Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları uygulamada.

Uygulamayı indir
Tüm haberler

İstasyonlarda alkol yasağı ve kış saati: Ekimde neler değişiyor

Alkoholverbot an Bahnhöfen und Winterzeit: Was sich im Oktober ändert

Alkoholverbot an Bahnhöfen und Winterzeit: Was sich im Oktober ändert

Tagesschau haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.

Ekim ayında Almanya'da yeni kurallar var. Bu kurallar birçok insan için önemli. Alman Demiryolları 15 Ekim'den itibaren yeni bir kural uyguluyor. Bundan sonra hiçbir istasyonda alkol içmek yasak. Alman Demiryolları'nın yaklaşık 5.400 istasyonu var. Devlet, ekimden itibaren benzin ve dizeldeki vergiyi düşürüyor. Bu yüzden yakıt almak ucuzluyor. Bir litrenin yaklaşık 17 sent daha az tutması bekleniyor. Kış saati 25 Ekim'de sabaha karşı başlıyor. Saatler bir saat geri alınıyor. Saat 3, saat 2 oluyor.

Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle

Im Oktober ändern sich in Deutschland einige Regeln.Ekim ayında Almanya'da bazı kurallar değişiyor.

Ab dem 15. Oktober darf man an allen rund 5.400 Bahnhöfen der Deutschen Bahn keinen Alkohol mehr trinken.15 Ekim'den itibaren Alman Demiryolları'nın yaklaşık 5.400 istasyonunun hiçbirinde alkol içmek artık serbest olmayacak. Das gilt in den Hallen und auf den Bahnsteigen, nicht aber in Restaurants und Cafés.Bu kural salonlarda ve peronlarda geçerli, ancak restoranlarda ve kafelerde geçerli değil. An einigen großen Bahnhöfen, etwa in Köln, München und Hamburg, gilt die Regel schon.Köln, Münih ve Hamburg gibi bazı büyük istasyonlarda kural zaten uygulanıyor.

Die Bahn will so Fahrgäste und Beschäftigte schützen, denn wo viel getrunken wird, gibt es mehr Gewalt und Müll.Alman Demiryolları böylece yolcuları ve çalışanları korumak istiyor, çünkü çok alkol içilen yerlerde daha fazla şiddet ve çöp oluyor. Wer trotzdem trinkt, muss den Bahnhof verlassen; wer es wieder tut, bekommt von der Bahn ein Hausverbot.Yasağa rağmen alkol içen kişi istasyondan ayrılmak zorunda; bunu tekrar yapan kişiye Alman Demiryolları istasyona giriş yasağı veriyor.

Tanken wird ab dem 1. Oktober billiger.1 Ekim'den itibaren yakıt almak ucuzluyor. Der Staat senkt die Steuer auf Benzin und Diesel bis Ende 2026 um 14 Cent pro Liter.Devlet, benzin ve dizeldeki vergiyi 2026 sonuna kadar litre başına 14 sent düşürüyor. Mit der Mehrwertsteuer soll ein Liter rund 17 Cent weniger kosten.KDV ile birlikte bir litrenin yaklaşık 17 sent daha az tutması bekleniyor.

Ab dem 10. Oktober verbietet die EU den Stoff PFHxA in vielen Alltagsprodukten, etwa in Regenjacken, Cremes, Make-up und Pizzakartons.AB, 10 Ekim'den itibaren PFHxA maddesini yağmurluklar, kremler, makyaj malzemeleri ve pizza kutuları gibi birçok günlük kullanım ürününde yasaklıyor. Er gehört zu den PFAS, den sogenannten „Ewigkeitschemikalien“, die sich in der Natur kaum abbauen und krank machen können.Bu madde, doğada neredeyse hiç parçalanmayan ve hastalığa yol açabilen, “sonsuz kimyasallar” olarak bilinen PFAS grubuna ait.

Das Führungszeugnis, das man zum Beispiel für einen neuen Job braucht, gab es bisher nur auf Papier.Örneğin yeni bir iş için gereken adli sicil belgesi şimdiye kadar yalnızca kâğıt olarak veriliyordu. Wer es ab Oktober online beantragt, kann zusätzlich eine digitale Version als PDF in sein BundID-Konto bekommen.Ekim ayından itibaren belge için internet üzerinden başvuran kişi, belgenin dijital bir sürümünü de PDF olarak BundID hesabında alabilir.

In der Nacht zum 25. Oktober beginnt die Winterzeit: Man stellt die Uhren von 3 Uhr auf 2 Uhr zurück.Kış saati 25 Ekim'de sabaha karşı başlıyor: Saatler saat 3'ten 2'ye geri alınıyor. So kann man eine Stunde länger schlafen.Böylece insanlar bir saat daha fazla uyuyabiliyor.

Kaynak: Tagesschau — all-rights-reserved. Bilgiler, Mitlesen tarafından seviyelere uygun Almancayla yeniden yazıldı.

Kapak fotoğrafı: "Erfurt Hbf station signs 2025-04-23 07" by Entbert — CC BY 4.0 (via Wikimedia Commons) — kaynak.

Uygulamada okumaya devam et

Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.

Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.