Ilse Aigner'in Almanya'nın ilk kadın Cumhurbaşkanı olması bekleniyor
Ilse Aigner soll die erste Bundespräsidentin werden
tagesschau (ARD) haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.
Almanya'nın yakında muhtemelen bir kadın cumhurbaşkanı olacak. CDU ve CSU partilerinin bir adayı var. Adayın adı Ilse Aigner. Ilse Aigner, CSU'lu bir siyasetçi. Aigner'in Almanya'nın yeni cumhurbaşkanı olması bekleniyor. Şimdiye kadar bütün cumhurbaşkanları erkekti. Seçim 30 Ocak 2027'de yapılacak. O gün siyasetçilerden ve başka kişilerden oluşan büyük bir grup oy verecek. Aigner bu makama gelen ilk kadın olabilir.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
Deutschland bekommt wahrscheinlich bald eine Präsidentin.Almanya'nın yakında muhtemelen bir kadın cumhurbaşkanı olacak. Die Parteien CDU und CSU haben eine Kandidatin.CDU ve CSU partilerinin bir adayı var. Sie heißt Ilse Aigner.Adayın adı Ilse Aigner.
Ilse Aigner ist Politikerin in der CSU.Ilse Aigner, CSU'lu bir siyasetçi. Sie soll die neue Präsidentin von Deutschland werden.Aigner'in Almanya'nın yeni cumhurbaşkanı olması bekleniyor. Bis jetzt waren alle Präsidenten Männer.Şimdiye kadar bütün cumhurbaşkanları erkekti.
Die Wahl ist am 30. Januar 2027.Seçim 30 Ocak 2027'de yapılacak. Dann wählt eine große Gruppe von Politikern und anderen Menschen.O gün siyasetçilerden ve başka kişilerden oluşan büyük bir grup oy verecek. Aigner kann die erste Frau in diesem Amt werden.Aigner bu makama gelen ilk kadın olabilir.
Deutschland bekommt wahrscheinlich bald zum ersten Mal eine Präsidentin.Almanya'nın yakında muhtemelen ilk kez bir kadın cumhurbaşkanı olacak. Die Parteien CDU und CSU schlagen die CSU-Politikerin Ilse Aigner für dieses Amt vor.CDU ve CSU partileri, CSU'lu siyasetçi Ilse Aigner'i bu makam için aday gösteriyor. Am Sonntagabend hat auch Bundeskanzler Friedrich Merz gesagt, dass er für Aigner ist.Başbakan Friedrich Merz de pazar akşamı Aigner'i desteklediğini söyledi. Merz ist außerdem CDU-Chef.Merz aynı zamanda CDU'nun genel başkanı.
Seit 1949 waren zwölf Männer Präsident von Deutschland, aber noch nie eine Frau.1949'dan bu yana on iki erkek Almanya Cumhurbaşkanı oldu, ama hiç kadın olmadı. Ilse Aigner ist 61 Jahre alt.Ilse Aigner 61 yaşında. Seit acht Jahren leitet sie das Parlament von Bayern.Sekiz yıldır Bavyera Eyalet Meclisi'nin başkanlığını yapıyor.
Die Wahl ist am 30. Januar 2027.Seçim 30 Ocak 2027'de yapılacak. Dann wählt die Bundesversammlung, eine große Gruppe von Politikern und anderen Menschen.O gün siyasetçilerden ve başka kişilerden oluşan büyük bir grup olan Federal Kurul oy verecek. CDU, CSU und SPD haben dort zusammen etwa 50 Stimmen mehr als nötig.CDU, CSU ve SPD'nin orada birlikte gerekenden yaklaşık 50 fazla oyu var. Deshalb gewinnt Aigner sehr wahrscheinlich.Bu yüzden Aigner büyük olasılıkla kazanacak.
Sie folgt dann auf Frank-Walter Steinmeier.Aigner böylece Frank-Walter Steinmeier'in yerini alacak. Er hört nach zehn Jahren als Präsident auf.Steinmeier on yıllık cumhurbaşkanlığının ardından görevi bırakıyor.
Deutschland bekommt sehr wahrscheinlich zum ersten Mal eine Bundespräsidentin.Almanya'nın büyük olasılıkla ilk kez bir kadın cumhurbaşkanı olacak. CDU und CSU schlagen die CSU-Politikerin Ilse Aigner für das Amt vor.CDU ve CSU, CSU'lu siyasetçi Ilse Aigner'i bu makam için aday gösteriyor. Am Sonntagabend hat sich auch Bundeskanzler und CDU-Chef Friedrich Merz für sie ausgesprochen.Başbakan ve CDU Genel Başkanı Friedrich Merz de pazar akşamı ona desteğini açıkladı.
Seit 1949 waren zwölf Männer Bundespräsident, aber noch keine Frau.1949'dan bu yana on iki erkek cumhurbaşkanı oldu, ama henüz hiç kadın olmadı. Parteien haben zwar schon öfter Kandidatinnen aufgestellt, aber diese Parteien hatten nie genug Stimmen.Partiler daha önce de sık sık kadın aday gösterdi, ama bu partilerin hiçbir zaman yeterli oyu yoktu. Diesmal ist es anders: CDU, CSU und SPD haben zusammen etwa 50 Stimmen mehr als nötig.Bu kez durum farklı: CDU, CSU ve SPD'nin birlikte gerekenden yaklaşık 50 fazla oyu var. Deshalb wird Aigner fast sicher gewählt.Bu yüzden Aigner neredeyse kesin olarak seçilecek.
Am 30. Januar 2027 wählt die Bundesversammlung ohne Debatte das neue Staatsoberhaupt.Federal Kurul, 30 Ocak 2027'de yeni devlet başkanını tartışma yapmadan seçecek. Sie hat 1260 Mitglieder: die 630 Abgeordneten des Bundestages und 630 Personen aus den Bundesländern.Kurulun 1.260 üyesi var: Federal Meclis'in 630 milletvekili ve eyaletlerden gelen 630 kişi. Auch andere Parteien wollen eigene Kandidaten vorschlagen.Başka partiler de kendi adaylarını göstermek istiyor.
Aigner ist 61 Jahre alt und kommt aus Oberbayern.Aigner 61 yaşında ve Yukarı Bavyera'dan geliyor. Sie hat kein Abitur gemacht und nicht studiert.Abitur diploması almadı ve üniversitede okumadı. Stattdessen hat sie eine Ausbildung als Technikerin für Radio und Fernsehen gemacht.Bunun yerine radyo ve televizyon teknisyeni olmak için meslek eğitimi aldı. Später hat sie an der Elektrik von Hubschraubern gearbeitet.Daha sonra helikopterlerin elektrik sistemleri üzerinde çalıştı. Von 2008 bis 2013 war sie unter Angela Merkel Ministerin für Landwirtschaft und Verbraucherschutz.2008'den 2013'e kadar Angela Merkel hükümetinde Tarım ve Tüketiciyi Koruma Bakanıydı.
Seit acht Jahren ist sie Präsidentin des Landtags in Bayern.Sekiz yıldır Bavyera Eyalet Meclisi Başkanı olarak görev yapıyor. Als Bundespräsidentin würde sie auf Frank-Walter Steinmeier folgen, der nach zehn Jahren aufhört.Cumhurbaşkanı olursa, on yılın ardından görevi bırakan Frank-Walter Steinmeier'in yerini alacak. Ihre Amtszeit würde am 19. März beginnen.Görev süresi 19 Mart'ta başlayacak. Das Staatsoberhaupt ernennt zum Beispiel den Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin.Devlet başkanı örneğin başbakanı atar. Ins Schloss Bellevue in Berlin, den offiziellen Amtssitz, könnte Aigner aber erst später einziehen, weil man es gerade renoviert.Fakat Aigner, cumhurbaşkanlığının Berlin'deki resmi makam binası olan Bellevue Sarayı'na ancak daha sonra taşınabilecek, çünkü saray şu anda yenileniyor.
Deutschland bekommt sehr wahrscheinlich zum ersten Mal eine Frau an der Spitze des Staates.Almanya'da büyük olasılıkla ilk kez bir kadın devletin başına geçecek. CDU und CSU schlagen die CSU-Politikerin Ilse Aigner für das Amt der Bundespräsidentin vor.CDU ve CSU, CSU'lu siyasetçi Ilse Aigner'i cumhurbaşkanlığı makamı için aday gösteriyor. Am Sonntagabend hat sich auch Bundeskanzler Friedrich Merz, der Vorsitzende der CDU, für sie ausgesprochen.CDU Genel Başkanı olan Başbakan Friedrich Merz de pazar akşamı ona desteğini açıkladı.
Seit der Gründung der Bundesrepublik im Jahr 1949 waren zwölf Männer in diesem Amt, aber keine einzige Frau.Almanya Federal Cumhuriyeti'nin 1949'da kurulmasından bu yana bu makamda on iki erkek bulundu, ama aralarında tek bir kadın bile olmadı. Zwar haben Parteien schon öfter Kandidatinnen aufgestellt, doch keine von ihnen hatte eine Mehrheit hinter sich.Partiler daha önce de sık sık kadın aday gösterdi, ama bu adayların hiçbiri çoğunluğun desteğini alamadı. Diesmal ist die Lage anders: CDU, CSU und SPD verfügen in der Bundesversammlung gemeinsam über rund 50 Stimmen mehr als nötig.Bu kez durum farklı: CDU, CSU ve SPD'nin Federal Kurul'da birlikte gerekenden yaklaşık 50 fazla oyu var. Deshalb gilt Aigners Wahl als so gut wie sicher.Bu nedenle Aigner'in seçilmesi neredeyse kesin görülüyor.
Die Bundesversammlung kommt normalerweise nur alle fünf Jahre zusammen, und zwar ausschließlich, um das Staatsoberhaupt zu wählen.Federal Kurul normalde yalnızca beş yılda bir, o da sadece devlet başkanını seçmek için toplanıyor. Zu ihr gehören 1260 Mitglieder, nämlich die 630 Abgeordneten des Bundestages und ebenso viele Personen, die von den Landesparlamenten geschickt werden.Kurulun 1.260 üyesi var: Federal Meclis'in 630 milletvekili ve eyalet meclislerinin gönderdiği aynı sayıda kişi. Gewählt wird am 30. Januar 2027, und zwar ohne vorherige Debatte.Seçim 30 Ocak 2027'de, önceden bir tartışma yapılmadan gerçekleşecek. Auch andere Parteien wollen eigene Kandidaten ins Rennen schicken.Başka partiler de kendi adaylarını yarışa sokmak istiyor.
Aigner ist 61 Jahre alt und stammt aus Oberbayern.Aigner 61 yaşında ve Yukarı Bavyera'dan geliyor. Anders als viele Politiker hat sie weder Abitur gemacht noch studiert.Pek çok siyasetçinin aksine ne Abitur diploması aldı ne de üniversitede okudu. Stattdessen ließ sie sich zur Radio- und Fernsehtechnikerin ausbilden und arbeitete später an der Elektrik von Hubschraubern.Bunun yerine radyo ve televizyon teknisyeni olmak için meslek eğitimi aldı, daha sonra da helikopterlerin elektrik sistemleri üzerinde çalıştı. Von 2008 bis 2013 war sie in der Regierung von Angela Merkel Bundesministerin, zuständig für Landwirtschaft und Verbraucherschutz.2008'den 2013'e kadar Angela Merkel hükümetinde tarımdan ve tüketicinin korunmasından sorumlu federal bakan olarak görev yaptı. Seit acht Jahren leitet sie als Präsidentin den Bayerischen Landtag.Sekiz yıldır Bavyera Eyalet Meclisi'ni başkan olarak yönetiyor.
Wird sie gewählt, folgt sie auf Frank-Walter Steinmeier, der nach zehn Jahren aus dem Amt ausscheidet.Seçilirse, on yılın ardından görevden ayrılan Frank-Walter Steinmeier'in yerini alacak. Ihre Amtszeit beginnt am 19. März.Görev süresi 19 Mart'ta başlıyor. Zu den Aufgaben des Staatsoberhaupts gehört es zum Beispiel, den Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin zu ernennen.Örneğin başbakanı atamak da devlet başkanının görevleri arasında yer alıyor. In das Schloss Bellevue in Berlin, den offiziellen Amtssitz, kann Aigner allerdings vorerst nicht einziehen, weil das Gebäude gerade renoviert wird.Ancak Aigner, cumhurbaşkanlığının Berlin'deki resmi makam binası olan Bellevue Sarayı'na şimdilik taşınamayacak, çünkü saray şu anda yenileniyor.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.