Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları uygulamada.

Uygulamayı indir
Tüm haberler

Çocuk parası 2027'den itibaren çoğu zaman başvurusuz geliyor

Kindergeld kommt ab 2027 oft ohne Antrag

Kindergeld kommt ab 2027 oft ohne Antrag

tagesschau (ARD) haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.

Almanya'da anne babalar çocukları için para alır. Bu paranın adı çocuk parasıdır. Şu anda anne babalar doğumdan sonra bir başvuru yapmak zorunda. Başvuruyu Aile Kasası'na gönderiyorlar. 2027'den itibaren bu çoğu zaman farklı olacak. O zaman çocuk parası otomatik olarak banka hesabına yatacak. Birçok anne babanın artık başvuru yapmasına gerek kalmayacak. Eyaletler Meclisi şimdi yeni yasaya evet diyor. Federal Meclis yasayı zaten birkaç ay önce desteklemişti. Yeni yasayla anne babaların doğumdan sonra daha az işi olacak.

Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle

Ab 2027 bekommen viele Eltern das Kindergeld automatisch, ohne einen Antrag zu stellen.2027'den itibaren birçok anne baba çocuk parasını başvuru yapmadan otomatik olarak alacak. Der Bundesrat hat dem neuen Gesetz jetzt zugestimmt.Eyaletler Meclisi yeni yasayı şimdi onayladı. Der Bundestag hatte schon vor der Sommerpause Ja gesagt.Federal Meclis yaz tatilinden önce yasaya evet demişti.

Bisher müssen Eltern das Kindergeld nach der Geburt selbst bei der Familienkasse beantragen.Şu anda anne babalar doğumdan sonra çocuk parası için Aile Kasası'na kendileri başvurmak zorunda. Das Bundesfinanzministerium schätzt, dass durch das neue Gesetz jedes Jahr rund 300.000 Anträge wegfallen.Federal Maliye Bakanlığı, yeni yasayla her yıl yaklaşık 300.000 başvurunun ortadan kalkacağını tahmin ediyor.

Die Reform kommt im Laufe des Jahres 2027 in zwei Schritten.Reform 2027 yılı içinde iki adımda hayata geçecek. Zuerst gilt sie für Familien, die schon für mindestens ein Kind Kindergeld bekommen.Önce, en az bir çocuk için zaten çocuk parası alan aileler için geçerli olacak. Wird dort ein weiteres Baby geboren, zahlt die Familienkasse das Geld automatisch an die Person, die schon Kindergeld bekommt.Böyle bir ailede bir bebek daha doğarsa, Aile Kasası parayı otomatik olarak zaten çocuk parası alan kişiye ödeyecek.

Danach funktioniert das auch beim ersten Kind.Daha sonra bu uygulama ilk çocuk için de işleyecek. Dafür muss mindestens ein Elternteil mit dem Kind in Deutschland wohnen und ein Elternteil hier arbeiten.Bunun için anne veya babadan en az birinin çocukla birlikte Almanya'da yaşaması ve birinin burada çalışması gerekiyor. Außerdem muss die Familienkasse die Bankverbindung kennen.Ayrıca Aile Kasası'nın banka bilgilerini bilmesi gerekiyor.

Von der Geburt erfährt die Familienkasse über andere Behörden.Aile Kasası doğumu başka kurumlar aracılığıyla öğreniyor. Die Meldebehörde informiert das Bundeszentralamt für Steuern, und das Kind bekommt dort eine Steuer-ID.İkamet kayıt dairesi Federal Merkezi Vergi Dairesi'ne haber veriyor ve çocuk orada bir vergi kimlik numarası alıyor. Dann schickt das Bundeszentralamt die Daten an die Familienkasse.Ardından Federal Merkezi Vergi Dairesi bilgileri Aile Kasası'na gönderiyor. Die Behörden sollen mehr Daten austauschen, damit Eltern nichts doppelt einreichen müssen.Anne babalar hiçbir şeyi iki kez teslim etmek zorunda kalmasın diye kurumların daha fazla veri paylaşması planlanıyor.

Die Familienkasse prüft aber weiterhin, ob eine Familie Anspruch auf Kindergeld hat.Ancak Aile Kasası, bir ailenin çocuk parası hakkı olup olmadığını kontrol etmeye devam edecek. Wenn Informationen fehlen oder es Zweifel gibt, schickt die Familienkasse den Eltern einen Brief mit einem teilweise ausgefüllten Antrag.Bilgiler eksikse ya da şüphe varsa, Aile Kasası anne babalara kısmen doldurulmuş bir başvuru formuyla birlikte bir mektup gönderecek.

Eltern können ihre IBAN schon jetzt beim Bundeszentralamt für Steuern hinterlegen – über ELSTER oder die App „IBAN+“.Anne babalar IBAN numaralarını şimdiden Federal Merkezi Vergi Dairesi'ne kaydettirebilir – ELSTER üzerinden ya da IBAN+ uygulamasıyla.

Kaynak: tagesschau (ARD) — all-rights-reserved. Bilgiler, Mitlesen tarafından seviyelere uygun Almancayla yeniden yazıldı.

Kapak fotoğrafı: "2018-06-07 Newborn baby feet & mother" by sergio santos — CC BY 2.0 (via Wikimedia Commons) — kaynak.

Uygulamada okumaya devam et

Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.

Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.