السرد الصوتي والترجمة بلمسة والبطاقات التعليمية في التطبيق.

حمّل التطبيق
كل الأخبار

واحدة من كل ست سيارات جديدة في الاتحاد الأوروبي كهربائية

Jedes sechste neue Auto in der EU fährt elektrisch

Jedes sechste neue Auto in der EU fährt elektrisch

تتزايد أعداد السيارات الكهربائية في الاتحاد الأوروبي. في عام 2025 كانت واحدة من كل ست سيارات جديدة كهربائية. ولم يبلغ عددها هذا الحد من قبل. وكانت هذه النسبة 17.3 بالمئة من كل السيارات الجديدة. وفي ألمانيا بلغت النسبة 19.1 بالمئة. وبذلك كانت ألمانيا فوق متوسط الاتحاد الأوروبي بقليل. والأرقام صادرة عن وكالة يوروستات التابعة للاتحاد الأوروبي. وقد أعلنها مكتب الإحصاء الاتحادي.

النص الألماني جملةً جملة مع الترجمة العربية

Im Jahr 2025 war in der EU gut jedes sechste neu zugelassene Auto ein reines Elektroauto.في عام 2025 كانت واحدة من كل ست سيارات مسجّلة حديثًا في الاتحاد الأوروبي كهربائية بالكامل. Der Anteil lag bei 17,3 Prozent und war damit so hoch wie nie zuvor.وبلغت حصتها 17.3 بالمئة، وهي أعلى نسبة على الإطلاق. Das Statistische Bundesamt hat die Zahlen der EU-Statistikbehörde Eurostat zum autofreien Tag veröffentlicht.وقد نشر مكتب الإحصاء الاتحادي أرقام وكالة الإحصاء الأوروبية يوروستات بمناسبة اليوم الخالي من السيارات.

Vor zehn Jahren lag der Anteil erst bei 0,4 Prozent.وقبل عشر سنوات لم تتجاوز الحصة 0.4 بالمئة. 2025 waren 42,4 Prozent der neuen Autos Hybride, 27,3 Prozent Benziner und 9,8 Prozent Diesel.وفي عام 2025 كانت 42.4 بالمئة من السيارات الجديدة هجينة، و27.3 بالمئة تعمل بالبنزين، و9.8 بالمئة بالديزل.

Zwischen den Ländern sind die Unterschiede sehr groß.والفوارق بين الدول كبيرة جدًا. In Dänemark hatten 67,8 Prozent der neuen Autos einen reinen Elektroantrieb, in den Niederlanden 40,2 Prozent und in Malta 37,6 Prozent.ففي الدنمارك كانت 67.8 بالمئة من السيارات الجديدة كهربائية بالكامل، وفي هولندا 40.2 بالمئة، وفي مالطا 37.6 بالمئة. Kroatien, die Slowakei und Bulgarien liegen unter fünf Prozent.أما كرواتيا وسلوفاكيا وبلغاريا فتقل النسبة فيها عن خمسة بالمئة. In Norwegen, das nicht zur EU gehört, waren sogar 95,1 Prozent der neuen Autos elektrisch.وفي النرويج، التي ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي، بلغت النسبة 95.1 بالمئة. Als Gründe nennt das Statistische Bundesamt unter anderem das Ladenetz und die staatliche Förderung.ويذكر مكتب الإحصاء الاتحادي من بين الأسباب شبكة الشحن ودعم الدولة.

Deutschland lag mit 19,1 Prozent nur knapp über dem EU-Durchschnitt.وكانت ألمانيا بنسبة 19.1 بالمئة أعلى قليلًا فقط من متوسط الاتحاد الأوروبي. Bei den absoluten Zahlen ist das Land aber führend, denn es hat den größten Automarkt der EU.لكنها تتصدر في الأرقام المطلقة، لأن لديها أكبر سوق للسيارات في الاتحاد الأوروبي. Rund 545.100 neue Elektroautos kamen hier 2025 auf die Straße.فقد سجّلت ألمانيا في عام 2025 نحو 545,100 سيارة كهربائية جديدة. Das waren 28,9 Prozent aller 1,89 Millionen neuen Elektroautos in der EU.وكان ذلك 28.9 بالمئة من مجموع 1.89 مليون سيارة كهربائية جديدة في الاتحاد الأوروبي. Danach folgt Frankreich mit 330.900 Fahrzeugen.ثم تأتي فرنسا بـ330,900 سيارة.

Zuletzt ist die Nachfrage in Deutschland weiter gestiegen.وقد واصل الطلب في ألمانيا ارتفاعه في الآونة الأخيرة. Dafür sorgen hohe Spritpreise, billigere Einstiegsmodelle und eine neue staatliche Prämie.ويعود ذلك إلى ارتفاع أسعار الوقود، والطرازات الأساسية الأرخص، ومنحة حكومية جديدة. Im August kamen rund 69.000 reine Elektroautos neu hinzu, etwa 75 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.وفي أغسطس جرى تسجيل نحو 69,000 سيارة كهربائية بالكامل، أي أكثر بنحو 75 بالمئة من العام السابق.

المصدر: Statistisches Bundesamt (Destatis) — DL-DE-BY-2.0. أعادت Mitlesen صياغة الوقائع بألمانية متدرّجة حسب المستوى.

صورة الغلاف: "Amsterdam car charging station, for two cars, Oudezijds Voorburgwal, 2 July 2014" by AxelBoldt — CC0 (via Wikimedia Commons) — المصدر.

تابع القراءة في التطبيق

سرد صوتي وترجمة بلمسة وبطاقات تعليمية، ومقال ألماني جديد كل يوم.

تحت كل جملة ألمانية ترجمتها العربية: اقرأ الألمانية وحدها، أو قارنها بالعربية جملةً جملة. في التطبيق، يتوفّر النص نفسه أيضًا مع ترجمة إنجليزية وفارسية وتركية.