Almanya'da daha az insan kitap alıyor – özellikle çocuklar
In Deutschland kaufen weniger Menschen Bücher – vor allem Kinder
Deutsche Welle (DW) haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.
Almanya'da daha az insan kitap alıyor. Bunu yeni rakamlar gösteriyor. 2025 yılında 2024'e göre yüzde 4,9 daha az alıcı vardı. Düşüş özellikle çocuklarda büyük. 10 ile 15 yaş arasındaki çocukların çok daha azı kitap alıyor. Alıcı sayısı yüzde 30,6, yani neredeyse üçte bir oranında daha az. Birçok çocuk cep telefonuyla vakit geçirmeyi tercih ediyor. Bu çocuklar daha az kitap okuyor. Hamburg'daki Oetinger Yayınevi çocuk kitapları yayımlıyor. Bu yüzden genç okurlar için yeni fikirler arıyor.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
In Deutschland kaufen weniger Menschen Bücher.Almanya'da daha az insan kitap alıyor. Das zeigen neue Zahlen.Bunu yeni rakamlar gösteriyor. Im Jahr 2025 gab es 4,9 Prozent weniger Käufer als 2024.2025 yılında 2024'e göre yüzde 4,9 daha az alıcı vardı.
Bei Kindern ist das Minus besonders groß.Düşüş özellikle çocuklarda büyük. Viel weniger Kinder zwischen 10 und 15 Jahren kaufen Bücher.10 ile 15 yaş arasındaki çocukların çok daha azı kitap alıyor. Es sind 30,6 Prozent weniger – fast ein Drittel.Alıcı sayısı yüzde 30,6, yani neredeyse üçte bir oranında daha az.
Viele Kinder sind lieber am Handy.Birçok çocuk cep telefonuyla vakit geçirmeyi tercih ediyor. Sie lesen weniger Bücher.Bu çocuklar daha az kitap okuyor.
Der Verlag Oetinger aus Hamburg macht Kinderbücher.Hamburg'daki Oetinger Yayınevi çocuk kitapları yayımlıyor. Er sucht darum neue Ideen für junge Leser.Bu yüzden genç okurlar için yeni fikirler arıyor.
Im Jahr 2025 haben in Deutschland weniger Menschen Bücher gekauft als im Jahr davor.2025 yılında Almanya'da bir önceki yıla göre daha az insan kitap aldı. Das zeigen neue Zahlen.Bunu yeni rakamlar gösteriyor. Es gibt 4,9 Prozent weniger Käufer.Alıcı sayısı yüzde 4,9 daha az.
Bei Kindern zwischen 10 und 15 Jahren ist das Minus besonders groß.Düşüş özellikle 10 ile 15 yaş arasındaki çocuklarda büyük. Hier gibt es 30,6 Prozent weniger Käufer, also fast ein Drittel.Bu grupta alıcı sayısı yüzde 30,6, yani neredeyse üçte bir oranında daha az. Bei Jugendlichen zwischen 16 und 19 Jahren gibt es dagegen 7,7 Prozent mehr Käufer.16 ile 19 yaş arasındaki gençlerde ise alıcı sayısı yüzde 7,7 daha fazla.
Buchläden und Verlage sehen einen wichtigen Grund: Viele junge Menschen können nicht mehr so gut lesen.Kitapçılara ve yayınevlerine göre bunun önemli bir nedeni var: Birçok genç artık eskisi kadar iyi okuyamıyor. Außerdem haben viele Kinder lieber ein Smartphone als ein Buch in der Hand.Ayrıca birçok çocuk kitap yerine akıllı telefonu tercih ediyor. Julia Bielenberg ist Chefin vom Verlag Oetinger in Hamburg.Julia Bielenberg, Hamburg'daki Oetinger Yayınevini yönetiyor. Sie sagt: Besonders Jungen lesen oft kaum noch, wenn sie ein eigenes Handy bekommen.Bielenberg'e göre özellikle erkek çocuklar kendi cep telefonlarını aldıklarında çoğu zaman neredeyse hiç kitap okumuyor.
Der Verlag sucht deshalb neue Wege zu jungen Lesern.Bu yüzden yayınevi genç okurlara ulaşmak için yeni yollar arıyor. Seine Geschichten gibt es jetzt auch als Hörbuch, Theaterstück, Puzzle oder Spielzeug.Yayınevinin hikâyeleri artık sesli kitap, tiyatro oyunu, yapboz ya da oyuncak olarak da sunuluyor. Mitarbeiter besuchen Kitas und Schulen und fragen die Kinder: Was wollt ihr lesen?Yayınevi çalışanları kreşleri ve okulları ziyaret ediyor ve çocuklara soruyor: Ne okumak istiyorsunuz?
Im Jahr 2025 haben in Deutschland 4,9 Prozent weniger Menschen Bücher gekauft als 2024.2025 yılında Almanya'da kitap alıcılarının sayısı 2024'e göre yüzde 4,9 azaldı. Das zeigt der Jahresbericht des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels.Bunu Alman Yayıncılar ve Kitapçılar Birliğinin yıllık raporu gösteriyor. Bei Kindern zwischen 10 und 15 Jahren gab es sogar 30,6 Prozent weniger Käufer, also fast ein Drittel.10 ile 15 yaş arasındaki çocuklarda düşüş çok daha sert oldu: Alıcı sayısı yüzde 30,6, yani neredeyse üçte bir oranında azaldı.
Bei Jugendlichen zwischen 16 und 19 Jahren gab es dagegen 7,7 Prozent mehr Käufer.16 ile 19 yaş arasındaki gençlerde ise alıcı sayısı yüzde 7,7 arttı. Die Buchbranche hat 9,62 Milliarden Euro eingenommen, 2,7 Prozent weniger als 2024.Kitap sektörü 9,62 milyar euro gelir elde etti; bu, 2024'e göre yüzde 2,7 daha az. Hörbücher sind aber beliebter geworden.Ancak sesli kitaplar daha popüler hâle geldi.
Der Börsenverein sieht einen wichtigen Grund: Viele Kinder und Jugendliche können schlechter lesen.Birliğe göre bunun önemli bir nedeni var: Birçok çocuk ve gencin okuma becerileri artık daha zayıf. Sein Vorsitzender Sebastian Guggolz gibt der Bildungspolitik die Schuld.Birliğin başkanı Sebastian Guggolz, bundan eğitim politikasını sorumlu tutuyor. Laut der letzten Pisa-Studie können 32 Prozent der Jugendlichen in Deutschland nicht gut genug lesen.Son PISA araştırmasına göre Almanya'daki gençlerin yüzde 32'si yeterince iyi okuyamıyor. Der Forscher Falk Huettig warnt: Wer selten längere Bücher liest, versteht schwierige Themen schlechter.Araştırmacı Falk Huettig şu uyarıda bulunuyor: Daha uzun kitapları nadiren okuyan kişiler zor konuları daha güç anlıyor.
Außerdem sind viele Kinder lieber am Smartphone.Ayrıca birçok çocuk akıllı telefonla vakit geçirmeyi tercih ediyor. Julia Bielenberg leitet den Kinderbuchverlag Oetinger in Hamburg.Julia Bielenberg, Hamburg'da çocuk kitapları yayımlayan Oetinger Yayınevini yönetiyor. Sie sagt: Besonders Jungen lesen kaum noch, sobald sie ein eigenes Handy haben.Bielenberg'e göre özellikle erkek çocuklar kendi cep telefonları olur olmaz neredeyse hiç kitap okumuyor. Gut verkaufen sich vor allem Bücher mit einfacher Sprache und vielen Bildern.Özellikle sade dilli ve bol resimli kitaplar iyi satıyor.
Um junge Leser zu erreichen, bietet der Verlag seine Geschichten auch als Hörbuch, Theaterstück, Puzzle oder Kuscheltier an.Yayınevi, genç okurlara ulaşmak için hikâyelerini sesli kitap, tiyatro oyunu, yapboz ya da peluş oyuncak olarak da sunuyor. Mitarbeiter fragen Kinder in Kitas und Schulen, was sie lesen möchten.Yayınevi çalışanları kreşlerde ve okullarda çocuklara ne okumak istediklerini soruyor. Seit Oktober gibt es in Hamburg auch eine Erlebniswelt mit den Olchis aus einer Kinderbuchreihe.Ekim ayından beri Hamburg'da, bir çocuk kitabı serisinin kahramanları olan Olchi'lerle dolu etkileşimli bir dünya da var.
In Schweden bekommen Schulen seit 2024 Geld vom Staat, wenn sie gedruckte Kinderbücher kaufen.İsveç'te okullar 2024'ten beri basılı çocuk kitapları satın aldıklarında devletten para alıyor. Laut Bielenberg lesen schwedische Kinder seitdem wieder mehr.Bielenberg'e göre İsveçli çocuklar o zamandan beri yeniden daha çok okuyor.
Im Jahr 2025 haben in Deutschland deutlich weniger Menschen Bücher gekauft als im Jahr davor.2025 yılında Almanya'da bir önceki yıla göre belirgin biçimde daha az insan kitap satın aldı. Das geht aus dem aktuellen Jahresbericht des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels hervor, in dem Verlage und Buchhandlungen organisiert sind.Bu, yayınevlerini ve kitapçıları bir araya getiren Alman Yayıncılar ve Kitapçılar Birliğinin son yıllık raporundan anlaşılıyor. Insgesamt sank die Zahl der Buchkäufer um 4,9 Prozent.Kitap alıcılarının sayısı toplamda yüzde 4,9 azaldı. Am stärksten war der Rückgang bei Kindern zwischen 10 und 15 Jahren: Hier gab es 30,6 Prozent weniger Käufer, also fast ein Drittel.En büyük düşüş 10 ile 15 yaş arasındaki çocuklarda yaşandı: Bu grupta alıcı sayısı yüzde 30,6, yani neredeyse üçte bir oranında azaldı.
Auch bei jungen Erwachsenen zwischen 20 und 29 Jahren ging die Zahl der Käufer deutlich zurück, nämlich um 17,8 Prozent.20 ile 29 yaş arasındaki genç yetişkinlerde de alıcı sayısında yüzde 17,8'lik belirgin bir düşüş yaşandı. Eine Ausnahme sind die Jugendlichen zwischen 16 und 19 Jahren, denn in dieser Gruppe stieg die Zahl der Käufer um 7,7 Prozent.16 ile 19 yaş arasındaki gençler ise bir istisna oluşturuyor: Bu grupta alıcı sayısı yüzde 7,7 arttı. Die gesamte Buchbranche nahm 9,62 Milliarden Euro ein und damit 2,7 Prozent weniger als 2024.Kitap sektörü toplam 9,62 milyar euro gelir elde etti; bu, 2024'e göre yüzde 2,7 daha az. Hörbücher wurden dagegen deutlich beliebter, besonders bei Streamingdiensten.Buna karşılık sesli kitaplar, özellikle dijital dinleme platformlarında çok daha popüler hâle geldi.
Der Börsenverein sieht einen wichtigen Grund für diese Entwicklung in den schlechteren Lesefähigkeiten vieler Kinder und Jugendlicher.Birliğe göre bu gelişmenin önemli bir nedeni, birçok çocuk ve gencin okuma becerilerinin zayıflaması. Der Vorsitzende des Verbands, Sebastian Guggolz, sieht die Schuld vor allem bei der Bildungspolitik der vergangenen Jahrzehnte.Birliğin başkanı Sebastian Guggolz, bundan özellikle son onlarca yılda izlenen eğitim politikasını sorumlu tutuyor. Er fordert, dass Bund, Länder und Kommunen das Lesen jetzt zu einer ihrer wichtigsten Aufgaben machen.Guggolz, federal hükümetten, eyaletlerden ve belediyelerden okumayı artık en önemli görevlerinden biri hâline getirmelerini istiyor. Laut der letzten Pisa-Studie lesen 32 Prozent der Jugendlichen in Deutschland so schlecht, dass sie das Mindestniveau nicht erreichen.Son PISA araştırmasına göre Almanya'daki gençlerin yüzde 32'sinin okuma becerisi o kadar zayıf ki asgari seviyeye ulaşamıyor. Der Leseforscher Falk Huettig warnt, dass Menschen, die selten längere Bücher lesen, schwierige Themen schlechter verstehen.Okuma araştırmacısı Falk Huettig, daha uzun kitapları nadiren okuyan kişilerin zor konuları daha güç anladığı uyarısında bulunuyor.
Außerdem verbringen viele Kinder ihre Freizeit heute lieber mit dem Smartphone als mit einem Buch.Ayrıca bugün birçok çocuk boş zamanını kitap yerine akıllı telefonla geçirmeyi tercih ediyor. Julia Bielenberg leitet den Kinder- und Jugendbuchverlag Oetinger in Hamburg.Julia Bielenberg, Hamburg'daki çocuk ve gençlik kitapları yayınevi Oetinger'i yönetiyor. Sie hat beobachtet, dass besonders Jungen oft kaum noch lesen, sobald sie ihr erstes eigenes Handy bekommen.Bielenberg, özellikle erkek çocukların kendilerine ait ilk cep telefonlarını alır almaz çoğu zaman neredeyse hiç kitap okumadığını gözlemledi. Erfolg haben heute vor allem Bücher, die leicht zu lesen sind und viele Bilder enthalten, sagt Bielenberg.Bielenberg'e göre bugün özellikle okunması kolay ve bol resimli kitaplar başarılı oluyor.
Ihr Verlag, der seit 1949 die Bücher von Astrid Lindgren in Deutschland herausbringt, sucht deshalb neue Wege zu jungen Lesern.1949'dan beri Astrid Lindgren'in kitaplarını Almanya'da yayımlayan yayınevi, bu nedenle genç okurlara ulaşmanın yeni yollarını arıyor. Viele seiner Geschichten gibt es inzwischen auch als Hörbuch, Theaterstück, Puzzle oder Kuscheltier.Yayınevinin birçok hikâyesi artık sesli kitap, tiyatro oyunu, yapboz ya da peluş oyuncak olarak da sunuluyor. Mitarbeiter des Verlags besuchen Kitas und Schulen und fragen die Kinder direkt, was sie gern lesen würden.Yayınevi çalışanları kreşleri ve okulları ziyaret ediyor ve çocuklara doğrudan ne okumak istediklerini soruyor. Seit Anfang Oktober gibt es in Hamburg außerdem eine Erlebniswelt mit den Olchis, kleinen grünen Figuren aus einer bekannten Kinderbuchreihe.Ekim ayının başından beri Hamburg'da, tanınmış bir çocuk kitabı serisinin küçük yeşil kahramanları Olchi'lerle dolu etkileşimli bir dünya da bulunuyor.
In Schweden versucht der Staat, das Lesen gezielt zu fördern.İsveç'te devlet, okumayı hedefe yönelik adımlarla desteklemeye çalışıyor. Seit 2024 bekommen Schulen dort Geld, wenn sie gedruckte Kinder- und Jugendbücher kaufen.Oradaki okullar 2024'ten beri basılı çocuk ve gençlik kitapları satın aldıklarında para alıyor. Nach Angaben von Bielenberg lesen schwedische Kinder seitdem wieder mehr.Bielenberg'e göre İsveçli çocuklar o zamandan beri yeniden daha çok okuyor. Bei der Pisa-Studie schnitten die schwedischen Jugendlichen mit 31 Prozent schwachen Lesern allerdings nur wenig besser ab als die deutschen.Ancak PISA araştırmasında İsveçli gençler, yüzde 31'lik zayıf okur oranıyla Alman gençlerden yalnızca biraz daha iyi sonuç aldı.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.