Junge Menschen wollen am 31. Oktober in vielen Städten demonstrieren

Am Samstag, dem 31. Oktober, wollen junge Menschen demonstrieren. Sie gehen in vielen Städten in Deutschland auf die Straße.

On Saturday, 31 October, young people plan to demonstrate. They are taking to the streets in many cities in Germany.

Demonstrationen gibt es zum Beispiel in Berlin, Hamburg, Köln, Frankfurt und München. Die Gruppe „Gen Z regelt“ organisiert die Demonstrationen. Gen Z ist die junge Generation.

There will be demonstrations in cities such as Berlin, Hamburg, Cologne, Frankfurt and Munich. The group “Gen Z regelt” is organising the demonstrations. Gen Z is the young generation.

Was wollen die jungen Menschen? Sie wollen bessere Schulen. Sie wollen auch mehr Klimaschutz.

What do the young people want? They want better schools. They also want more climate action.

Die Gesundheit ist ihnen wichtig. Und das Leben soll nicht so teuer sein.

Health is important to them. And they do not want life to be so expensive.

Am Samstag, dem 31. Oktober, wollen junge Menschen in ganz Deutschland demonstrieren. Proteste sind in vielen Städten geplant, zum Beispiel in Berlin, Hamburg, Köln, Frankfurt und München. Die Initiative „Gen Z regelt“ ruft zu den Demonstrationen auf. Gen Z ist die junge Generation, also vor allem Schüler und Studierende.

On Saturday, 31 October, young people across Germany intend to demonstrate. Protests are planned in many cities, for example in Berlin, Hamburg, Cologne, Frankfurt and Munich. The initiative “Gen Z regelt” is calling for the demonstrations. Gen Z is the young generation, mainly school and university students.

Die jungen Leute wollen bessere Bildung und mehr Klimaschutz. Auch die Gesundheit ist ihnen wichtig, und das Leben soll bezahlbar sein. Viele sind außerdem gegen die Wehrpflicht und gegen Sparpläne, die besonders junge Menschen treffen.

The young people want better education and more climate action. Health is also important to them, and they want life to be affordable. Many are also against compulsory military service and against spending cuts that hit young people in particular.

Die Organisatoren sind gegen Gewalt und wollen friedlich protestieren. Trotzdem bereiten sich Polizei und Behörden auf den Samstag vor. Denn in Frankreich hat es bei ähnlichen Protesten Gewalt gegeben.

The organisers are against violence and want to protest peacefully. Even so, the police and the authorities are preparing for Saturday. That is because there was violence at similar protests in France.

Nicht alle unterstützen die Demonstrationen. Die Bundesschülerkonferenz vertritt die Schülerinnen und Schüler in Deutschland. Am 24. Oktober hat sie ihre Unterstützung zurückgezogen. Friedliche Proteste für bessere Bildung findet sie aber weiter richtig.

Not everyone supports the demonstrations. The Federal School Students' Conference represents school students in Germany. On 24 October it withdrew its support. But it still thinks peaceful protests for better education are the right thing to do.

Am Samstag, dem 31. Oktober, wollen junge Menschen in ganz Deutschland demonstrieren. Die Initiative „Gen Z regelt“ ruft in vielen Städten zu Protesten auf, zum Beispiel in Berlin, Hamburg, Köln, Frankfurt und München. Mit „Gen Z“ ist die junge Generation gemeint, vor allem Schüler und Studierende.

On Saturday, 31 October, young people across Germany are planning to demonstrate. The initiative “Gen Z regelt” is calling for protests in many cities, for example in Berlin, Hamburg, Cologne, Frankfurt and Munich. “Gen Z” refers to the young generation, mainly school and university students.

Die Initiative nennt vier große Themen: Bildung, Gesundheit, Klimaschutz und ein bezahlbares Leben. Viele protestieren außerdem gegen die Wehrpflicht und gegen Sparpläne, die besonders junge Menschen treffen. Viele Jugendliche ärgern sich über kaputte Schulen, auch Wohnungsnot und Kriegsangst machen ihnen Sorgen.

The initiative names four big issues: education, health, climate action and affordable living. Many are also protesting against compulsory military service and against spending cuts that hit young people in particular. Many young people are angry about run-down schools; the housing shortage and the fear of war also weigh on them.

Der Hintergrund sind Proteste in Frankreich: Dort haben zuerst Schüler und Studierende für bessere Bildung demonstriert. An manchen Orten kam es später zu Gewalt. Auch in Italien gab es gewaltsame Proteste.

The background to this lies in protests in France, where school and university students were the first to demonstrate for better education. Later, there was violence in some places. There were also violent protests in Italy.

Die Organisatoren in Deutschland lehnen Gewalt klar ab. Trotzdem bereiten sich Polizei und Behörden auf den Samstag vor. Bayerns Innenminister Joachim Herrmann hat angekündigt, dass bei Gefahr viele Polizisten im Einsatz sind. Das Bundesinnenministerium betont aber, dass man friedliche Schülerproteste von gewaltbereiten Gruppen unterscheiden muss.

The organisers in Germany clearly reject violence. Even so, the police and the authorities are preparing for Saturday. Bavaria's interior minister, Joachim Herrmann, has announced that many police officers will be deployed if there is any danger. But the Federal Ministry of the Interior stresses that a distinction must be made between peaceful protests by school students and groups prepared to use violence.

Die Bundesschülerkonferenz, die Schüler aus allen Bundesländern vertritt, hat ihre Unterstützung am 24. Oktober zurückgezogen. Sie findet unklar, wer hinter der Initiative steht, und fürchtet, dass andere Gruppen die Proteste ausnutzen. Friedliche Proteste für bessere Bildung findet sie aber richtig.

The Federal School Students' Conference, which represents school students from all German states, withdrew its support on 24 October. In its view, it is unclear who is behind the initiative, and it fears that other groups will exploit the protests. But it believes that peaceful protests for better education are the right thing to do.

Auch junge Menschen sind sich nicht einig: Manche finden die Proteste gut, andere haben Angst vor Gewalt. Wie viele Menschen am Samstag kommen, ist noch unklar.

Young people themselves are divided: some think the protests are a good thing, others are afraid of violence. It is still unclear how many people will come on Saturday.

Am kommenden Samstag, dem 31. Oktober, wollen junge Menschen in ganz Deutschland auf die Straße gehen. Die Initiative „Gen Z regelt“ ruft in vielen Städten zu Demonstrationen auf, zum Beispiel in Berlin, Hamburg, Köln, Frankfurt und München. Mit „Gen Z“ ist die junge Generation gemeint, also vor allem Schülerinnen, Schüler und Studierende.

This Saturday, 31 October, young people across Germany are planning to take to the streets. The initiative “Gen Z regelt” is calling for demonstrations in many cities, for example in Berlin, Hamburg, Cologne, Frankfurt and Munich. “Gen Z” refers to the young generation, that is, mainly school and university students.

Was wollen die jungen Leute erreichen? Auf ihrer Website nennt die Initiative vier große Themen: Bildung, Gesundheit, Klimaschutz und ein Leben, das man sich leisten kann. Außerdem protestieren viele gegen die Wehrpflicht und gegen Sparpläne, die besonders die Jugend treffen. Viele Jugendliche ärgern sich über alte, kaputte Schulgebäude und über immer mehr Lernstoff. Auch die Wohnungsnot und die Angst vor einem Krieg machen ihnen Sorgen.

What do the young people want to achieve? On its website, the initiative names four big issues: education, health, climate action and affordable living. In addition, many are protesting against compulsory military service and against spending cuts that hit young people in particular. Many young people are angry about old, run-down school buildings and about an ever-growing amount of material to learn. The housing shortage and the fear of war also weigh on them.

Der Hintergrund sind Proteste in Frankreich. Dort sind zuerst Schüler und Studierende für bessere Schulen und Hochschulen auf die Straße gegangen. Später haben sich immer mehr Menschen angeschlossen, und an manchen Orten kam es zu Gewalt. Auch in Italien gab es zuletzt gewaltsame Proteste.

The background to this lies in protests in France. It was there that school and university students first took to the streets for better schools and universities. Later, more and more people joined in, and in some places there was violence. Recently there have also been violent protests in Italy.

Die Organisatoren in Deutschland sagen klar, dass sie keine Gewalt wollen. Trotzdem bereiten sich Polizei und Behörden auf den Samstag vor und beobachten die Aufrufe im Internet. Bayerns Innenminister Joachim Herrmann hat angekündigt, dass bei Gefahr viele Polizisten im Einsatz sein werden. Ein Sprecher des Bundesinnenministeriums betonte aber: Friedliche Proteste von Schülern muss man von gewaltbereiten Gruppen unterscheiden.

The organisers in Germany make it clear that they do not want violence. Even so, the police and the authorities are preparing for Saturday and are monitoring the calls to protest online. Bavaria's interior minister, Joachim Herrmann, has announced that many police officers will be deployed if there is any danger. But a spokesperson for the Federal Ministry of the Interior stressed that a distinction must be made between peaceful protests by school students and groups prepared to use violence.

Nicht alle unterstützen die Demonstrationen. Die Bundesschülerkonferenz vertritt Schülerinnen und Schüler aus allen Bundesländern. Am 24. Oktober hat sie ihre Unterstützung zurückgezogen. Sie findet unklar, wer hinter der Initiative steht, und fürchtet, dass andere Gruppen die Proteste für ihre Zwecke nutzen. Friedliche Proteste für eine bessere Bildung findet sie aber weiterhin richtig.

Not everyone supports the demonstrations. The Federal School Students' Conference represents school students from all German states. On 24 October it withdrew its support. In its view, it is unclear who is behind the initiative, and it fears that other groups will use the protests for their own ends. But it still believes that peaceful protests for better education are the right thing to do.

Auch unter jungen Menschen gehen die Meinungen auseinander. Manche finden es gut, dass ihre Generation für ihre Rechte aufsteht. Andere wollen nicht mitmachen, weil sie Angst haben, dass es wie in Frankreich gewalttätig wird. Wie viele Menschen am Samstag wirklich kommen, weiß im Moment noch niemand.

Opinions among young people also differ. Some think it is a good thing that their generation is standing up for its rights. Others do not want to take part because they are afraid it will turn violent, as it did in France. At the moment, nobody knows how many people will actually turn up on Saturday.