AB'de her altı yeni arabadan biri elektrikli
Jedes sechste neue Auto in der EU fährt elektrisch
AB'de giderek daha çok araba elektrikle çalışıyor. 2025 yılında her altı yeni arabadan biri elektrikliydi. Bu sayı daha önce hiç bu kadar yüksek olmamıştı. Tüm yeni arabaların yüzde 17,3'ü elektrikliydi. Almanya'da bu oran daha da yüksekti: yüzde 19,1. Böylece Almanya AB ortalamasının biraz üzerindeydi. Veriler AB kurumu Eurostat'tan alındı. Federal İstatistik Dairesi bu verileri açıkladı.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
In der EU fahren immer mehr Autos mit Strom.AB'de giderek daha çok araba elektrikle çalışıyor. Im Jahr 2025 war jedes sechste neue Auto ein E-Auto.2025 yılında her altı yeni arabadan biri elektrikliydi. So viele waren es noch nie.Bu sayı daha önce hiç bu kadar yüksek olmamıştı.
Das sind 17,3 Prozent von allen neuen Autos.Tüm yeni arabaların yüzde 17,3'ü elektrikliydi. In Deutschland sind es sogar 19,1 Prozent.Almanya'da bu oran daha da yüksekti: yüzde 19,1. Damit liegt Deutschland etwas über dem Schnitt der EU.Böylece Almanya AB ortalamasının biraz üzerindeydi.
Die Zahlen kommen von der EU-Behörde Eurostat.Veriler AB kurumu Eurostat'tan alındı. Das Statistische Bundesamt meldet sie.Federal İstatistik Dairesi bu verileri açıkladı.
In der EU fahren immer mehr Autos mit Strom.AB'de giderek daha çok araba elektrikle çalışıyor. Im Jahr 2025 war jedes sechste neue Auto ein reines E-Auto.2025 yılında her altı yeni arabadan biri tamamen elektrikliydi. Das waren 17,3 Prozent – so hoch wie nie zuvor.Bu oran yüzde 17,3'tü – daha önce hiç bu kadar yüksek olmamıştı. Vor zehn Jahren waren es erst 0,4 Prozent.On yıl önce bu oran yalnızca yüzde 0,4'tü.
Zwischen den Ländern gibt es große Unterschiede.Ülkeler arasında büyük farklar var. In Dänemark waren 67,8 Prozent der neuen Autos elektrisch.Danimarka'da yeni arabaların yüzde 67,8'i elektrikliydi. Danach kommen die Niederlande mit 40,2 Prozent und Malta mit 37,6 Prozent.Ardından yüzde 40,2 ile Hollanda ve yüzde 37,6 ile Malta geliyor. In Kroatien, der Slowakei und Bulgarien waren es dagegen nur wenige Prozent.Hırvatistan, Slovakya ve Bulgaristan'da ise bu oran yüzde birkaçta kaldı.
Noch weiter ist Norwegen, das nicht zur EU gehört.AB üyesi olmayan Norveç ise daha da ileride. Dort waren 95,1 Prozent der neuen Autos elektrisch.Orada yeni arabaların yüzde 95,1'i elektrikliydi. Gründe für die Unterschiede sind die vielen Ladestationen und die Hilfe vom Staat.Farkların nedeni çok sayıda şarj noktası ve devlet desteği.
In Deutschland waren es 19,1 Prozent.Almanya'da bu oran yüzde 19,1'di. Das ist etwas mehr als der EU-Schnitt.Bu oran AB ortalamasının biraz üzerindeydi. Deutschland ist aber der größte Automarkt in der EU.Ancak Almanya, AB'nin en büyük otomobil pazarı. 28,9 Prozent aller neuen E-Autos in der EU kommen von hier.AB'deki tüm yeni elektrikli arabaların yüzde 28,9'u Almanya'dan geldi.
Im Jahr 2025 war in der EU gut jedes sechste neu zugelassene Auto ein reines Elektroauto.2025 yılında AB'de trafiğe yeni çıkan her altı arabadan biri tamamen elektrikliydi. Der Anteil lag bei 17,3 Prozent und war damit so hoch wie nie zuvor.Oranları yüzde 17,3'e ulaştı ve böylece daha önce hiç görülmemiş bir düzeye çıktı. Das Statistische Bundesamt hat die Zahlen der EU-Statistikbehörde Eurostat zum autofreien Tag veröffentlicht.Federal İstatistik Dairesi, AB istatistik kurumu Eurostat'ın verilerini arabasız gün dolayısıyla yayımladı.
Vor zehn Jahren lag der Anteil erst bei 0,4 Prozent.On yıl önce bu oran yalnızca yüzde 0,4'tü. 2025 waren 42,4 Prozent der neuen Autos Hybride, 27,3 Prozent Benziner und 9,8 Prozent Diesel.2025'te yeni arabaların yüzde 42,4'ü hibrit, yüzde 27,3'ü benzinli ve yüzde 9,8'i dizeldi.
Zwischen den Ländern sind die Unterschiede sehr groß.Ülkeler arasındaki farklar çok büyük. In Dänemark hatten 67,8 Prozent der neuen Autos einen reinen Elektroantrieb, in den Niederlanden 40,2 Prozent und in Malta 37,6 Prozent.Danimarka'da yeni arabaların yüzde 67,8'i tamamen elektrikliydi, Hollanda'da yüzde 40,2 ve Malta'da yüzde 37,6. Kroatien, die Slowakei und Bulgarien liegen unter fünf Prozent.Hırvatistan, Slovakya ve Bulgaristan yüzde beşin altında kalıyor. In Norwegen, das nicht zur EU gehört, waren sogar 95,1 Prozent der neuen Autos elektrisch.AB üyesi olmayan Norveç'te ise yeni arabaların yüzde 95,1'i elektrikliydi. Als Gründe nennt das Statistische Bundesamt unter anderem das Ladenetz und die staatliche Förderung.Federal İstatistik Dairesi nedenler arasında şarj ağını ve devlet desteğini sayıyor.
Deutschland lag mit 19,1 Prozent nur knapp über dem EU-Durchschnitt.Almanya yüzde 19,1 ile AB ortalamasının ancak biraz üzerindeydi. Bei den absoluten Zahlen ist das Land aber führend, denn es hat den größten Automarkt der EU.Mutlak sayılarda ise ülke önde, çünkü AB'nin en büyük otomobil pazarına sahip. Rund 545.100 neue Elektroautos kamen hier 2025 auf die Straße.2025'te Almanya'da yaklaşık 545.100 yeni elektrikli araba yollara çıktı. Das waren 28,9 Prozent aller 1,89 Millionen neuen Elektroautos in der EU.Bu, AB'deki toplam 1,89 milyon yeni elektrikli arabanın yüzde 28,9'uydu. Danach folgt Frankreich mit 330.900 Fahrzeugen.Ardından 330.900 araçla Fransa geliyor.
Zuletzt ist die Nachfrage in Deutschland weiter gestiegen.Son dönemde Almanya'da talep daha da arttı. Dafür sorgen hohe Spritpreise, billigere Einstiegsmodelle und eine neue staatliche Prämie.Bunda yüksek yakıt fiyatları, daha ucuz giriş seviyesi modeller ve yeni bir devlet primi etkili. Im August kamen rund 69.000 reine Elektroautos neu hinzu, etwa 75 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.Ağustosta yaklaşık 69.000 tamamen elektrikli araba trafiğe çıktı; bu, bir yıl öncesine göre yaklaşık yüzde 75 daha fazlaydı.
Im Jahr 2025 war gut jedes sechste neu zugelassene Auto in der Europäischen Union ein reines Elektroauto.2025 yılında Avrupa Birliği'nde trafiğe yeni çıkan her altı arabadan biri tamamen elektrikliydi. Ihr Anteil an allen Neuzulassungen lag bei 17,3 Prozent – so hoch wie nie zuvor.Tüm yeni tescillerdeki payları yüzde 17,3'e ulaştı – daha önce hiç bu kadar yüksek olmamıştı. Das Statistische Bundesamt hat die Zahlen zum europaweiten autofreien Tag veröffentlicht.Federal İstatistik Dairesi verileri Avrupa genelindeki arabasız gün dolayısıyla yayımladı. Sie stammen von der europäischen Statistikbehörde Eurostat.Veriler Avrupa istatistik kurumu Eurostat'tan alındı.
Vor zehn Jahren sah das noch ganz anders aus.On yıl önce durum oldukça farklıydı. 2015 fuhren erst 0,4 Prozent der neuen Autos rein elektrisch.2015'te yeni arabaların yalnızca yüzde 0,4'ü tamamen elektrikliydi. Hybridautos kamen 2025 auf 42,4 Prozent, reine Benziner auf 27,3 Prozent und reine Diesel auf 9,8 Prozent.2025'te hibritler yüzde 42,4'e, saf benzinliler yüzde 27,3'e ve saf dizeller yüzde 9,8'e ulaştı. Andere Antriebe wie Erdgas spielten kaum eine Rolle.Doğal gaz gibi diğer yakıtlar neredeyse hiç rol oynamadı.
Zwischen den Ländern sind die Unterschiede groß.Ülkeler arasındaki farklar büyük. In Dänemark hatten 67,8 Prozent der neuen Autos einen reinen Elektroantrieb, in den Niederlanden 40,2 Prozent und in Malta 37,6 Prozent.Danimarka'da yeni arabaların yüzde 67,8'i tamamen elektrikliydi, Hollanda'da yüzde 40,2 ve Malta'da yüzde 37,6. Am unteren Ende stehen Kroatien mit 1,9 Prozent, die Slowakei mit 4,7 Prozent und Bulgarien mit 4,9 Prozent.En altta yüzde 1,9 ile Hırvatistan, yüzde 4,7 ile Slovakya ve yüzde 4,9 ile Bulgaristan yer alıyor. Noch weiter ist Norwegen, das nicht zur EU gehört.AB üyesi olmayan Norveç ise daha da ileride. Dort waren 95,1 Prozent der neuen Autos elektrisch.Orada yeni arabaların yüzde 95,1'i elektrikliydi.
Warum die Zahlen so weit auseinanderliegen, erklärt das Statistische Bundesamt unter anderem mit dem Ausbau der Ladenetze und mit der staatlichen Förderung.Federal İstatistik Dairesi bu büyük farkı diğer etkenlerin yanı sıra şarj ağlarının genişlemesiyle ve devlet desteğiyle açıklıyor. Manche Länder locken mit Steuervorteilen, andere mit günstigeren Park- oder Mautgebühren.Bazı ülkeler vergi avantajlarıyla, bazıları daha ucuz park veya geçiş ücretleriyle alıcı çekiyor.
Deutschland lag mit 19,1 Prozent nur knapp über dem EU-Durchschnitt und damit hinter mehreren Nachbarn.Almanya yüzde 19,1 ile AB ortalamasının ancak biraz üzerindeydi ve böylece birkaç komşusunun gerisinde kaldı. Bei den absoluten Zahlen ist das Land aber führend, denn es ist der größte Automarkt der EU.Mutlak sayılarda ise ülke önde, çünkü AB'nin en büyük otomobil pazarı. Rund 545.100 neue Elektroautos kamen hier 2025 auf die Straße.2025'te Almanya'da yaklaşık 545.100 yeni elektrikli araba yollara çıktı. Das waren 28,9 Prozent aller 1,89 Millionen neuen Elektroautos in der EU.Bu, AB'deki toplam 1,89 milyon yeni elektrikli arabanın yüzde 28,9'uydu. Danach folgt Frankreich mit 330.900 Fahrzeugen.Ardından 330.900 araçla Fransa geliyor.
Zuletzt hat die Nachfrage in Deutschland weiter angezogen.Son dönemde Almanya'da talep daha da güçlendi. Dafür sorgen die hohen Spritpreise, billigere Einstiegsmodelle und eine neue staatliche Prämie.Bunda yüksek yakıt fiyatları, daha ucuz giriş seviyesi modeller ve yeni bir devlet primi etkili. Im August kamen nach Angaben des Kraftfahrt-Bundesamtes rund 69.000 reine Elektroautos neu hinzu.Federal Motorlu Taşıtlar Dairesi'ne göre ağustosta yaklaşık 69.000 tamamen elektrikli araba trafiğe çıktı. Das waren etwa 75 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.Bu, bir yıl öncesine göre yaklaşık yüzde 75 fazlaydı.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.