Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları uygulamada.

Uygulamayı indir
Tüm haberler

Gençler 31 Ekim'de birçok şehirde gösteri yapmak istiyor

Junge Menschen wollen am 31. Oktober in vielen Städten demonstrieren

Junge Menschen wollen am 31. Oktober in vielen Städten demonstrieren

ZDFheute haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.

31 Ekim Cumartesi günü gençler gösteri yapmak istiyor. Almanya'da birçok şehirde sokaklara çıkıyorlar. Örneğin Berlin, Hamburg, Köln, Frankfurt ve Münih'te gösteriler var. Gösterileri “Gen Z regelt” grubu düzenliyor. Gen Z genç kuşaktır. Gençler ne istiyor? Daha iyi okullar istiyorlar. Daha fazla iklim koruması da istiyorlar. Sağlık onlar için önemli. Ayrıca hayat bu kadar pahalı olmamalı.

Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle

Am Samstag, dem 31. Oktober, wollen junge Menschen in ganz Deutschland demonstrieren.31 Ekim Cumartesi günü Almanya'nın dört bir yanında gençler gösteri yapmak istiyor. Die Initiative „Gen Z regelt“ ruft in vielen Städten zu Protesten auf, zum Beispiel in Berlin, Hamburg, Köln, Frankfurt und München.“Gen Z regelt” girişimi birçok şehirde, örneğin Berlin, Hamburg, Köln, Frankfurt ve Münih'te protestolara çağrı yapıyor. Mit „Gen Z“ ist die junge Generation gemeint, vor allem Schüler und Studierende.“Gen Z” ile genç kuşak, özellikle de okul ve üniversite öğrencileri kastediliyor.

Die Initiative nennt vier große Themen: Bildung, Gesundheit, Klimaschutz und ein bezahlbares Leben.Girişim dört ana konu sıralıyor: eğitim, sağlık, iklim koruması ve herkesin geçinebileceği bir hayat. Viele protestieren außerdem gegen die Wehrpflicht und gegen Sparpläne, die besonders junge Menschen treffen.Pek çok kişi ayrıca zorunlu askerliği ve özellikle gençleri etkileyen tasarruf planlarını protesto ediyor. Viele Jugendliche ärgern sich über kaputte Schulen, auch Wohnungsnot und Kriegsangst machen ihnen Sorgen.Birçok genç harap okullara kızıyor; konut sıkıntısı ve savaş tehlikesi de onları endişelendiriyor.

Der Hintergrund sind Proteste in Frankreich: Dort haben zuerst Schüler und Studierende für bessere Bildung demonstriert.Gösterilerin arka planında Fransa'daki protestolar var: Orada önce okul ve üniversite öğrencileri daha iyi eğitim için gösteri yaptı. An manchen Orten kam es später zu Gewalt.Daha sonra bazı yerlerde şiddet olayları yaşandı. Auch in Italien gab es gewaltsame Proteste.İtalya'da da şiddetli protestolar oldu.

Die Organisatoren in Deutschland lehnen Gewalt klar ab.Almanya'daki gösterileri düzenleyenler şiddeti açıkça reddediyor. Trotzdem bereiten sich Polizei und Behörden auf den Samstag vor.Yine de polis ve yetkililer cumartesi gününe hazırlanıyor. Bayerns Innenminister Joachim Herrmann hat angekündigt, dass bei Gefahr viele Polizisten im Einsatz sind.Bavyera İçişleri Bakanı Joachim Herrmann, tehlike olması durumunda çok sayıda polisin görev yapacağını açıkladı. Das Bundesinnenministerium betont aber, dass man friedliche Schülerproteste von gewaltbereiten Gruppen unterscheiden muss.Ancak Federal İçişleri Bakanlığı, öğrencilerin barışçıl protestolarının şiddet yanlısı gruplardan ayrı tutulması gerektiğini vurguluyor.

Die Bundesschülerkonferenz, die Schüler aus allen Bundesländern vertritt, hat ihre Unterstützung am 24. Oktober zurückgezogen.Almanya'nın tüm eyaletlerindeki öğrencileri temsil eden Federal Öğrenci Konferansı, 24 Ekim'de desteğini geri çekti. Sie findet unklar, wer hinter der Initiative steht, und fürchtet, dass andere Gruppen die Proteste ausnutzen.Konferans, girişimin arkasında kimin olduğunun belli olmadığını düşünüyor ve başka grupların protestoları istismar etmesinden endişe ediyor. Friedliche Proteste für bessere Bildung findet sie aber richtig.Ama daha iyi eğitim için yapılan barışçıl protestoları doğru buluyor.

Auch junge Menschen sind sich nicht einig: Manche finden die Proteste gut, andere haben Angst vor Gewalt.Gençler de kendi aralarında aynı fikirde değil: Bazıları protestoları destekliyor, bazıları ise şiddetten korkuyor. Wie viele Menschen am Samstag kommen, ist noch unklar.Cumartesi günü kaç kişinin geleceği henüz belli değil.

Kaynak: ZDFheute — all-rights-reserved. Bilgiler, Mitlesen tarafından seviyelere uygun Almancayla yeniden yazıldı.

Kapak fotoğrafı: "3rd Global Climate Strike Berlin FridaysForFuture demonstration view from stage 50" by Leonhard Lenz — CC0 (via Wikimedia Commons) — kaynak.

Uygulamada okumaya devam et

Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.

Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.