Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları uygulamada.

Uygulamayı indir
Tüm haberler

Fransa: Hayat pahalılığına karşı protestolar şiddet olaylarıyla sona erdi

Frankreich: Proteste gegen hohe Lebenshaltungskosten enden in Krawallen

Frankreich: Proteste gegen hohe Lebenshaltungskosten enden in Krawallen

tagesschau (ARD) haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.

Cumartesi günü Fransa'nın her yerinde büyük protestolar vardı. Yaklaşık 550.000 kişi sokaktaydı. Bu çok büyük bir sayı. İnsanlar, Fransa'da hayatın fazla pahalı olduğunu söylüyor. Sonra birçok şehirde olaylar çıktı. Bu, sokaklarda çok fazla şiddet olduğu anlamına geliyor. Emmanuel Macron, Fransa'nın cumhurbaşkanıdır. Şiddeti çok kötü buluyor. Şiddetin kabul edilemez olduğunu açıkça söylüyor.

Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle

Am Samstag protestierten in ganz Frankreich etwa 550.000 Menschen gegen hohe Lebenshaltungskosten.Cumartesi günü Fransa'nın her yerinde yaklaşık 550.000 kişi hayat pahalılığını protesto etti. Die Organisatoren sprechen sogar von 800.000.Organizatörler ise katılımcı sayısının 800.000'i bulduğunu söylüyor. Es ging um teures Benzin, niedrige Löhne und Probleme in der Landwirtschaft und bei der Feuerwehr.Protestolar yüksek benzin fiyatları, düşük ücretler ve tarım ile itfaiyedeki sorunlarla ilgiliydi.

Schüler und Studierende demonstrieren schon seit Wochen für kleinere Klassen, mehr Lehrkräfte und besseres Material.Okul ve üniversite öğrencileri haftalardır daha az kalabalık sınıflar, daha fazla öğretmen ve daha iyi malzeme için gösteri yapıyor. Die Regierung will nämlich sparen, auch bei der Bildung.Çünkü hükümet, eğitimde de tasarruf yapmak istiyor.

Bei den Protesten kam es in vielen Städten zu schweren Krawallen.Protestolar sırasında birçok şehirde ciddi şiddet olayları yaşandı. Geschäfte wurden geplündert, Fahrzeuge brannten, und in Limoges brannte ein Teil des historischen Rathauses ab.Dükkânlar yağmalandı; araçlar ve Limoges'daki tarihî belediye binasının bir kısmı yandı. Am Wochenende nahm die Polizei mehr als 2.300 Menschen fest.Polis hafta sonu 2.300'den fazla kişiyi gözaltına aldı. Fast 1.000 Polizisten und andere Sicherheitskräfte wurden verletzt; in Paris starb ein Demonstrant nach einem Herzstillstand.1.000'e yakın polis ve diğer güvenlik görevlisi yaralandı; Paris'te bir gösterici kalp durması sonucu hayatını kaybetti. Die Regierung macht vor allem linksextreme Gruppen dafür verantwortlich.Hükümet, şiddet olaylarından özellikle aşırı sol grupları sorumlu tutuyor.

Präsident Emmanuel Macron hat die Gewalt scharf verurteilt und will die Täter bestrafen lassen.Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron şiddeti sert bir dille kınadı ve sorumluların cezalandırılmasını istedi. Wenn nötig, können neue Demonstrationen verboten werden.Gerekirse yeni gösteriler yasaklanabilir. In Marseille gilt am Montag schon ein Versammlungsverbot.Marsilya'da pazartesi için şimdiden toplanma yasağı getirildi. Premierminister Sébastien Lecornu hat begrenzte Ausgangssperren in einzelnen Städten angeordnet.Başbakan Sébastien Lecornu, bazı şehirlerde sınırlı sokağa çıkma yasakları ilan etti.

Innenminister Laurent Nuñez gab Fehler zu.İçişleri Bakanı Laurent Nuñez hatalar yapıldığını kabul etti. Man hatte nur mit 200.000 Teilnehmenden gerechnet, und in manchen Städten verlor die Polizei die Kontrolle.Yalnızca 200.000 katılımcı bekleniyordu ve bazı şehirlerde polis kontrolü kaybetti. Er bot Macron seinen Rücktritt an, aber Macron lehnte ab.Nuñez, Macron'a istifasını sundu, ancak Macron bunu kabul etmedi. Noch in dieser Woche sollen Studierende, Lehrkräfte, Gewerkschaften, Parlament und Wirtschaft gemeinsam Lösungen suchen.Bu hafta içinde üniversite öğrencileri, öğretmenler, sendikalar, parlamento ve iş dünyası birlikte çözüm arayacak.

Das Auswärtige Amt rät Reisenden, in Frankreich vorsichtig zu sein und Demonstrationen zu meiden.Almanya Dışişleri Bakanlığı, Fransa'ya seyahat edenlere dikkatli olmalarını ve gösterilerden uzak durmalarını tavsiye ediyor. Die Gelbwesten-Bewegung hat für den nächsten Samstag bereits neue Proteste angekündigt.Sarı Yelekliler hareketi önümüzdeki cumartesi için şimdiden yeni protestolar duyurdu.

Kaynak: tagesschau (ARD) — all-rights-reserved. Bilgiler, Mitlesen tarafından seviyelere uygun Almancayla yeniden yazıldı.

Kapak fotoğrafı: "Manifestation du 17 octobre 2026 à Paris 22" by FreCha — CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons) — kaynak.

Uygulamada okumaya devam et

Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.

Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.