Berlin'de Die Linke, Mecklenburg-Vorpommern'de AfD kazandı
Die Linke gewinnt in Berlin, die AfD in Mecklenburg-Vorpommern
tagesschau (ARD) haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.
Pazar günü Berlin ve Mecklenburg-Vorpommern'de seçim vardı. İki eyalette artık yeni meclisler var. Berlin'de Die Linke partisi kazandı. Yüzde 25,7 oy aldı. Die Linke orada ilk kez en güçlü parti oldu. Mecklenburg-Vorpommern'de AfD partisi kazandı. Yüzde 38,2 oy aldı. SPD orada yüzde 35,5 ile ikinci oldu. CDU her iki eyalette de çok oy kaybetti. Şimdi yeni bir hükümet için görüşmeler var.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
Am Sonntag war in Berlin und in Mecklenburg-Vorpommern Wahl.Pazar günü Berlin ve Mecklenburg-Vorpommern'de seçim vardı. Die zwei Bundesländer haben jetzt neue Parlamente.İki eyalette artık yeni meclisler var.
In Berlin gewinnt die Partei Die Linke.Berlin'de Die Linke partisi kazandı. Sie bekommt 25,7 Prozent.Yüzde 25,7 oy aldı. Die Linke ist dort zum ersten Mal die stärkste Partei.Die Linke orada ilk kez en güçlü parti oldu.
In Mecklenburg-Vorpommern gewinnt die Partei AfD.Mecklenburg-Vorpommern'de AfD partisi kazandı. Sie bekommt 38,2 Prozent.Yüzde 38,2 oy aldı. Die SPD ist dort mit 35,5 Prozent Zweite.SPD orada yüzde 35,5 ile ikinci oldu.
Die CDU verliert in beiden Ländern viele Stimmen.CDU her iki eyalette de çok oy kaybetti. Jetzt gibt es Gespräche über eine neue Regierung.Şimdi yeni bir hükümet için görüşmeler var.
Am Sonntag haben Berlin und Mecklenburg-Vorpommern neue Landesparlamente gewählt.Pazar günü Berlin ve Mecklenburg-Vorpommern'deki seçmenler yeni eyalet meclislerini seçti. In beiden Bundesländern hat sich die Politik stark verändert.Her iki eyalette de siyaset büyük ölçüde değişti.
In Berlin ist die Linke mit 25,7 Prozent stärkste Partei geworden.Berlin'de Die Linke yüzde 25,7 ile en güçlü parti oldu. Vor drei Jahren hatte sie nur 12,2 Prozent.Üç yıl önce sadece yüzde 12,2 almıştı. Vielleicht wird ihre Spitzenkandidatin Elif Eralp Regierende Bürgermeisterin.Partinin baş adayı Elif Eralp belki Berlin Belediye Başkanı olacak. Die CDU ist auf 18,8 Prozent gefallen, die SPD auf 12,1 Prozent.CDU yüzde 18,8'e, SPD ise yüzde 12,1'e geriledi.
Die SPD hat damit ihr schlechtestes Ergebnis in Berlin.Bu, SPD'nin Berlin'deki en kötü sonucu. CDU und SPD haben zusammen keine Mehrheit mehr.CDU ile SPD birlikte artık çoğunluğa sahip değil. Deshalb suchen die Parteien in Berlin eine neue Koalition.Bu yüzden Berlin'deki partiler yeni bir koalisyon arıyor.
In Mecklenburg-Vorpommern ist die AfD mit 38,2 Prozent stärkste Kraft geworden.Mecklenburg-Vorpommern'de AfD yüzde 38,2 ile birinci parti oldu. Die SPD von Manuela Schwesig folgt mit 35,5 Prozent.Manuela Schwesig'in SPD'si yüzde 35,5 ile onu izliyor. Die CDU hat dort nur 4,9 Prozent bekommen und die Fünf-Prozent-Hürde verpasst.CDU orada sadece yüzde 4,9 aldı ve yüzde beş barajını aşamadı. Damit ist sie zum ersten Mal nicht im Landtag.Böylece ilk kez eyalet meclisinde yer almıyor.
Die anderen Parteien wollen nicht mit der AfD zusammenarbeiten.Diğer partiler AfD ile birlikte çalışmak istemiyor.
Am Sonntag haben Berlin und Mecklenburg-Vorpommern neue Landesparlamente gewählt.Pazar günü Berlin ve Mecklenburg-Vorpommern'deki seçmenler yeni eyalet meclislerini seçti. In beiden Bundesländern hat sich das politische Bild stark verändert.Her iki eyalette de siyasi tablo büyük ölçüde değişti. Die Wahlbeteiligung lag in Mecklenburg-Vorpommern bei 78 Prozent, in Berlin bei rund 74 Prozent.Seçime katılım oranı Mecklenburg-Vorpommern'de yüzde 78, Berlin'de ise yaklaşık yüzde 74 oldu.
In Berlin ist die Linke mit 25,7 Prozent zum ersten Mal stärkste Partei geworden.Berlin'de Die Linke yüzde 25,7 ile ilk kez en güçlü parti oldu. Vor drei Jahren hatte sie erst 12,2 Prozent.Üç yıl önce ancak yüzde 12,2 almıştı. Ihre Spitzenkandidatin Elif Eralp hat im Wahlkampf vor allem über Mieten gesprochen und könnte nun Regierende Bürgermeisterin werden.Partinin baş adayı Elif Eralp seçim kampanyasında her şeyden önce kira konusunu ele aldı ve şimdi Berlin Belediye Başkanı olabilir. Die CDU fiel auf 18,8 Prozent, die AfD kam auf 16,3 Prozent.CDU yüzde 18,8'e geriledi, AfD ise yüzde 16,3'e ulaştı. Die Grünen erreichten 14,3 Prozent und die SPD nur noch 12,1 Prozent.Yeşiller yüzde 14,3, SPD ise yalnızca yüzde 12,1 aldı.
In Mecklenburg-Vorpommern ist die AfD mit 38,2 Prozent stärkste Kraft geworden.Mecklenburg-Vorpommern'de AfD yüzde 38,2 ile birinci parti oldu. Sie hat ihr Ergebnis von 2021 mehr als verdoppelt und liegt nun im dritten Bundesland vorne.2021'deki sonucunu iki katından fazlasına çıkardı ve artık üçüncü bir eyalette önde. Die SPD von Ministerpräsidentin Manuela Schwesig folgt mit 35,5 Prozent.Eyalet Başbakanı Manuela Schwesig'in SPD'si yüzde 35,5 ile onu izliyor. Die CDU verfehlte mit 4,9 Prozent die Fünf-Prozent-Hürde und fehlt erstmals in einem Landtag.CDU yüzde 4,9 ile yüzde beş barajını aşamadı ve ilk kez bir eyalet meclisinde yer almıyor. Die Linke und die Grünen schafften den Einzug.Die Linke ve Yeşiller meclise girmeyi başardı.
Wer künftig regiert, ist in beiden Ländern noch offen.Her iki eyalette de kimin hükümet kuracağı henüz belli değil. Weil CDU und SPD zusammen keine Mehrheit mehr haben, gilt in Berlin ein Bündnis aus Linken, Grünen und SPD als wahrscheinlich.CDU ile SPD birlikte artık çoğunluğa sahip olmadığı için Berlin'de Die Linke, Yeşiller ve SPD ittifakı olası görülüyor. Die Gespräche könnten schon in der kommenden Woche beginnen.Görüşmeler önümüzdeki hafta başlayabilir. Die anderen Parteien schließen eine Zusammenarbeit mit der AfD aus.Diğer partiler AfD ile iş birliğini reddediyor. Die CDU von Bundeskanzler Friedrich Merz verlor in beiden Wahlen deutlich, doch er will im Amt bleiben.Almanya Başbakanı Friedrich Merz'in CDU'su her iki seçimde de büyük oy kaybına uğradı, ancak Merz görevde kalmak istiyor.
Am Sonntag haben die Menschen in Berlin und in Mecklenburg-Vorpommern neue Landesparlamente gewählt.Pazar günü Berlin ve Mecklenburg-Vorpommern'deki seçmenler yeni eyalet meclislerini seçti. In beiden Bundesländern hat sich das politische Bild stark verändert.Her iki eyalette de siyasi tablo büyük ölçüde değişti. Auffällig war auch das Interesse an der Wahl: In Mecklenburg-Vorpommern gaben 78 Prozent der Wahlberechtigten ihre Stimme ab, in Berlin rund 74 Prozent.Seçime gösterilen ilgi de dikkat çekiciydi: Mecklenburg-Vorpommern'de seçmenlerin yüzde 78'i, Berlin'de ise yaklaşık yüzde 74'ü oy kullandı.
In Berlin wurde die Linke mit 25,7 Prozent zum ersten Mal stärkste Partei.Berlin'de Die Linke yüzde 25,7 ile ilk kez en güçlü parti oldu. Drei Jahre zuvor hatte sie erst 12,2 Prozent erreicht.Üç yıl önce ancak yüzde 12,2'ye ulaşmıştı. Ihre Spitzenkandidatin Elif Eralp hatte im Wahlkampf vor allem über Mieten gesprochen und könnte nun Regierende Bürgermeisterin werden.Partinin baş adayı Elif Eralp seçim kampanyasında her şeyden önce kira konusunu ele almıştı ve şimdi Berlin Belediye Başkanı olabilir. Die CDU fiel auf 18,8 Prozent, die AfD erreichte 16,3 Prozent und die Grünen 14,3 Prozent.CDU yüzde 18,8'e geriledi, AfD yüzde 16,3'e, Yeşiller ise yüzde 14,3'e ulaştı. Die SPD bekam nur noch 12,1 Prozent und damit ihr schwächstes Ergebnis in der Hauptstadt.SPD yalnızca yüzde 12,1 aldı ve başkentteki en zayıf sonucunu elde etti.
In Mecklenburg-Vorpommern wurde die AfD mit 38,2 Prozent stärkste Kraft.Mecklenburg-Vorpommern'de AfD yüzde 38,2 ile birinci parti oldu. Sie hat ihr Ergebnis von 2021 mehr als verdoppelt.2021'deki sonucunu iki katından fazlasına çıkardı. Es ist bereits das dritte Bundesland, in dem sie vorne liegt.Bu, partinin önde olduğu üçüncü eyalet. Die SPD von Ministerpräsidentin Manuela Schwesig folgt mit 35,5 Prozent.Eyalet Başbakanı Manuela Schwesig'in SPD'si yüzde 35,5 ile onu izliyor. Die CDU verfehlte mit 4,9 Prozent die Fünf-Prozent-Hürde und fehlt damit erstmals in einem Landtag.CDU yüzde 4,9 ile yüzde beş barajını aşamadı ve böylece ilk kez bir eyalet meclisinde yer almıyor. Die Linke und die Grünen schafften den Einzug.Die Linke ve Yeşiller meclise girmeyi başardı.
Wer künftig regiert, ist in beiden Ländern noch offen.Her iki eyalette de kimin hükümet kuracağı henüz belli değil. In Berlin hat die bisherige Koalition aus CDU und SPD ihre Mehrheit verloren.Berlin'de CDU ve SPD'den oluşan mevcut koalisyon çoğunluğunu kaybetti. Als wahrscheinlich gilt nun ein Bündnis aus Linken, Grünen und SPD.Şimdi Die Linke, Yeşiller ve SPD ittifakı olası görülüyor. Die Gespräche darüber könnten schon in der kommenden Woche beginnen.Bu konudaki görüşmeler önümüzdeki hafta başlayabilir. Auch in Mecklenburg-Vorpommern reicht es für die bisherige Regierung nicht mehr, sodass ein dritter Partner nötig wäre.Mecklenburg-Vorpommern'de de mevcut hükümetin sandalye sayısı artık yetmiyor, bu yüzden üçüncü bir ortak gerekecek. Die übrigen Parteien schließen eine Zusammenarbeit mit der AfD aus.Geri kalan partiler AfD ile iş birliğini reddediyor.
Die Ergebnisse wirken zugleich über die Länder hinaus.Sonuçlar aynı zamanda eyaletlerin sınırlarını aşan bir etki yaratıyor. Die CDU von Bundeskanzler Friedrich Merz verlor in beiden Wahlen deutlich.Almanya Başbakanı Friedrich Merz'in CDU'su her iki seçimde de büyük oy kaybına uğradı. Merz erklärte am Wahlabend, er wolle im Amt bleiben und seine Reformen fortsetzen.Merz seçim akşamında görevde kalmak ve reformlarını sürdürmek istediğini açıkladı.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.