Der Oktober war weltweit so warm wie noch nie

Der Oktober 2026 war auf der ganzen Welt so warm wie nie. Das sagt Copernicus. Copernicus beobachtet das Klima für die EU.

All over the world, October 2026 was warmer than ever before. Copernicus says so. Copernicus monitors the climate for the EU.

Die Luft hatte im Durchschnitt 15,35 Grad. Das sind 1,75 Grad mehr als früher, vor der Industrie.

The air had an average temperature of 15.35 degrees. That is 1.75 degrees more than before industrialisation.

Auch das ganze Jahr 2026 ist sehr warm. Die Erde ist fast sicher mehr als 1,5 Grad wärmer als früher. Das gab es vorher nur einmal, im Jahr 2024.

The whole of 2026 is very warm, too. The Earth is almost certainly more than 1.5 degrees warmer than in the past. That has happened only once before, in 2024.

Die 1,5 Grad sind eine wichtige Grenze für das Klima.

The 1.5-degree mark is an important limit for the climate.

Der Oktober 2026 war weltweit der wärmste Oktober, seit es Messungen gibt. Das sagt Copernicus, ein Klima-Programm von der EU. Die Luft hatte im Durchschnitt 15,35 Grad. Das sind 1,75 Grad mehr als früher, vor der Industrie.

October 2026 was the warmest October worldwide since measurements began. Copernicus, an EU climate programme, says so. The air had an average temperature of 15.35 degrees. That is 1.75 degrees more than before industrialisation.

Schon drei Monate nacheinander war es mehr als 1,5 Grad wärmer als früher. 2015 haben Länder aus aller Welt in Paris ein Ziel beschlossen. Die Erde soll möglichst nicht mehr als 1,5 Grad wärmer werden.

For three months in a row, it was more than 1.5 degrees warmer than in the past. In 2015, countries from all over the world agreed on a goal in Paris. If possible, the Earth should not get more than 1.5 degrees warmer.

Auch das ganze Jahr 2026 liegt fast sicher über 1,5 Grad. Das ist nach 2024 erst das zweite Mal.

The whole of 2026 is also almost certain to be above 1.5 degrees. That would be only the second time, after 2024.

Auch die Meere waren so warm wie in keinem Oktober vorher. Ohne die kalten Gebiete ganz im Norden und Süden hatte das Wasser im Durchschnitt 20,95 Grad. Ein Grund ist ein sehr starker El Niño im Pazifik. Der Mensch hat das Klima schon erwärmt, und El Niño macht es noch wärmer.

The seas were also warmer than in any previous October. Outside the cold regions in the far north and south, the water had an average temperature of 20.95 degrees. One reason is a very strong El Niño in the Pacific. Humans have already warmed the climate, and El Niño makes it even warmer.

Am Montag beginnt in Antalya in der Türkei ein großes Treffen zum Klima. Es heißt COP31.

On Monday, a big climate meeting begins in Antalya, Turkey. It is called COP31.

Laut dem EU-Klimadienst Copernicus war der Oktober 2026 weltweit der wärmste seit Beginn der Messungen. Die Luft hatte im Durchschnitt 15,35 Grad, 1,75 Grad mehr als vor der Industrialisierung.

According to the EU climate service Copernicus, October 2026 was the warmest October worldwide since measurements began. The air had an average temperature of 15.35 degrees, 1.75 degrees more than before industrialisation.

Es war der dritte Monat nacheinander über 1,5 Grad. In Paris haben die Staaten 2015 beschlossen, die Erwärmung möglichst auf diesen Wert zu begrenzen. Offiziell ist das Ziel aber erst verfehlt, wenn viele Jahre im Durchschnitt darüber liegen.

It was the third month in a row above 1.5 degrees. In Paris in 2015, countries decided to limit warming to this level if possible. Officially, however, the goal is only missed when the average over many years is above it.

Auch das Jahr 2026 liegt fast sicher über 1,5 Grad – nach 2024 zum zweiten Mal. Vermutlich wird es das zweitwärmste Jahr; mit 20 Prozent Wahrscheinlichkeit erreicht es sogar den Rekord von 2024.

The year 2026 is also almost certain to be above 1.5 degrees – the second year to do so, after 2024. It will probably be the second-warmest year; there is even a 20 percent chance that it will match the 2024 record.

Die Meere hatten außerhalb der Polarregionen im Durchschnitt 20,95 Grad – ein Rekord für einen Oktober. Ein Grund ist ein sehr starker El Niño im tropischen Pazifik. Dort war das Wasser bis zu 3,21 Grad wärmer als normal, so viel wie nie. El Niño macht das Klima, das der Mensch schon erwärmt hat, noch wärmer.

Outside the polar regions, the seas had an average temperature of 20.95 degrees – a record for October. One reason is a very strong El Niño in the tropical Pacific. There, the water was up to 3.21 degrees warmer than normal, more than ever before. El Niño adds even more warmth to a climate that humans have already warmed.

In Europa war es mit 11,51 Grad der zweitwärmste Oktober nach 2022. Besonders warm waren Osteuropa und Skandinavien. Die Wärme bringt Hitzerekorde und Niedrigwasser in Flüssen wie Rhein, Donau und Weichsel. Großbritannien, Irland, Spanien, Griechenland und die Türkei hatten dagegen starken Regen und Überschwemmungen.

In Europe, at 11.51 degrees, it was the second-warmest October, behind only 2022. Eastern Europe and Scandinavia were especially warm. The warmth is bringing heat records and low water levels in rivers such as the Rhine, the Danube and the Vistula. Great Britain, Ireland, Spain, Greece and Turkey, on the other hand, had heavy rain and floods.

Die Vereinten Nationen rechnen offiziell mit einem „Overshoot“ über 1,5 Grad, der möglichst kurz bleiben soll. Am Montag beginnt in Antalya in der Türkei die Weltklimakonferenz COP31.

The United Nations officially expects an “overshoot” above 1.5 degrees, which should be kept as short as possible. On Monday, the UN climate conference COP31 begins in Antalya, Turkey.

Der vergangene Oktober war auf der ganzen Welt der wärmste Oktober, seit das Wetter regelmäßig gemessen wird. Das hat der EU-Klimadienst Copernicus mitgeteilt. Im weltweiten Durchschnitt lag die Lufttemperatur an der Erdoberfläche bei 15,35 Grad Celsius. Das waren 1,75 Grad mehr als in der Zeit vor der Industrialisierung.

This past October was the warmest October worldwide since regular weather measurements began. The EU climate service Copernicus announced this. The global average air temperature at the Earth's surface was 15.35 degrees Celsius. That was 1.75 degrees more than in the period before industrialisation.

Damit lag die Erwärmung schon im dritten Monat nacheinander über 1,5 Grad. Diese Zahl ist wichtig, weil sich die Staaten der Welt 2015 in Paris auf ein gemeinsames Ziel geeinigt haben. Die Erde soll sich deutlich weniger als zwei Grad erwärmen, wenn möglich nur um 1,5 Grad. Als verfehlt gilt dieses Ziel offiziell aber erst, wenn der Durchschnitt über viele Jahre darüber liegt.

This means warming was above 1.5 degrees for the third month in a row. This figure matters because the countries of the world agreed on a common goal in Paris in 2015. The goal is to keep warming well below two degrees, and if possible to limit it to 1.5 degrees. Officially, however, the goal only counts as missed when the average over many years is above it.

Auch für das ganze Jahr 2026 ist laut Copernicus ein Wert über 1,5 Grad fast sicher. Das wäre nach 2024 erst das zweite Mal, dass ein Kalenderjahr diese Grenze überschreitet. Wahrscheinlich wird 2026 das zweitwärmste Jahr seit Beginn der Messungen. Mit einer Wahrscheinlichkeit von 20 Prozent könnte es den Rekord von 2024 aber auch erreichen oder sogar brechen. Selbst der Durchschnitt der vier Jahre von 2023 bis 2026 dürfte über der Grenze liegen.

According to Copernicus, the whole of 2026 is also almost certain to be above 1.5 degrees. That would be only the second time, after 2024, that a calendar year has crossed this limit. 2026 will probably be the second-warmest year since measurements began. However, there is a 20 percent chance that it will match or even break the 2024 record. Even the average of the four years from 2023 to 2026 is likely to be above the limit.

Auch die Meere waren ungewöhnlich warm: Außerhalb der Polarregionen hatte das Wasser an der Oberfläche im Schnitt 20,95 Grad. So hoch war dieser Wert in einem Oktober noch nie, der alte Rekord stammte aus dem Jahr 2023. Ein wichtiger Grund ist ein besonders starker El Niño, ein Wetterphänomen im tropischen Pazifik. Dort lag die Temperatur des Wassers zuletzt bis zu 3,21 Grad über dem üblichen Wert, so viel wie noch nie. Die Klimaexpertin Samantha Burgess sagte, El Niño heize ein Klima zusätzlich auf, das der Mensch schon erwärmt habe.

The seas were unusually warm as well: outside the polar regions, the surface water averaged 20.95 degrees. This figure had never been so high in October; the previous record dated from 2023. An important reason is a particularly strong El Niño, a weather phenomenon in the tropical Pacific. There, the water temperature was recently as much as 3.21 degrees above normal, more than ever before. The climate expert Samantha Burgess said that El Niño was adding extra heat to a climate that humans have already warmed.

In Europa war es mit durchschnittlich 11,51 Grad der zweitwärmste Oktober, nur 2022 war es noch wärmer. Besonders hohe Temperaturen gab es im Osten des Kontinents und in Skandinavien. Nach Angaben von Copernicus führt die Wärme in Europa zu Hitzerekorden und zu wenig Wasser in Flüssen wie Rhein, Donau und Weichsel. Andere Länder erlebten dagegen heftigen Regen und Überschwemmungen, zum Beispiel Großbritannien, Irland, Spanien, Griechenland und die Türkei.

Europe had its second-warmest October, with an average of 11.51 degrees; only October 2022 was warmer. Temperatures were especially high in the east of the continent and in Scandinavia. According to Copernicus, the warmth in Europe is leading to heat records and low water levels in rivers such as the Rhine, the Danube and the Vistula. By contrast, other countries such as Great Britain, Ireland, Spain, Greece and Turkey experienced heavy rain and floods.

Inzwischen gehen auch die Vereinten Nationen offiziell davon aus, dass die Welt die 1,5-Grad-Grenze überschreiten wird. Fachleute sprechen dann von einem „Overshoot“. Diese Phase soll aber möglichst kurz bleiben, denn jede zusätzliche Erwärmung macht die Folgen gefährlicher. Schon am Montag treffen sich Staaten aus aller Welt in Antalya in der Türkei zur Weltklimakonferenz COP31, um über den Klimaschutz zu verhandeln.

The United Nations now also officially expects the world to cross the 1.5-degree limit. Experts call this an “overshoot”. But this phase should be kept as short as possible, because every bit of extra warming makes the consequences more dangerous. On Monday, countries from all over the world will meet in Antalya, Turkey, for the UN climate conference COP31, where they will negotiate on climate action.