Zehntausende Jugendliche demonstrieren für ihre Zukunft
Tens of thousands of young people demonstrate for their future
Based on reporting by tagesschau (ARD). Independently rewritten from the facts into graded German by Mitlesen — not a translation of the original article.
On Friday, a lot of young people demonstrated in Germany. There were demonstrations in Berlin, Hamburg, Cologne and many other cities. The group “Gen Z regelt” organised the demonstrations. The group says that almost 90,000 people took part. The young people know exactly what they want. They want more money for schools. They do not want life to be so expensive. They want more climate protection. And they do not want military service to be compulsory. Most of the demonstrations were peaceful.
Zehntausende Jugendliche demonstrieren für ihre Zukunft in English
Am Freitag demonstrieren sehr viele junge Menschen in Deutschland. Es gibt Demos in Berlin, Hamburg, Köln und vielen anderen Städten. Die Gruppe „Gen Z regelt“ organisiert die Demos.
On Friday, a lot of young people demonstrated in Germany. There were demonstrations in Berlin, Hamburg, Cologne and many other cities. The group “Gen Z regelt” organised the demonstrations.
Die Gruppe sagt: Fast 90.000 Menschen sind dabei. Die jungen Menschen haben klare Wünsche. Sie wollen mehr Geld für Schulen.
The group says that almost 90,000 people took part. The young people know exactly what they want. They want more money for schools.
Das Leben soll nicht so teuer sein. Sie wollen mehr Schutz für das Klima. Und der Dienst bei der Bundeswehr soll keine Pflicht sein.
They do not want life to be so expensive. They want more climate protection. And they do not want military service to be compulsory.
Die meisten Demos sind friedlich.
Most of the demonstrations were peaceful.
Am Freitag sind in Deutschland wieder sehr viele junge Menschen auf die Straße gegangen. Es gab Demonstrationen in Berlin, Hamburg, Köln, Leipzig, Frankfurt und vielen anderen Städten. Die Bewegung „Gen Z regelt“ und die Bundesschülerkonferenz haben zu den Protesten aufgerufen.
On Friday, a great many young people in Germany took to the streets again. There were demonstrations in Berlin, Hamburg, Cologne, Leipzig, Frankfurt and many other cities. The movement “Gen Z regelt” and the Federal Students’ Conference called for the protests.
Die Organisatoren sagen, dass fast 90.000 Menschen mitgemacht haben. Das sind aber weniger als bei den ersten großen Protesten vor drei Wochen.
The organisers say that almost 90,000 people took part. But that is fewer than at the first big protests three weeks ago.
Die jungen Menschen wollen mehr Geld für Schulen. Sie wollen auch mehr Hilfe bei Sucht und mehr Psychotherapie. Außerdem soll das Leben nicht so teuer sein, und sie wollen mehr Klimaschutz. Viele sind auch gegen eine mögliche Wehrpflicht – also die Pflicht, zur Bundeswehr zu gehen.
The young people want more money for schools. They also want more help with addiction and more psychotherapy. In addition, they want life to be less expensive, and they want more climate protection. Many are also against possible compulsory military service – the duty to join the armed forces.
Die meisten Demonstrationen waren friedlich. Am Abend haben in Hamburg und Leipzig aber einige Leute Flaschen und Feuerwerk auf Polizisten geworfen. Die Polizei hat mehrere Personen festgenommen. In Frankfurt gab es an Halloween viel Gewalt, aber diesmal ist alles ruhig geblieben.
Most of the demonstrations were peaceful. In the evening, however, some people in Hamburg and Leipzig threw bottles and fireworks at police officers. The police arrested several people. In Frankfurt there was a lot of violence at Halloween, but this time everything stayed calm.
Am Freitag, dem Internationalen Tag der Kinderrechte, haben in Deutschland wieder Zehntausende junge Menschen demonstriert. Proteste gab es in Berlin, Hamburg, Köln, Leipzig, Frankfurt und vielen anderen Städten. Die Bewegung „Gen Z regelt“ und die Bundesschülerkonferenz hatten dazu aufgerufen.
On Friday, International Children’s Rights Day, tens of thousands of young people across Germany demonstrated once again. There were protests in Berlin, Hamburg, Cologne, Leipzig, Frankfurt and many other cities. The movement “Gen Z regelt” and the Federal Students’ Conference had called for them.
Laut den Organisatoren waren fast 90.000 Menschen dabei, deutlich weniger als bei den ersten Protesten vor drei Wochen. In Berlin zählte die Polizei etwa 4.000 Menschen, die Organisatoren sprachen von bis zu 15.000.
According to the organisers, almost 90,000 people took part, far fewer than at the first protests three weeks ago. In Berlin the police counted about 4,000 people, while the organisers said there were up to 15,000.
Die Jugendlichen wollen mehr Geld für Schulen, Suchthilfe und Psychotherapie. Außerdem fordern sie ein bezahlbares Leben, mehr Klimaschutz und keine Rückkehr der Wehrpflicht.
The young people want more money for schools, for help with addiction and for psychotherapy. They also demand a life they can afford and more climate protection, and they oppose any return of compulsory military service.
Die meisten Demonstrationen waren friedlich. Am Abend warfen aber in Hamburg und Leipzig einige Leute Böller und Flaschen auf Polizisten. Die Polizei nahm mehrere Personen fest. In Frankfurt, wo es an Halloween schwere Krawalle gab, blieb es diesmal ruhig.
Most of the demonstrations were peaceful. In the evening, however, some people in Hamburg and Leipzig threw firecrackers and bottles at police officers. The police arrested several people. In Frankfurt, where there were serious riots at Halloween, it stayed calm this time.
Forschende sehen mehrere Gründe für die Proteste. Studien zeigen, dass sich viele Jugendliche wegen Kriegen, teurer Wohnungen und Armut Sorgen machen. Viele haben das Gefühl, dass die Politik ihnen nicht zuhört. Ein Forscher aus Bielefeld erklärt: Von allen Menschen, die wählen dürfen, sind nur 13 Prozent unter 30.
Researchers point to several reasons for the protests. Studies show that many young people worry about wars, expensive housing and poverty. Many feel that politicians do not listen to them. A researcher from Bielefeld explains that only 13 per cent of eligible voters are under 30.
Laut einem neuen Bericht der Vereinten Nationen ist die junge Generation weltweit so gut ausgebildet wie keine vor ihr. Trotzdem finden viele nur schwer Arbeit und eine bezahlbare Wohnung. Besonders ärgert es junge Leute, wenn man über sie spricht und nicht mit ihnen.
According to a new United Nations report, the young generation worldwide is better educated than any generation before it. Even so, many find it hard to get work and an affordable home. Young people are especially annoyed when others talk about them and not with them.
Am Freitag sind in Deutschland wieder Zehntausende junge Menschen auf die Straße gegangen. Demonstrationen gab es in Berlin, Hamburg, Köln, Leipzig, Frankfurt am Main und vielen weiteren Städten. Der Protesttag fiel auf den Internationalen Tag der Kinderrechte. Mehrere Gruppen hatten dazu aufgerufen, unter anderem die Bewegung „Gen Z regelt“ und die Bundesschülerkonferenz, die Schülerinnen und Schüler aus ganz Deutschland vertritt.
On Friday, tens of thousands of young people in Germany took to the streets again. There were demonstrations in Berlin, Hamburg, Cologne, Leipzig, Frankfurt and many other cities. The day of protest fell on International Children’s Rights Day. Several groups had called for it, among them the movement “Gen Z regelt” and the Federal Students’ Conference, which represents school students across Germany.
Wie viele Menschen genau mitgemacht haben, ist unklar. Die Organisatoren sprechen von knapp 90.000 Teilnehmenden im ganzen Land. Das wären deutlich weniger als vor rund drei Wochen, als die ersten großen Jugendproteste stattgefunden hatten. Für Berlin schätzte die Polizei die Zahl der Teilnehmenden auf etwa 4.000, während die Initiative selbst von bis zu 15.000 sprach.
It is unclear exactly how many people took part. The organisers say that almost 90,000 people turned out across the country. That would be considerably fewer than around three weeks ago, when the first big youth protests took place. In Berlin, the police estimated the number of participants at about 4,000, while the initiative itself put it at up to 15,000.
Die jungen Leute haben klare Forderungen. Der Staat soll mehr Geld für Schulen ausgeben, aber auch für Hilfe bei Sucht und für Psychotherapie. Außerdem wünschen sie sich ein Leben, das sie sich leisten können, und einen besseren Schutz des Klimas. Viele sind zudem gegen eine mögliche Wiedereinführung der Wehrpflicht.
The young people have clear demands. They want the state to spend more money on schools, but also on help with addiction and on psychotherapy. In addition, they want a life they can afford and better climate protection. Many are also against a possible return of compulsory military service.
Bei häufig regnerischem Wetter verliefen die meisten Kundgebungen friedlich. Erst gegen Abend kam es in einigen Städten zu Ausschreitungen, zum Beispiel in Hamburg und Leipzig. Dort wurden Polizisten mit Böllern und Flaschen beworfen, und mehrere Personen wurden festgenommen. In Frankfurt dagegen, wo es an Halloween schwere Krawalle gegeben hatte, blieb diesmal alles ruhig.
Most of the rallies passed off peacefully, often in the rain. Only towards evening did clashes break out in some cities, for example in Hamburg and Leipzig. There, firecrackers and bottles were thrown at police officers, and several people were arrested. In Frankfurt, by contrast, where there had been serious riots at Halloween, everything stayed calm this time.
Forschende sehen mehrere Gründe für den Protest. Aktuelle Studien zeigen, dass sich viele Jugendliche wegen Kriegen, teurer Wohnungen und der Angst vor Armut große Sorgen machen. Viele haben außerdem den Eindruck, dass die Politik ihnen nicht richtig zuhört. Ein Forscher der Universität Bielefeld erinnert daran, dass Menschen unter 30 Jahren nur 13 Prozent der Wahlberechtigten ausmachen.
Researchers point to several reasons for the protest. Recent studies show that many young people worry a great deal about wars and expensive housing, and are afraid of poverty. Many also have the impression that politicians do not really listen to them. A researcher at Bielefeld University points out that people under 30 make up only 13 per cent of eligible voters.
Ein neuer Bericht der Vereinten Nationen kommt zu einem gemischten Ergebnis. Die heutige junge Generation ist demnach weltweit besser ausgebildet als jede Generation vor ihr. Trotzdem fällt es vielen schwer, eine Arbeit und eine bezahlbare Wohnung zu finden. Besonders ärgert es junge Menschen, wenn über sie gesprochen wird, aber nicht mit ihnen.
A new United Nations report paints a mixed picture. According to the report, today’s young generation worldwide is better educated than any generation before it. Even so, many struggle to find a job and an affordable home. What annoys young people most is when others talk about them, but not with them.
Read on in the app
Audio narration, tap-to-translate and flashcards — and a fresh German article every day.
Every German sentence is paired with its English translation — read the German on its own, or check the English line by line. In the app the same text also reads in Persian, Turkish and Arabic.