Ilse Aigner soll die erste Bundespräsidentin werden
Ilse Aigner is to become the first female Federal President
Nach einer Recherche von tagesschau (ARD). Aus den Fakten neu in gestuftes Deutsch geschrieben von Mitlesen — keine Übersetzung des Originalartikels.
Germany will probably soon have a female president. The CDU and CSU parties have a candidate. Her name is Ilse Aigner. Ilse Aigner is a CSU politician. She is to become the new President of Germany. Until now, all presidents have been men. The election is on 30 January 2027. On that day, a large group of politicians and other people will vote. Aigner could become the first woman to hold this office.
Ilse Aigner soll die erste Bundespräsidentin werden auf Englisch
Deutschland bekommt wahrscheinlich bald eine Präsidentin. Die Parteien CDU und CSU haben eine Kandidatin. Sie heißt Ilse Aigner.
Germany will probably soon have a female president. The CDU and CSU parties have a candidate. Her name is Ilse Aigner.
Ilse Aigner ist Politikerin in der CSU. Sie soll die neue Präsidentin von Deutschland werden. Bis jetzt waren alle Präsidenten Männer.
Ilse Aigner is a CSU politician. She is to become the new President of Germany. Until now, all presidents have been men.
Die Wahl ist am 30. Januar 2027. Dann wählt eine große Gruppe von Politikern und anderen Menschen. Aigner kann die erste Frau in diesem Amt werden.
The election is on 30 January 2027. On that day, a large group of politicians and other people will vote. Aigner could become the first woman to hold this office.
Deutschland bekommt wahrscheinlich bald zum ersten Mal eine Präsidentin. Die Parteien CDU und CSU schlagen die CSU-Politikerin Ilse Aigner für dieses Amt vor. Am Sonntagabend hat auch Bundeskanzler Friedrich Merz gesagt, dass er für Aigner ist. Merz ist außerdem CDU-Chef.
Germany will probably soon have a female president for the first time. The CDU and CSU parties are proposing the CSU politician Ilse Aigner for this office. On Sunday evening, Chancellor Friedrich Merz said that he supports Aigner, too. Merz is also the leader of the CDU.
Seit 1949 waren zwölf Männer Präsident von Deutschland, aber noch nie eine Frau. Ilse Aigner ist 61 Jahre alt. Seit acht Jahren leitet sie das Parlament von Bayern.
Since 1949, twelve men have been President of Germany, but never a woman. Ilse Aigner is 61 years old. For eight years she has led the Bavarian state parliament.
Die Wahl ist am 30. Januar 2027. Dann wählt die Bundesversammlung, eine große Gruppe von Politikern und anderen Menschen. CDU, CSU und SPD haben dort zusammen etwa 50 Stimmen mehr als nötig. Deshalb gewinnt Aigner sehr wahrscheinlich.
The election is on 30 January 2027. On that day, the Federal Convention, a large group of politicians and other people, will vote. In the Federal Convention, the CDU, CSU and SPD together have about 50 more votes than they need. That is why Aigner will very probably win.
Sie folgt dann auf Frank-Walter Steinmeier. Er hört nach zehn Jahren als Präsident auf.
She will then succeed Frank-Walter Steinmeier. He is stepping down after ten years as president.
Deutschland bekommt sehr wahrscheinlich zum ersten Mal eine Bundespräsidentin. CDU und CSU schlagen die CSU-Politikerin Ilse Aigner für das Amt vor. Am Sonntagabend hat sich auch Bundeskanzler und CDU-Chef Friedrich Merz für sie ausgesprochen.
Germany will very probably have a female Federal President for the first time. The CDU and CSU are proposing the CSU politician Ilse Aigner for the office. On Sunday evening, Chancellor and CDU leader Friedrich Merz also gave her his support.
Seit 1949 waren zwölf Männer Bundespräsident, aber noch keine Frau. Parteien haben zwar schon öfter Kandidatinnen aufgestellt, aber diese Parteien hatten nie genug Stimmen. Diesmal ist es anders: CDU, CSU und SPD haben zusammen etwa 50 Stimmen mehr als nötig. Deshalb wird Aigner fast sicher gewählt.
Since 1949, twelve men have been Federal President, but no woman has held the office yet. Parties have often put forward female candidates before, but those parties never had enough votes. This time it is different: together, the CDU, CSU and SPD have about 50 more votes than they need. That is why Aigner will almost certainly be elected.
Am 30. Januar 2027 wählt die Bundesversammlung ohne Debatte das neue Staatsoberhaupt. Sie hat 1260 Mitglieder: die 630 Abgeordneten des Bundestages und 630 Personen aus den Bundesländern. Auch andere Parteien wollen eigene Kandidaten vorschlagen.
On 30 January 2027, the Federal Convention will elect the new head of state without a debate. It has 1,260 members: the 630 members of the Bundestag and 630 people from the federal states. Other parties also want to put forward their own candidates.
Aigner ist 61 Jahre alt und kommt aus Oberbayern. Sie hat kein Abitur gemacht und nicht studiert. Stattdessen hat sie eine Ausbildung als Technikerin für Radio und Fernsehen gemacht. Später hat sie an der Elektrik von Hubschraubern gearbeitet. Von 2008 bis 2013 war sie unter Angela Merkel Ministerin für Landwirtschaft und Verbraucherschutz.
Aigner is 61 years old and comes from Upper Bavaria. She did not take the Abitur, Germany's final school exam, and did not go to university. Instead, she trained as a radio and television technician. Later, she worked on the electrical systems of helicopters. From 2008 to 2013, she was Minister of Agriculture and Consumer Protection under Angela Merkel.
Seit acht Jahren ist sie Präsidentin des Landtags in Bayern. Als Bundespräsidentin würde sie auf Frank-Walter Steinmeier folgen, der nach zehn Jahren aufhört. Ihre Amtszeit würde am 19. März beginnen. Das Staatsoberhaupt ernennt zum Beispiel den Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin. Ins Schloss Bellevue in Berlin, den offiziellen Amtssitz, könnte Aigner aber erst später einziehen, weil man es gerade renoviert.
For eight years she has been President of the Bavarian state parliament. As Federal President, she would succeed Frank-Walter Steinmeier, who is stepping down after ten years. Her term of office would begin on 19 March. The head of state appoints the Chancellor, for example. However, Aigner would not be able to move into Bellevue Palace, the official residence in Berlin, until later, because the building is being renovated at the moment.
Deutschland bekommt sehr wahrscheinlich zum ersten Mal eine Frau an der Spitze des Staates. CDU und CSU schlagen die CSU-Politikerin Ilse Aigner für das Amt der Bundespräsidentin vor. Am Sonntagabend hat sich auch Bundeskanzler Friedrich Merz, der Vorsitzende der CDU, für sie ausgesprochen.
Germany will very probably have a woman as head of state for the first time. The CDU and CSU are proposing the CSU politician Ilse Aigner for the office of Federal President. On Sunday evening, Chancellor Friedrich Merz, the leader of the CDU, also came out in her favour.
Seit der Gründung der Bundesrepublik im Jahr 1949 waren zwölf Männer in diesem Amt, aber keine einzige Frau. Zwar haben Parteien schon öfter Kandidatinnen aufgestellt, doch keine von ihnen hatte eine Mehrheit hinter sich. Diesmal ist die Lage anders: CDU, CSU und SPD verfügen in der Bundesversammlung gemeinsam über rund 50 Stimmen mehr als nötig. Deshalb gilt Aigners Wahl als so gut wie sicher.
Since the Federal Republic was founded in 1949, twelve men have held this office, but not a single woman. Parties have often put forward female candidates before, but none of them had a majority behind them. This time the situation is different: in the Federal Convention, the CDU, CSU and SPD together have around 50 more votes than they need. That is why Aigner's election is regarded as all but certain.
Die Bundesversammlung kommt normalerweise nur alle fünf Jahre zusammen, und zwar ausschließlich, um das Staatsoberhaupt zu wählen. Zu ihr gehören 1260 Mitglieder, nämlich die 630 Abgeordneten des Bundestages und ebenso viele Personen, die von den Landesparlamenten geschickt werden. Gewählt wird am 30. Januar 2027, und zwar ohne vorherige Debatte. Auch andere Parteien wollen eigene Kandidaten ins Rennen schicken.
The Federal Convention usually meets only once every five years, for the sole purpose of electing the head of state. It has 1,260 members: the 630 members of the Bundestag and the same number of people sent by the state parliaments. The vote will take place on 30 January 2027, without any prior debate. Other parties also want to put forward their own candidates.
Aigner ist 61 Jahre alt und stammt aus Oberbayern. Anders als viele Politiker hat sie weder Abitur gemacht noch studiert. Stattdessen ließ sie sich zur Radio- und Fernsehtechnikerin ausbilden und arbeitete später an der Elektrik von Hubschraubern. Von 2008 bis 2013 war sie in der Regierung von Angela Merkel Bundesministerin, zuständig für Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Seit acht Jahren leitet sie als Präsidentin den Bayerischen Landtag.
Aigner is 61 years old and comes from Upper Bavaria. Unlike many politicians, she neither took the Abitur nor went to university. Instead, she trained as a radio and television technician and later worked on the electrical systems of helicopters. From 2008 to 2013 she was a federal minister in Angela Merkel's government, responsible for agriculture and consumer protection. For the past eight years she has led the Bavarian state parliament as its president.
Wird sie gewählt, folgt sie auf Frank-Walter Steinmeier, der nach zehn Jahren aus dem Amt ausscheidet. Ihre Amtszeit beginnt am 19. März. Zu den Aufgaben des Staatsoberhaupts gehört es zum Beispiel, den Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin zu ernennen. In das Schloss Bellevue in Berlin, den offiziellen Amtssitz, kann Aigner allerdings vorerst nicht einziehen, weil das Gebäude gerade renoviert wird.
If she is elected, she will succeed Frank-Walter Steinmeier, who is leaving office after ten years. Her term of office begins on 19 March. One of the head of state's duties, for example, is to appoint the Chancellor. For the time being, however, Aigner will not be able to move into Bellevue Palace, the official residence in Berlin, because the building is currently being renovated.
In der App weiterlesen
Vorgelesen, Wort-Antippen und Karteikarten — und jeden Tag ein neuer deutscher Artikel.
Zu jedem deutschen Satz gehört die englische Übersetzung – lies nur das Deutsche oder schau Satz für Satz ins Englische. In der App gibt es denselben Text auch auf Persisch, Türkisch und Arabisch.