2027'den itibaren yine on çocuk hastalık günü
Ab 2027 gibt es wieder zehn Kinderkrankentage
Die Zeit haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.
Almanya'da çocuk hasta olunca ebeveynler izin günleri alıyor. Bu günlere çocuk hastalık günleri deniyor. 2027'den itibaren yılda çocuk başına yine on gün olacak. Bu, her ebeveyn için geçerli. Tek ebeveynler 20 gün alacak. Şu anda bu süre hâlâ 15 gün. Tek ebeveynler için bu süre 30 gün. Sağlık Bakanı Carsten Linnemann bu kuralı uzatmıyor. Yani 2027'den itibaren daha az izin günü olacak. Eski kural geri geliyor.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
Eltern in Deutschland bekommen freie Tage, wenn ihr Kind krank ist.Almanya'da çocuk hasta olunca ebeveynler izin günleri alıyor. Diese Tage heißen Kinderkrankentage.Bu günlere çocuk hastalık günleri deniyor.
Ab 2027 gibt es wieder zehn Tage pro Kind und Jahr.2027'den itibaren yılda çocuk başına yine on gün olacak. Das gilt für jeden Elternteil.Bu, her ebeveyn için geçerli. Alleinerziehende bekommen 20 Tage.Tek ebeveynler 20 gün alacak.
Heute sind es noch 15 Tage.Şu anda bu süre hâlâ 15 gün. Für Alleinerziehende sind es 30 Tage.Tek ebeveynler için bu süre 30 gün. Gesundheitsminister Carsten Linnemann verlängert diese Regel nicht.Sağlık Bakanı Carsten Linnemann bu kuralı uzatmıyor.
Ab 2027 gibt es also weniger freie Tage.Yani 2027'den itibaren daha az izin günü olacak. Die alte Regel kommt zurück.Eski kural geri geliyor.
Wenn ein Kind krank ist, kann ein Elternteil zu Hause bleiben.Bir çocuk hasta olduğunda ebeveynlerden biri evde kalabilir. Dafür gibt es die Kinderkrankentage.Bunun için çocuk hastalık günleri var. Ab 2027 sind es wieder zehn Tage pro Kind und Elternteil.2027'den itibaren çocuk ve ebeveyn başına yine on gün olacak. Alleinerziehende bekommen 20 Tage.Tek ebeveynler 20 gün alacak.
Zurzeit sind es noch 15 Tage, für Alleinerziehende 30 Tage.Şu anda bu süre 15 gün, tek ebeveynler için 30 gün. Diese Regel gilt nur bis Ende 2026.Bu kural sadece 2026 sonuna kadar geçerli. Gesundheitsminister Carsten Linnemann will sie nicht verlängern.Sağlık Bakanı Carsten Linnemann kuralı uzatmak istemiyor. Er hat das im Bundestag gesagt.Bunu Federal Meclis'te söyledi.
Linnemann erklärt, dass die höhere Zahl aus der Corona-Zeit kommt.Linnemann, yüksek sayının korona döneminden geldiğini açıklıyor. Solche Sonderregeln sollen wieder verschwinden.Böyle özel kurallar yeniden ortadan kalkmalı. Er hat die Kritik zurückgewiesen, dass die Tage ganz verschwinden.Günlerin tamamen kaldırılacağı eleştirisini reddetti. Zwei Eltern haben zusammen weiterhin 20 Tage im Jahr.İki ebeveyn birlikte yılda yine 20 gün izin hakkına sahip.
Wenn Eltern zu Hause bleiben, bekommen sie Geld von der Krankenkasse.Ebeveynler evde kaldığında sağlık sigortasından para alıyor. Dieses Geld heißt Kinderkrankengeld.Bu paranın adı çocuk hastalık parası. Es sind meistens 90 Prozent vom Nettolohn.Bu tutar genellikle net ücretin yüzde 90'ı kadar oluyor. Das Kind muss jünger als zwölf Jahre und gesetzlich versichert sein.Çocuğun on iki yaşından küçük ve yasal sigortalı olması gerekiyor.
Ab 2027 haben Eltern wieder weniger freie Tage, wenn ihr Kind krank wird.2027'den itibaren çocukları hastalandığında ebeveynlerin yine daha az izin günü olacak. Jedem Elternteil stehen dann zehn Kinderkrankentage pro Kind und Jahr zu.O zaman her ebeveynin çocuk başına yılda on çocuk hastalık günü hakkı olacak. Alleinerziehende bekommen 20 Tage.Tek ebeveynler 20 gün alacak. Zurzeit sind es 15 Tage, für Alleinerziehende 30 Tage.Şu anda bu süre 15 gün, tek ebeveynler için 30 gün. Diese Regelung ist gesetzlich nur bis Ende 2026 festgelegt.Bu düzenleme yasayla sadece 2026 sonuna kadar belirlenmiş durumda.
Gesundheitsminister Carsten Linnemann will die höhere Zahl nicht verlängern.Sağlık Bakanı Carsten Linnemann yüksek sayıyı uzatmak istemiyor. Er hat das in seiner ersten Regierungsbefragung im Bundestag gesagt.Bunu Federal Meclis'te katıldığı ilk hükümet soru saatinde söyledi. Die Sonderregeln stammen aus der Corona-Zeit und sollen nach und nach verschwinden.Özel kurallar korona döneminden kalma ve yavaş yavaş ortadan kalkmalı. Er wies die Kritik zurück, dass die Tage ganz gestrichen werden.Günlerin tamamen kaldırılacağı eleştirisini reddetti.
Eltern mit gesetzlicher Krankenversicherung können Kinderkrankengeld beantragen.Yasal sağlık sigortası olan ebeveynler çocuk hastalık parası için başvurabiliyor. Das Kind muss jünger als zwölf Jahre und ebenfalls gesetzlich versichert sein.Çocuğun on iki yaşından küçük ve aynı şekilde yasal sigortalı olması gerekiyor. Die Krankenkasse zahlt den Eltern dann meistens 90 Prozent vom Nettolohn.Bu durumda sağlık sigortası ebeveynlere genellikle net ücretin yüzde 90'ını ödüyor. Bei mehreren Kindern gilt zurzeit eine Grenze von 35 Arbeitstagen pro Elternteil.Birden fazla çocuğu olan ebeveynler için şu anda 35 iş günlük bir sınır geçerli.
Zehn Tage waren schon vor der Pandemie normal.On gün, pandemiden önce de normaldi. In den Corona-Jahren stieg die Zahl zeitweise auf 30 Tage pro Kind, für Alleinerziehende auf 60.Korona yıllarında bu sayı geçici olarak çocuk başına 30 güne, tek ebeveynler için 60 güne çıktı. Danach blieb sie bei 15 Tagen, weil der Gesetzgeber sie für 2024 und 2025 verlängerte.Sonra 15 günde kaldı, çünkü yasa koyucu bunu 2024 ve 2025 için uzattı.
Zahlen der AOK zeigen, wer die Tage nutzt.AOK'nin verileri günleri kimin kullandığını gösteriyor. Rund drei Viertel der Kinderkrankentage nahmen im letzten Jahr Frauen.Geçen yıl çocuk hastalık günlerinin yaklaşık dörtte üçünü kadınlar aldı. 2025 beantragten 4,6 Prozent der Berechtigten mindestens einmal Kinderkrankengeld.2025'te hak sahiplerinin yüzde 4,6'sı en az bir kez çocuk hastalık parası için başvurdu. Ein Jahr davor waren es 4,8 Prozent.Bir yıl önce bu oran yüzde 4,8'di. Pro Fall waren es im Schnitt 2,5 Tage.Vaka başına ortalama 2,5 gün kullanıldı.
Ab 2027 haben berufstätige Eltern wieder weniger freie Tage, wenn ihr Kind krank wird.2027'den itibaren çocukları hastalandığında çalışan ebeveynlerin yine daha az izin günü olacak. Bundesgesundheitsminister Carsten Linnemann hat angekündigt, die erhöhte Zahl der Kinderkrankentage nicht noch einmal zu verlängern.Federal Sağlık Bakanı Carsten Linnemann, artırılmış çocuk hastalık günü sayısını bir kez daha uzatmayacağını duyurdu. Damit stehen jedem Elternteil künftig zehn Tage pro Kind und Jahr zu.Böylece her ebeveynin bundan sonra çocuk başına yılda on gün hakkı olacak. Alleinerziehende können 20 Tage nehmen.Tek ebeveynler 20 gün alabilecek.
Zurzeit sind es 15 Tage je Elternteil und 30 Tage für Alleinerziehende.Şu anda bu süre ebeveyn başına 15 gün, tek ebeveynler için 30 gün. Diese Regelung ist gesetzlich bis zum Jahresende festgelegt.Bu düzenleme yasayla yıl sonuna kadar belirlenmiş durumda. Läuft sie aus, gilt automatisch wieder der frühere Wert.Süresi dolarsa otomatik olarak yine eski değer geçerli olacak.
Der Minister äußerte sich in seiner ersten Regierungsbefragung im Bundestag.Bakan, Federal Meclis'te katıldığı ilk hükümet soru saatinde konuştu. Er argumentierte, dass besondere Regeln aus der Zeit der Pandemie nach und nach verschwinden sollten.Pandemi dönemine ait özel kuralların yavaş yavaş ortadan kalkması gerektiğini savundu. Kritik, die Kinderkrankentage würden ganz gestrichen, wies er zurück.Çocuk hastalık günlerinin tamamen kaldırılacağı eleştirisini reddetti. Zwei Elternteile kämen zusammen weiterhin auf 20 Tage im Jahr.İki ebeveyn birlikte yılda yine 20 güne ulaşacak.
Wie funktioniert der Anspruch?Bu hak nasıl işliyor? Wer gesetzlich krankenversichert ist, kann Kinderkrankengeld beantragen.Yasal sağlık sigortası olan herkes çocuk hastalık parası için başvurabiliyor. Voraussetzung ist, dass das Kind jünger als zwölf Jahre und ebenfalls gesetzlich versichert ist.Koşul, çocuğun on iki yaşından küçük ve aynı şekilde yasal sigortalı olması. Außerdem muss die Betreuung zu Hause nötig sein, sodass ein Elternteil nicht arbeiten kann.Ayrıca evde bakımın zorunlu olması ve bu nedenle ebeveynlerden birinin çalışamaması gerekiyor. Die Krankenkasse ersetzt dann den größten Teil des Verdienstausfalls, in der Regel 90 Prozent des Nettolohns.Bu durumda sağlık sigortası kaybedilen kazancın büyük bölümünü, kural olarak net ücretin yüzde 90'ını karşılıyor. Bei mehreren Kindern gilt derzeit eine Obergrenze von 35 Arbeitstagen je Elternteil.Birden fazla çocuğu olan ebeveynler için şu anda 35 iş günlük bir üst sınır geçerli.
Zehn Tage waren schon vor der Pandemie üblich.On gün, pandemiden önce de alışılmış bir süreydi. Während der Corona-Jahre stieg der Anspruch zeitweise auf 30 Tage pro Kind, für Alleinerziehende auf 60.Korona yıllarında bu hak geçici olarak çocuk başına 30 güne, tek ebeveynler için 60 güne çıktı. Danach blieb er bei 15 Tagen, weil der Gesetzgeber ihn für 2024 und 2025 verlängerte.Sonra 15 günde kaldı, çünkü yasa koyucu bunu 2024 ve 2025 için uzattı.
Zahlen der AOK zeigen, wer die Tage nutzt.AOK'nin verileri günleri kimin kullandığını gösteriyor. Im vergangenen Jahr entfielen rund drei Viertel auf Frauen und etwa 27 Prozent auf Männer.Geçen yıl bu günlerin yaklaşık dörtte üçü kadınlara, yaklaşık yüzde 27'si erkeklere düştü. Insgesamt geht die Nachfrage leicht zurück.Genel olarak talep hafifçe azalıyor. 2025 beantragten 4,6 Prozent der Berechtigten mindestens einmal Kinderkrankengeld, ein Jahr zuvor waren es 4,8 Prozent.2025'te hak sahiplerinin yüzde 4,6'sı en az bir kez çocuk hastalık parası için başvurdu; bir yıl önce bu oran yüzde 4,8'di. Pro Fall wurden im Schnitt 2,5 Tage in Anspruch genommen.Vaka başına ortalama 2,5 gün kullanıldı.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.