Mağazalarda yakında çok sayıda satış görevlisi eksik olacak
In Geschäften fehlen bald viele Verkäuferinnen und Verkäufer
Tagesschau (ARD) haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.
Almanya'da yakında çok sayıda nitelikli çalışan eksik olacak. Yeni bir araştırma bunu gösteriyor. 2029 yılında yaklaşık 723.000 nitelikli çalışan eksik olacak. En büyük açık satış alanında. O zaman mağazalarda yaklaşık 39.000 satış görevlisi eksik olacak. Başka hiçbir meslekte bu kadar çok kişi eksik değil. Çalışanların çoğu bugün zaten yaşlı. Önümüzdeki yıllarda emekli olacaklar. O zaman mağazada satış görevlileri eksik olacak. Bu, müşteriler için bir sorun. O zaman mağazada daha az yardım bulacaklar.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
In Deutschland fehlen bald viele Fachkräfte.Almanya'da yakında çok sayıda nitelikli çalışan eksik olacak. Eine neue Studie zeigt das.Yeni bir araştırma bunu gösteriyor. Im Jahr 2029 fehlen rund 723.000 Fachkräfte.2029 yılında yaklaşık 723.000 nitelikli çalışan eksik olacak.
Am größten ist die Lücke im Verkauf.En büyük açık satış alanında. In den Geschäften fehlen dann etwa 39.000 Verkäuferinnen und Verkäufer.O zaman mağazalarda yaklaşık 39.000 satış görevlisi eksik olacak. In keinem anderen Beruf fehlen so viele Menschen.Başka hiçbir meslekte bu kadar çok kişi eksik değil.
Viele Beschäftigte sind heute schon älter.Çalışanların çoğu bugün zaten yaşlı. In den nächsten Jahren gehen sie in Rente.Önümüzdeki yıllarda emekli olacaklar. Dann fehlen im Laden die Verkäuferinnen und Verkäufer.O zaman mağazada satış görevlileri eksik olacak.
Für die Kunden ist das ein Problem.Bu, müşteriler için bir sorun. Sie finden im Geschäft dann weniger Hilfe.O zaman mağazada daha az yardım bulacaklar.
In Deutschland fehlen bald viele Fachkräfte.Almanya'da yakında çok sayıda nitelikli çalışan eksik olacak. Das Institut der deutschen Wirtschaft in Köln hat den Arbeitsmarkt untersucht.Köln'deki Alman Ekonomi Enstitüsü iş piyasasını inceledi. Nach dieser Studie fehlen im Jahr 2029 rund 723.000 Fachkräfte.Bu araştırmaya göre 2029 yılında yaklaşık 723.000 nitelikli çalışan eksik olacak.
Am größten ist die Lücke im Verkauf.En büyük açık satış alanında. Dort fehlen etwa 39.000 Fachkräfte.Orada yaklaşık 39.000 nitelikli çalışan eksik. In keiner anderen Berufsgruppe ist der Mangel so groß.Başka hiçbir meslek grubunda eksiklik bu kadar büyük değil. Danach folgen die Kinderbetreuung, die Soziale Arbeit, die Krankenpflege und die Bauelektrik.Bunu çocuk bakımı, sosyal hizmet, hemşirelik ve bina elektrikçiliği izliyor.
Der Grund ist vor allem das Alter.Bunun başlıca nedeni yaş. Viele Beschäftigte gehen in den nächsten Jahren in Rente.Çalışanların çoğu önümüzdeki yıllarda emekli olacak. Gleichzeitig kommen weniger junge Leute nach.Aynı zamanda arkadan daha az genç geliyor. Auch aus dem Ausland kommen weniger Arbeitskräfte.Yurt dışından da daha az işgücü geliyor.
Rund 870.000 Menschen arbeiten in Deutschland im Verkauf.Almanya'da yaklaşık 870.000 kişi satış alanında çalışıyor. Verkäuferinnen und Verkäufer sind eine sehr große Gruppe.Satış görevlileri çok büyük bir grup. Für die Kundschaft bedeutet der Mangel vor allem eine schlechtere Beratung.Müşteriler için bu eksiklik her şeyden önce daha kötü danışmanlık demek.
In Deutschland fehlen bald viele Fachkräfte.Almanya'da yakında çok sayıda nitelikli çalışan eksik olacak. Das Institut der deutschen Wirtschaft in Köln hat den Arbeitsmarkt untersucht.Köln'deki Alman Ekonomi Enstitüsü iş piyasasını inceledi. Nach dieser Rechnung fehlen im Jahr 2029 rund 723.000 Fachkräfte.Bu hesaba göre 2029 yılında yaklaşık 723.000 nitelikli çalışan eksik olacak. Für die Studie hat das Institut die Jahre 2018 bis 2024 in etwa 1.300 Berufen weitergerechnet.Araştırma için enstitü, 2018–2024 yıllarını yaklaşık 1.300 meslekte ileriye doğru hesapladı.
Am größten ist die Lücke im Verkauf.En büyük açık satış alanında. Dort bleiben nach der Schätzung etwa 39.000 Stellen unbesetzt.Tahmine göre orada yaklaşık 39.000 kadro boş kalacak. In keiner anderen Berufsgruppe ist der Mangel so groß.Başka hiçbir meslek grubunda eksiklik bu kadar büyük değil. Danach folgen die Kinderbetreuung, die Soziale Arbeit, die Krankenpflege und die Bauelektrik.Bunu çocuk bakımı, sosyal hizmet, hemşirelik ve bina elektrikçiliği izliyor.
Der Grund liegt vor allem im Alter der Beschäftigten.Bunun nedeni her şeyden önce çalışanların yaşı. Viele Beschäftigte gehen bald in Rente.Çalışanların çoğu yakında emekli olacak. Gleichzeitig kommen weniger junge Leute nach, und auch die Zuwanderung geht zurück.Aynı zamanda arkadan daha az genç geliyor ve göç de azalıyor.
Die Gruppe der Verkäuferinnen und Verkäufer ist sehr groß.Satış görevlileri grubu çok büyük. Rund 870.000 Menschen arbeiten in diesem Beruf.Bu meslekte yaklaşık 870.000 kişi çalışıyor. Sie beraten die Kundschaft, bestellen Ware und gestalten die Verkaufsflächen.Müşterilere danışmanlık yapıyor, mal sipariş ediyor ve satış alanlarını düzenliyorlar. Noch ist der Mangel hier klein, doch das dürfte sich bald ändern.Burada eksiklik henüz küçük, ama bu yakında değişecek gibi görünüyor.
Für die Kundschaft bedeutet das vor allem eine schlechtere Beratung.Bu, müşteriler için her şeyden önce daha kötü danışmanlık demek. Wer sich im Laden schlecht beraten fühlt, kauft eher im Internet.Mağazada kötü danışmanlık aldığını hisseden kişi daha çok internetten alışveriş yapıyor. Beim Küchenkauf, im Baumarkt und beim Kleiderkauf bleibt ein gutes Gespräch aber wichtig.Ama mutfak alırken, yapı marketinde ve kıyafet alırken iyi bir sohbet önemini koruyor. Umfragen zeigen außerdem, dass viele Menschen lieber mit einem Menschen sprechen als mit einem Chatbot.Anketler ayrıca birçok insanın bir sohbet robotu yerine bir insanla konuşmayı tercih ettiğini gösteriyor.
Der Handel sucht deshalb nach Lösungen.Bu yüzden perakende sektörü çözüm arıyor. Viele Geschäfte stellen Kassen auf, an denen die Kundschaft die Waren selbst einscannt.Birçok mağaza, müşterilerin ürünleri kendilerinin okuttuğu kasalar kuruyor. Fachleute raten der Politik außerdem, die Arbeit attraktiver zu machen und die Zuwanderung zu erleichtern.Uzmanlar ayrıca siyasete, çalışmayı daha çekici hâle getirmesini ve göçü kolaylaştırmasını öneriyor.
Wer heute in einem Laden eine Frage hat, findet meistens jemanden, der weiterhilft.Bugün bir mağazada sorusu olan kişi genellikle yardım edecek birini buluyor. In einigen Jahren könnte das schwieriger werden.Birkaç yıl içinde bu zorlaşabilir. Das Institut der deutschen Wirtschaft (IW) in Köln hat den Arbeitsmarkt untersucht.Köln'deki Alman Ekonomi Enstitüsü (IW) iş piyasasını inceledi. Nach dieser Rechnung fehlen im Jahr 2029 in Deutschland rund 723.000 Fachkräfte.Bu hesaba göre 2029 yılında Almanya'da yaklaşık 723.000 nitelikli çalışan eksik olacak.
Am größten ist die Lücke im Verkauf.En büyük açık satış alanında. Dort bleiben nach der Schätzung etwa 39.000 Stellen unbesetzt.Tahmine göre orada yaklaşık 39.000 kadro boş kalacak. In keiner anderen Berufsgruppe ist der Mangel so groß.Başka hiçbir meslek grubunda eksiklik bu kadar büyük değil. Danach folgen die Kinderbetreuung, die Soziale Arbeit, die Krankenpflege und die Bauelektrik.Bunu çocuk bakımı, sosyal hizmet, hemşirelik ve bina elektrikçiliği izliyor.
Der Grund liegt vor allem im Alter der Beschäftigten.Bunun nedeni her şeyden önce çalışanların yaşı. In den nächsten Jahren erreichen viele Menschen aus den geburtenstarken Jahrgängen das Rentenalter.Önümüzdeki yıllarda doğum oranının yüksek olduğu kuşaklardan birçok kişi emeklilik yaşına gelecek. Gleichzeitig kommen weniger junge Leute nach, und auch aus dem Ausland kommen weniger Arbeitskräfte.Aynı zamanda arkadan daha az genç geliyor ve yurt dışından da daha az işgücü geliyor. Für die Studie hat das Institut die Entwicklung der Jahre 2018 bis 2024 in etwa 1.300 Berufen bis 2029 weitergerechnet.Araştırma için enstitü, 2018–2024 yıllarındaki gelişmeyi yaklaşık 1.300 meslekte 2029'a kadar ileriye taşıdı.
Die Gruppe der Verkäuferinnen und Verkäufer ist sehr groß.Satış görevlileri grubu çok büyük. Rund 870.000 Menschen arbeiten in diesem Beruf, meistens im Laden und im direkten Gespräch mit der Kundschaft.Bu meslekte yaklaşık 870.000 kişi çalışıyor; çoğu mağazada ve müşteriyle doğrudan sohbet hâlinde. Sie beraten, bestellen Ware und gestalten die Verkaufsflächen.Danışmanlık yapıyor, mal sipariş ediyor ve satış alanlarını düzenliyorlar. Noch ist der Mangel in diesem Bereich klein, doch das dürfte sich bald ändern.Bu alanda eksiklik henüz küçük, ama bu yakında değişecek gibi görünüyor.
Für die Kundschaft bedeutet das vor allem eine schlechtere Beratung.Bu, müşteriler için her şeyden önce daha kötü danışmanlık demek. Wer sich im Laden schlecht beraten fühlt, kauft vielleicht lieber im Internet.Mağazada kötü danışmanlık aldığını hisseden kişi belki de internetten alışverişi tercih eder. Gerade beim Kauf einer Küche, im Baumarkt oder beim Kleiderkauf ist ein gutes Gespräch aber wichtig.Ama özellikle mutfak alırken, yapı marketinde ya da kıyafet alırken iyi bir sohbet önemli. Umfragen zeigen außerdem, dass viele Menschen vor einem Kauf lieber mit einem Menschen sprechen als mit einem Chatbot.Anketler ayrıca birçok insanın bir alışverişten önce sohbet robotu yerine bir insanla konuşmayı tercih ettiğini gösteriyor.
Der Handel sucht deshalb nach Lösungen.Bu yüzden perakende sektörü çözüm arıyor. Viele Geschäfte stellen Kassen auf, an denen die Kundschaft die Waren selbst einscannt.Birçok mağaza, müşterilerin ürünleri kendilerinin okuttuğu kasalar kuruyor. Digitale Programme helfen schon heute bei der Bestellung von Ware.Dijital programlar bugün bile mal siparişinde yardımcı oluyor. Fachleute raten der Politik außerdem, die Arbeit attraktiver zu machen und die Zuwanderung von Fachkräften zu erleichtern.Uzmanlar ayrıca siyasete, çalışmayı daha çekici hâle getirmesini ve nitelikli çalışanların göçünü kolaylaştırmasını öneriyor.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.