On binlerce genç gelecekleri için gösteri yapıyor
Zehntausende Jugendliche demonstrieren für ihre Zukunft
tagesschau (ARD) haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.
Cuma günü Almanya'da çok sayıda genç gösteri yapıyor. Berlin, Hamburg, Köln ve başka birçok şehirde gösteriler var. “Gen Z regelt” grubu gösterileri düzenliyor. Gruba göre gösterilere 90.000'e yakın kişi katılıyor. Gençlerin açık istekleri var. Okullar için daha fazla para istiyorlar. Hayat bu kadar pahalı olmamalı. Daha fazla iklim koruması istiyorlar. Ayrıca askerlik zorunlu olmamalı. Gösterilerin çoğu barışçıl geçiyor.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
Am Freitag demonstrieren sehr viele junge Menschen in Deutschland.Cuma günü Almanya'da çok sayıda genç gösteri yapıyor. Es gibt Demos in Berlin, Hamburg, Köln und vielen anderen Städten.Berlin, Hamburg, Köln ve başka birçok şehirde gösteriler var. Die Gruppe „Gen Z regelt“ organisiert die Demos.“Gen Z regelt” grubu gösterileri düzenliyor.
Die Gruppe sagt: Fast 90.000 Menschen sind dabei.Gruba göre gösterilere 90.000'e yakın kişi katılıyor. Die jungen Menschen haben klare Wünsche.Gençlerin açık istekleri var. Sie wollen mehr Geld für Schulen.Okullar için daha fazla para istiyorlar.
Das Leben soll nicht so teuer sein.Hayat bu kadar pahalı olmamalı. Sie wollen mehr Schutz für das Klima.Daha fazla iklim koruması istiyorlar. Und der Dienst bei der Bundeswehr soll keine Pflicht sein.Ayrıca askerlik zorunlu olmamalı.
Die meisten Demos sind friedlich.Gösterilerin çoğu barışçıl geçiyor.
Am Freitag sind in Deutschland wieder sehr viele junge Menschen auf die Straße gegangen.Cuma günü Almanya'da yine çok sayıda genç sokaklara çıktı. Es gab Demonstrationen in Berlin, Hamburg, Köln, Leipzig, Frankfurt und vielen anderen Städten.Berlin, Hamburg, Köln, Leipzig, Frankfurt ve başka birçok şehirde gösteriler yapıldı. Die Bewegung „Gen Z regelt“ und die Bundesschülerkonferenz haben zu den Protesten aufgerufen.“Gen Z regelt” hareketi ve Federal Öğrenci Konferansı protestolara çağrı yaptı.
Die Organisatoren sagen, dass fast 90.000 Menschen mitgemacht haben.Organizatörler, 90.000'e yakın kişinin katıldığını söylüyor. Das sind aber weniger als bei den ersten großen Protesten vor drei Wochen.Ama bu sayı, üç hafta önceki ilk büyük protestolara göre daha az.
Die jungen Menschen wollen mehr Geld für Schulen.Gençler okullar için daha fazla para istiyor. Sie wollen auch mehr Hilfe bei Sucht und mehr Psychotherapie.Ayrıca bağımlılıkla mücadele için daha fazla yardım ve daha fazla psikoterapi istiyorlar. Außerdem soll das Leben nicht so teuer sein, und sie wollen mehr Klimaschutz.Bunun yanında hayatın bu kadar pahalı olmamasını ve daha fazla iklim koruması istiyorlar. Viele sind auch gegen eine mögliche Wehrpflicht – also die Pflicht, zur Bundeswehr zu gehen.Birçoğu, olası bir zorunlu askerliğe, yani Alman ordusunda hizmet etme zorunluluğuna da karşı.
Die meisten Demonstrationen waren friedlich.Gösterilerin çoğu barışçıl geçti. Am Abend haben in Hamburg und Leipzig aber einige Leute Flaschen und Feuerwerk auf Polizisten geworfen.Ancak akşam Hamburg ve Leipzig'de bazı kişiler polislere şişe ve havai fişek attı. Die Polizei hat mehrere Personen festgenommen.Polis birkaç kişiyi gözaltına aldı. In Frankfurt gab es an Halloween viel Gewalt, aber diesmal ist alles ruhig geblieben.Frankfurt'ta Cadılar Bayramı'nda çok fazla şiddet yaşanmıştı, ama bu kez her şey sakin geçti.
Am Freitag, dem Internationalen Tag der Kinderrechte, haben in Deutschland wieder Zehntausende junge Menschen demonstriert.Uluslararası Çocuk Hakları Günü olan cuma günü, Almanya'da on binlerce genç yeniden gösteri yaptı. Proteste gab es in Berlin, Hamburg, Köln, Leipzig, Frankfurt und vielen anderen Städten.Berlin, Hamburg, Köln, Leipzig, Frankfurt ve başka birçok şehirde protestolar düzenlendi. Die Bewegung „Gen Z regelt“ und die Bundesschülerkonferenz hatten dazu aufgerufen.“Gen Z regelt” hareketi ve Federal Öğrenci Konferansı bu protestolara çağrı yapmıştı.
Laut den Organisatoren waren fast 90.000 Menschen dabei, deutlich weniger als bei den ersten Protesten vor drei Wochen.Organizatörlere göre 90.000'e yakın kişi katıldı; bu sayı, üç hafta önceki ilk protestolara göre belirgin şekilde daha az. In Berlin zählte die Polizei etwa 4.000 Menschen, die Organisatoren sprachen von bis zu 15.000.Berlin'de polis yaklaşık 4.000 kişi saydı, organizatörler ise 15.000'e varan katılımcıdan söz etti.
Die Jugendlichen wollen mehr Geld für Schulen, Suchthilfe und Psychotherapie.Gençler okullar, bağımlılıkla mücadele ve psikoterapi için daha fazla para istiyor. Außerdem fordern sie ein bezahlbares Leben, mehr Klimaschutz und keine Rückkehr der Wehrpflicht.Ayrıca geçinebilecekleri bir hayat, daha fazla iklim koruması ve zorunlu askerliğin yeniden getirilmemesini talep ediyorlar.
Die meisten Demonstrationen waren friedlich.Gösterilerin çoğu barışçıl geçti. Am Abend warfen aber in Hamburg und Leipzig einige Leute Böller und Flaschen auf Polizisten.Ancak akşam Hamburg ve Leipzig'de bazı kişiler polislere torpil ve şişe attı. Die Polizei nahm mehrere Personen fest.Polis birkaç kişiyi gözaltına aldı. In Frankfurt, wo es an Halloween schwere Krawalle gab, blieb es diesmal ruhig.Cadılar Bayramı'nda büyük kargaşanın yaşandığı Frankfurt'ta bu kez ortam sakin kaldı.
Forschende sehen mehrere Gründe für die Proteste.Araştırmacılara göre protestoların birkaç nedeni var. Studien zeigen, dass sich viele Jugendliche wegen Kriegen, teurer Wohnungen und Armut Sorgen machen.Araştırmalar, birçok gencin savaşlar, pahalı konutlar ve yoksulluk nedeniyle endişe duyduğunu gösteriyor. Viele haben das Gefühl, dass die Politik ihnen nicht zuhört.Birçoğu, siyasetçilerin kendilerini dinlemediğini hissediyor. Ein Forscher aus Bielefeld erklärt: Von allen Menschen, die wählen dürfen, sind nur 13 Prozent unter 30.Bielefeld'den bir araştırmacı, oy kullanma hakkı olanların yalnızca yüzde 13'ünün 30 yaşın altında olduğunu açıklıyor.
Laut einem neuen Bericht der Vereinten Nationen ist die junge Generation weltweit so gut ausgebildet wie keine vor ihr.Birleşmiş Milletlerin yeni bir raporuna göre genç kuşak, dünya genelinde kendisinden önceki tüm kuşaklardan daha iyi eğitimli. Trotzdem finden viele nur schwer Arbeit und eine bezahlbare Wohnung.Yine de birçoğu iş ve uygun fiyatlı bir ev bulmakta zorlanıyor. Besonders ärgert es junge Leute, wenn man über sie spricht und nicht mit ihnen.Gençleri özellikle kızdıran şey, insanların onlarla değil, onlar hakkında konuşması.
Am Freitag sind in Deutschland wieder Zehntausende junge Menschen auf die Straße gegangen.Cuma günü Almanya'da yine on binlerce genç sokaklara çıktı. Demonstrationen gab es in Berlin, Hamburg, Köln, Leipzig, Frankfurt am Main und vielen weiteren Städten.Berlin, Hamburg, Köln, Leipzig, Frankfurt ve başka birçok şehirde gösteriler düzenlendi. Der Protesttag fiel auf den Internationalen Tag der Kinderrechte.Protesto günü, Uluslararası Çocuk Hakları Günü'ne denk geldi. Mehrere Gruppen hatten dazu aufgerufen, unter anderem die Bewegung „Gen Z regelt“ und die Bundesschülerkonferenz, die Schülerinnen und Schüler aus ganz Deutschland vertritt.Aralarında “Gen Z regelt” hareketi ile Almanya genelindeki öğrencileri temsil eden Federal Öğrenci Konferansının da bulunduğu birçok grup bu protestolara çağrı yapmıştı.
Wie viele Menschen genau mitgemacht haben, ist unklar.Tam olarak kaç kişinin katıldığı belli değil. Die Organisatoren sprechen von knapp 90.000 Teilnehmenden im ganzen Land.Organizatörler, ülke genelinde 90.000'e yakın katılımcıdan söz ediyor. Das wären deutlich weniger als vor rund drei Wochen, als die ersten großen Jugendproteste stattgefunden hatten.Bu, ilk büyük gençlik protestolarının yapıldığı yaklaşık üç hafta öncesine göre belirgin şekilde daha az olur. Für Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Teilnehmenden auf etwa 4.000, während die Initiative selbst von bis zu 15.000 sprach.Polis Berlin'deki katılımcı sayısını yaklaşık 4.000 olarak tahmin ederken, girişim ise 15.000'e varan katılımcıdan söz etti.
Die jungen Leute haben klare Forderungen.Gençlerin net talepleri var. Der Staat soll mehr Geld für Schulen ausgeben, aber auch für Hilfe bei Sucht und für Psychotherapie.Devlet okulların yanı sıra bağımlılıkla mücadeleye ve psikoterapiye de daha fazla para ayırmalı. Außerdem wünschen sie sich ein Leben, das sie sich leisten können, und einen besseren Schutz des Klimas.Bunun yanında geçinebilecekleri bir hayat ve daha iyi bir iklim koruması istiyorlar. Viele sind zudem gegen eine mögliche Wiedereinführung der Wehrpflicht.Birçoğu ayrıca zorunlu askerliğin yeniden getirilme ihtimaline karşı.
Bei häufig regnerischem Wetter verliefen die meisten Kundgebungen friedlich.Çoğu zaman yağmur altında yapılan mitinglerin büyük kısmı barışçıl geçti. Erst gegen Abend kam es in einigen Städten zu Ausschreitungen, zum Beispiel in Hamburg und Leipzig.Ancak akşama doğru bazı şehirlerde, örneğin Hamburg ve Leipzig'de olaylar çıktı. Dort wurden Polizisten mit Böllern und Flaschen beworfen, und mehrere Personen wurden festgenommen.Orada polislere torpil ve şişe atıldı, birkaç kişi de gözaltına alındı. In Frankfurt dagegen, wo es an Halloween schwere Krawalle gegeben hatte, blieb diesmal alles ruhig.Buna karşılık Cadılar Bayramı'nda büyük kargaşanın yaşandığı Frankfurt'ta bu kez her şey sakin kaldı.
Forschende sehen mehrere Gründe für den Protest.Araştırmacılara göre protestonun birkaç nedeni var. Aktuelle Studien zeigen, dass sich viele Jugendliche wegen Kriegen, teurer Wohnungen und der Angst vor Armut große Sorgen machen.Güncel araştırmalar, birçok gencin savaşlar ve pahalı konutlar yüzünden büyük endişe duyduğunu ve yoksulluktan korktuğunu gösteriyor. Viele haben außerdem den Eindruck, dass die Politik ihnen nicht richtig zuhört.Birçoğu ayrıca siyasetçilerin kendilerini gerçekten dinlemediği izleniminde. Ein Forscher der Universität Bielefeld erinnert daran, dass Menschen unter 30 Jahren nur 13 Prozent der Wahlberechtigten ausmachen.Bielefeld Üniversitesinden bir araştırmacı, oy kullanma hakkı olanların yalnızca yüzde 13'ünün 30 yaşın altında olduğunu hatırlatıyor.
Ein neuer Bericht der Vereinten Nationen kommt zu einem gemischten Ergebnis.Birleşmiş Milletlerin yeni bir raporu karışık bir tablo çiziyor. Die heutige junge Generation ist demnach weltweit besser ausgebildet als jede Generation vor ihr.Rapora göre bugünün genç kuşağı, dünya genelinde kendisinden önceki tüm kuşaklardan daha iyi eğitimli. Trotzdem fällt es vielen schwer, eine Arbeit und eine bezahlbare Wohnung zu finden.Yine de birçoğu iş ve uygun fiyatlı bir ev bulmakta zorlanıyor. Besonders ärgert es junge Menschen, wenn über sie gesprochen wird, aber nicht mit ihnen.Gençleri özellikle kızdıran şey, insanların onlarla değil de onlar hakkında konuşması.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.