there is no official figure so far. However, they had expected considerably more: around 182,000. Reporters in many cities said that only about half as many people came as had been announced.

Als die offiziellen Kundgebungen vorbei waren, wurde es in einigen Städten unruhig. Vor allem in Frankfurt am Main und in Köln kam es am Abend zu Krawallen. Gewalttäter warfen Steine und Böller, die Polizei setzte Wasserwerfer ein und nahm zahlreiche Personen fest. Dabei wurden auch Polizisten verletzt. Laut der Gewerkschaft der Polizei ging die Gewalt vor allem von kleinen, teilweise maskierten Gruppen aus.

Once the official rallies were over, the situation became tense in some cities. In the evening, riots broke out, above all in Frankfurt am Main and in Cologne. Violent offenders threw stones and firecrackers; the police used water cannon and detained numerous people. Police officers were also injured. According to the police union, the violence came mainly from small groups, some of them masked.

Bundesinnenminister Alexander Dobrindt von der CSU kündigte harte Strafen für die Randalierer an. Gleichzeitig lobte er den Einsatz der Polizei. Die Organisatoren von „Gen Z regelt“ distanzierten sich von der Gewalt. Ein Sprecher erklärte, auf die Ereignisse nach dem Ende der Kundgebungen habe man keinen Einfluss gehabt.

Federal Interior Minister Alexander Dobrindt of the CSU announced harsh punishments for the rioters. At the same time, he praised the work of the police. The organisers of “Gen Z regelt” distanced themselves from the violence. A spokesperson said that they had had no influence on what happened after the rallies ended.

Der Protest soll weitergehen. Am 20. November wollen sich die jungen Menschen an einem europaweiten Aktionstag beteiligen. Zu diesem internationalen Jugendstreiktag ruft ein breites Bündnis auf, zu dem auch die Bundesschülerkonferenz gehört.

The protest is set to continue. On 20 November, the young people want to take part in a Europe-wide day of action. A broad alliance, which includes the Federal Students’ Conference, is calling for this international day of youth strikes.