Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları uygulamada.

Uygulamayı indir
Tüm haberler

Ekim dünya genelinde hiç olmadığı kadar sıcaktı

Der Oktober war weltweit so warm wie noch nie

Der Oktober war weltweit so warm wie noch nie

tagesschau (ARD) haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.

Ekim 2026 tüm dünyada hiç olmadığı kadar sıcaktı. Bunu Copernicus söylüyor. Copernicus, AB için iklimi gözlemliyor. Havanın ortalama sıcaklığı 15,35 dereceydi. Bu, sanayileşmeden önceki zamana göre 1,75 derece daha fazla. 2026 yılının tamamı da çok sıcak. Dünyanın sıcaklığı neredeyse kesin olarak eskisinin 1,5 dereceden fazla üzerinde. Bu daha önce yalnızca bir kez, 2024 yılında yaşandı. 1,5 derece, iklim için önemli bir sınır.

Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle

Laut dem EU-Klimadienst Copernicus war der Oktober 2026 weltweit der wärmste seit Beginn der Messungen.AB iklim servisi Copernicus'a göre Ekim 2026, ölçümler başladığından beri dünyadaki en sıcak ekim ayıydı. Die Luft hatte im Durchschnitt 15,35 Grad, 1,75 Grad mehr als vor der Industrialisierung.Havanın ortalama sıcaklığı 15,35 dereceydi; bu, sanayileşme öncesine göre 1,75 derece daha fazla.

Es war der dritte Monat nacheinander über 1,5 Grad.Bu, üst üste 1,5 derecenin üzerinde geçen üçüncü aydı. In Paris haben die Staaten 2015 beschlossen, die Erwärmung möglichst auf diesen Wert zu begrenzen.Devletler 2015'te Paris'te ısınmayı mümkünse bu değerle sınırlamaya karar verdi. Offiziell ist das Ziel aber erst verfehlt, wenn viele Jahre im Durchschnitt darüber liegen.Ama hedef resmi olarak ancak birçok yılın ortalaması bu değerin üzerinde olursa kaçırılmış sayılıyor.

Auch das Jahr 2026 liegt fast sicher über 1,5 Grad – nach 2024 zum zweiten Mal.2026 yılı da neredeyse kesin olarak 1,5 derecenin üzerinde olacak – 2024'ten sonra ikinci kez. Vermutlich wird es das zweitwärmste Jahr; mit 20 Prozent Wahrscheinlichkeit erreicht es sogar den Rekord von 2024.Muhtemelen en sıcak ikinci yıl olacak; yüzde 20 olasılıkla 2024 rekoruna bile ulaşabilir.

Die Meere hatten außerhalb der Polarregionen im Durchschnitt 20,95 Grad – ein Rekord für einen Oktober.Kutup bölgeleri dışında denizlerin ortalama sıcaklığı 20,95 dereceydi – bir ekim ayı için rekor. Ein Grund ist ein sehr starker El Niño im tropischen Pazifik.Bunun bir nedeni tropikal Pasifik'teki çok güçlü bir El Niño. Dort war das Wasser bis zu 3,21 Grad wärmer als normal, so viel wie nie.Orada su, normalden 3,21 dereceye kadar daha sıcaktı; bu, şimdiye kadarki en yüksek fark. El Niño macht das Klima, das der Mensch schon erwärmt hat, noch wärmer.El Niño, insanın zaten ısıttığı iklimi daha da ısıtıyor.

In Europa war es mit 11,51 Grad der zweitwärmste Oktober nach 2022.Avrupa'da 11,51 derece ile en sıcak ikinci ekim ayı yaşandı; yalnızca 2022 daha sıcaktı. Besonders warm waren Osteuropa und Skandinavien.Özellikle Doğu Avrupa ve İskandinavya çok sıcaktı. Die Wärme bringt Hitzerekorde und Niedrigwasser in Flüssen wie Rhein, Donau und Weichsel.Sıcak hava, sıcaklık rekorları getiriyor ve Ren, Tuna ve Vistül gibi nehirlerde su seviyesini düşürüyor. Großbritannien, Irland, Spanien, Griechenland und die Türkei hatten dagegen starken Regen und Überschwemmungen.Buna karşılık Büyük Britanya, İrlanda, İspanya, Yunanistan ve Türkiye'de şiddetli yağmur ve sel yaşandı.

Die Vereinten Nationen rechnen offiziell mit einem „Overshoot“ über 1,5 Grad, der möglichst kurz bleiben soll.Birleşmiş Milletler resmi olarak 1,5 derecenin üzerinde bir “aşım” bekliyor; bu aşım mümkün olduğunca kısa sürmeli. Am Montag beginnt in Antalya in der Türkei die Weltklimakonferenz COP31.Pazartesi günü Türkiye'nin Antalya kentinde Dünya İklim Konferansı COP31 başlıyor.

Kaynak: tagesschau (ARD) — all-rights-reserved. Bilgiler, Mitlesen tarafından seviyelere uygun Almancayla yeniden yazıldı.

Kapak fotoğrafı: "Herbst am Stadtteich im Rushmoor Park in Oberursel Taunus" by Marion Jerke — CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons) — kaynak.

Uygulamada okumaya devam et

Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.

Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.