Bir litre E10 ilk kez 2,20 euronun üzerinde
Der Liter E10 kostet erstmals mehr als 2,20 Euro
Die Zeit haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.
Almanya’da benzin hiç bu kadar pahalı olmamıştı. Bir litre E10 yaklaşık 2,22 euro tutuyor. Bu yeni bir rekor. Eski rekor 2022 yılından kalma. Eski fiyat 2,20 euroydu. Bu rakamları otomobil kulübü ADAC açıklıyor. E10, Almanya’daki en ucuz benzin türüdür. Buna rağmen fiyat şu anda çok yüksek. Bunun nedeni dünya piyasasındaki pahalı petroldür. Birçok insan araba kullanıyor. Şimdi daha çok para ödüyorlar. Bunu her gün benzin istasyonunda fark ediyorlar.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
Benzin ist in Deutschland so teuer wie nie.Almanya’da benzin hiç bu kadar pahalı olmamıştı. Ein Liter E10 kostet rund 2,22 Euro.Bir litre E10 yaklaşık 2,22 euro tutuyor. Das ist ein neuer Rekord.Bu yeni bir rekor.
Der alte Rekord ist aus dem Jahr 2022.Eski rekor 2022 yılından kalma. Der alte Preis war 2,20 Euro.Eski fiyat 2,20 euroydu. Der Automobilclub ADAC nennt diese Zahlen.Bu rakamları otomobil kulübü ADAC açıklıyor.
E10 ist die billigste Benzinsorte in Deutschland.E10, Almanya’daki en ucuz benzin türüdür. Trotzdem ist der Preis jetzt sehr hoch.Buna rağmen fiyat şu anda çok yüksek. Der Grund ist das teure Öl auf dem Weltmarkt.Bunun nedeni dünya piyasasındaki pahalı petroldür.
Viele Menschen fahren ein Auto.Birçok insan araba kullanıyor. Sie zahlen jetzt mehr Geld.Şimdi daha çok para ödüyorlar. Das merken sie jeden Tag an der Tankstelle.Bunu her gün benzin istasyonunda fark ediyorlar.
Benzin ist in Deutschland so teuer wie noch nie.Almanya’da benzin hiç bu kadar pahalı olmamıştı. Am Mittwoch hat ein Liter E10 im Durchschnitt rund 2,22 Euro gekostet.Çarşamba günü bir litre E10 ortalama yaklaşık 2,22 euro tuttu. Damit ist der alte Rekord aus dem März 2022 gefallen.Böylece Mart 2022’den kalan eski rekor kırıldı. Damals hat ein Liter gut 2,20 Euro gekostet.O zaman bir litre 2,20 euronun biraz üzerindeydi.
Diese Zahlen kommen vom Automobilclub ADAC.Bu rakamlar otomobil kulübü ADAC’tan geliyor. E10 ist die günstigste Benzinsorte in Deutschland.E10, Almanya’daki en ucuz benzin türüdür. Man bekommt sie an fast jeder Tankstelle.Onu neredeyse her benzin istasyonunda bulabilirsiniz. Trotzdem müssen die Autofahrer jetzt viel mehr bezahlen.Buna rağmen sürücüler şimdi çok daha fazla ödemek zorunda.
Der wichtigste Grund ist das teure Rohöl.En önemli neden pahalı ham petrol. Der Krieg zwischen den USA und dem Iran hat den Ölpreis stark nach oben getrieben.ABD ile İran arasındaki savaş petrol fiyatını güçlü biçimde yukarı itti.
Es gibt aber noch einen zweiten Grund.Ama ikinci bir neden daha var. Im Rhein ist im Moment sehr wenig Wasser.Şu anda Ren Nehri’nde çok az su var. Deshalb ist der Transport von Benzin auf dem Fluss schwieriger und teurer geworden.Bu yüzden benzinin nehir üzerinden taşınması zorlaştı ve pahalandı.
Viele Menschen in Deutschland merken das jeden Tag.Almanya’da birçok insan bunu her gün fark ediyor. Nach dem Tanken bleibt weniger Geld im Geldbeutel.Depoyu doldurduktan sonra cüzdanda daha az para kalıyor.
Wer in Deutschland Auto fährt, zahlt gerade mehr als je zuvor.Almanya’da araba kullanan herkes şu anda her zamankinden fazla ödüyor. Am Mittwoch hat ein Liter der Sorte E10 im bundesweiten Durchschnitt rund 2,22 Euro gekostet.Çarşamba günü bir litre E10 ülke genelinde ortalama yaklaşık 2,22 euro tuttu. Damit ist der bisherige Höchstwert aus dem März 2022 gefallen.Böylece Mart 2022’den kalan önceki en yüksek değer aşıldı. Er lag bei gut 2,20 Euro.O değer 2,20 euronun biraz üzerindeydi. Veröffentlicht hat diese Zahlen der Automobilclub ADAC.Bu rakamları otomobil kulübü ADAC yayımladı.
E10 ist die günstigste Benzinsorte und kostet meistens fünf bis sechs Cent weniger als Super E5.E10 en ucuz benzin türüdür ve genellikle Super E5’ten beş ila altı sent daha ucuzdur. Man bekommt sie an fast jeder Tankstelle.Onu neredeyse her benzin istasyonunda bulabilirsiniz.
Der wichtigste Grund liegt aber im Ausland.Ama en önemli neden yurt dışında. Wegen des Krieges zwischen den USA und dem Iran ist Rohöl auf dem Weltmarkt viel teurer geworden.ABD ile İran arasındaki savaş yüzünden ham petrol dünya piyasasında çok daha pahalı hale geldi. Ein Fass Brent kostet über 90 Dollar, und auch Gas ist in Europa teurer.Bir varil Brent 90 doların üzerinde ve Avrupa’da gaz da daha pahalı. Dazu kommt: Der Rhein führt wenig Wasser, deshalb wird der Transport von Kraftstoff teurer.Buna şu da ekleniyor: Ren Nehri az su taşıyor, bu yüzden yakıt taşımacılığı pahalanıyor.
Die Energiepreise zeigen sich auch in der Statistik.Enerji fiyatları istatistiklerde de görülüyor. Im August lag die Inflation in Deutschland bei 2,9 Prozent, im Euroraum sogar bei 3,3 Prozent.Ağustosta Almanya’da enflasyon yüzde 2,9, euro bölgesinde ise yüzde 3,3 idi. Fachleute warnen, dass Betriebe ihre höheren Kosten später an die Kundschaft weitergeben.Uzmanlar, işletmelerin artan maliyetlerini daha sonra müşterilere yansıtacağı konusunda uyarıyor.
Zwischen Anfang Mai und Ende Juni senkte der Bund den Preis um 16,7 Cent pro Liter.Mayıs başı ile haziran sonu arasında federal hükümet fiyatı litre başına 16,7 sent düşürmüştü. Das Finanzministerium schätzte die Kosten auf etwa 1,6 Milliarden Euro.Maliye Bakanlığı bunun maliyetini yaklaşık 1,6 milyar euro olarak tahmin etti. Eine Wiederholung lehnt die Bundesregierung ab, weil im Haushalt das Geld fehlt.Hükümet bunun tekrarını reddediyor, çünkü bütçede para yok.
Ein Trost bleibt: Der Rekord gilt nur für den Preis an der Zapfsäule.Küçük bir teselli var: rekor yalnızca pompadaki fiyat için geçerli. Rechnet man die Inflation mit ein, war Tanken früher zeitweise sogar noch teurer.Enflasyon hesaba katılırsa, geçmiş yıllarda benzin almak zaman zaman daha da pahalıydı.
Wer in Deutschland ein Auto fährt, zahlt an der Tankstelle im Moment mehr als je zuvor.Almanya’da araba kullanan herkes şu anda benzin istasyonunda her zamankinden fazla ödüyor. Am Mittwoch lag der bundesweite Durchschnittspreis für die Sorte E10 bei rund 2,22 Euro pro Liter.Çarşamba günü E10 türü için ülke genelindeki ortalama fiyat litre başına yaklaşık 2,22 euroydu. Damit wurde der bisherige Höchstwert übertroffen, der aus dem März 2022 stammte und bei gut 2,20 Euro lag.Böylece Mart 2022’den kalan ve 2,20 euronun biraz üzerinde olan önceki en yüksek değer aşıldı. Veröffentlicht hat diese Zahlen der Automobilclub ADAC.Bu rakamları otomobil kulübü ADAC yayımladı.
E10 ist die günstigste Benzinsorte, die man an fast jeder Tankstelle bekommt.E10 en ucuz benzin türüdür ve onu neredeyse her benzin istasyonunda bulabilirsiniz. Sie kostet meistens etwa fünf bis sechs Cent weniger als Super E5.Genellikle Super E5’ten yaklaşık beş ila altı sent daha ucuzdur. Wer also die preiswerte Variante tankt, spürt den Anstieg trotzdem deutlich im Geldbeutel.Yani ucuz türü alan biri bile artışı cüzdanında yine de açıkça hissediyor.
Der wichtigste Grund liegt weit weg von Deutschland.En önemli neden Almanya’dan çok uzakta. Wegen des Krieges zwischen den USA und dem Iran ist Rohöl auf dem Weltmarkt stark teurer geworden.ABD ile İran arasındaki savaş yüzünden ham petrol dünya piyasasında güçlü biçimde pahalandı. Ein Fass der Nordseesorte Brent kostet inzwischen mehr als 90 Dollar.Kuzey Denizi türü Brent’in varili artık 90 dolardan fazla. Auch Gas hat sich in Europa spürbar verteuert.Avrupa’da gaz da hissedilir ölçüde pahalandı.
Dazu kommt ein hausgemachtes Problem.Buna bir de kendi içimizden gelen bir sorun ekleniyor. Weil der Rhein wenig Wasser führt, wird der Transport von Kraftstoff auf dem Fluss aufwendiger und damit teurer.Ren Nehri az su taşıdığı için yakıtın nehir üzerinden taşınması daha zahmetli ve dolayısıyla daha pahalı oluyor.
Die hohen Energiepreise zeigen sich auch in der Statistik.Yüksek enerji fiyatları istatistiklerde de görülüyor. Im August lag die Inflation in Deutschland bei 2,9 Prozent, im gesamten Euroraum sogar bei 3,3 Prozent.Ağustosta Almanya’da enflasyon yüzde 2,9, euro bölgesinin tamamında ise yüzde 3,3 idi. Fachleute warnen davor, dass Betriebe ihre gestiegenen Kosten mit der Zeit an die Kundschaft weitergeben.Uzmanlar, işletmelerin artan maliyetlerini zamanla müşterilere yansıtacağı konusunda uyarıyor. Dann würden nach und nach auch Lebensmittel und Dienstleistungen teurer.O zaman yavaş yavaş gıda ve hizmetler de pahalanır.
Viele Autofahrerinnen und Autofahrer hoffen deshalb auf Hilfe vom Staat.Bu yüzden birçok sürücü devletten yardım umuyor. Zwischen Anfang Mai und Ende Juni hatte der Bund den Preis schon einmal um 16,7 Cent pro Liter gesenkt.Mayıs başı ile haziran sonu arasında federal hükümet fiyatı bir kez litre başına 16,7 sent düşürmüştü. Das Finanzministerium schätzte die Kosten dieser Maßnahme auf etwa 1,6 Milliarden Euro.Maliye Bakanlığı bu önlemin maliyetini yaklaşık 1,6 milyar euro olarak tahmin etti. Eine Neuauflage lehnt die Bundesregierung ab, weil im Haushalt das nötige Geld fehlt.Hükümet yeni bir uygulamayı reddediyor, çünkü bütçede gerekli para yok.
Ein kleiner Trost bleibt.Küçük bir teselli kalıyor. Der Rekord gilt nur für den reinen Preis an der Zapfsäule.Rekor yalnızca pompadaki salt fiyat için geçerli. Rechnet man die Inflation mit ein, war Tanken in früheren Jahren zeitweise sogar noch teurer.Enflasyon hesaba katılırsa, önceki yıllarda benzin almak zaman zaman daha da pahalıydı.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.