Der Liter E10 kostet erstmals mehr als 2,20 Euro

Benzin ist in Deutschland so teuer wie nie. Ein Liter E10 kostet rund 2,22 Euro. Das ist ein neuer Rekord.

Petrol has never been this expensive in Germany. A litre of E10 costs around 2.22 euros. That is a new record.

Der alte Rekord ist aus dem Jahr 2022. Der alte Preis war 2,20 Euro. Der Automobilclub ADAC nennt diese Zahlen.

The old record is from the year 2022. The old price was 2.20 euros. The automobile club ADAC reports these figures.

E10 ist die billigste Benzinsorte in Deutschland. Trotzdem ist der Preis jetzt sehr hoch. Der Grund ist das teure Öl auf dem Weltmarkt.

E10 is the cheapest kind of petrol in Germany. Even so, the price is very high now. The reason is the expensive oil on the world market.

Viele Menschen fahren ein Auto. Sie zahlen jetzt mehr Geld. Das merken sie jeden Tag an der Tankstelle.

Many people drive a car. They now pay more money. They notice it every day at the petrol station.

Benzin ist in Deutschland so teuer wie noch nie. Am Mittwoch hat ein Liter E10 im Durchschnitt rund 2,22 Euro gekostet. Damit ist der alte Rekord aus dem März 2022 gefallen. Damals hat ein Liter gut 2,20 Euro gekostet.

Petrol has never been this expensive in Germany. On Wednesday a litre of E10 cost around 2.22 euros on average. That broke the old record from March 2022. Back then a litre cost just over 2.20 euros.

Diese Zahlen kommen vom Automobilclub ADAC. E10 ist die günstigste Benzinsorte in Deutschland. Man bekommt sie an fast jeder Tankstelle. Trotzdem müssen die Autofahrer jetzt viel mehr bezahlen.

These figures come from the automobile club ADAC. E10 is the cheapest kind of petrol in Germany. You can get it at almost every petrol station. Even so, drivers now have to pay a lot more.

Der wichtigste Grund ist das teure Rohöl. Der Krieg zwischen den USA und dem Iran hat den Ölpreis stark nach oben getrieben.

The main reason is expensive crude oil. The war between the USA and Iran has pushed the oil price sharply upwards.

Es gibt aber noch einen zweiten Grund. Im Rhein ist im Moment sehr wenig Wasser. Deshalb ist der Transport von Benzin auf dem Fluss schwieriger und teurer geworden.

But there is a second reason as well. There is very little water in the Rhine at the moment. That is why transporting petrol on the river has become harder and more expensive.

Viele Menschen in Deutschland merken das jeden Tag. Nach dem Tanken bleibt weniger Geld im Geldbeutel.

Many people in Germany notice this every day. After filling up there is less money left in your wallet.

Wer in Deutschland Auto fährt, zahlt gerade mehr als je zuvor. Am Mittwoch hat ein Liter der Sorte E10 im bundesweiten Durchschnitt rund 2,22 Euro gekostet. Damit ist der bisherige Höchstwert aus dem März 2022 gefallen. Er lag bei gut 2,20 Euro. Veröffentlicht hat diese Zahlen der Automobilclub ADAC.

Anyone who drives in Germany is paying more than ever right now. On Wednesday a litre of E10 cost around 2.22 euros on average nationwide. That brought down the previous high from March 2022. It stood at just over 2.20 euros. The figures were published by the automobile club ADAC.

E10 ist die günstigste Benzinsorte und kostet meistens fünf bis sechs Cent weniger als Super E5. Man bekommt sie an fast jeder Tankstelle.

E10 is the cheapest kind of petrol and usually costs five to six cents less than Super E5. You can get it at almost every petrol station.

Der wichtigste Grund liegt aber im Ausland. Wegen des Krieges zwischen den USA und dem Iran ist Rohöl auf dem Weltmarkt viel teurer geworden. Ein Fass Brent kostet über 90 Dollar, und auch Gas ist in Europa teurer. Dazu kommt: Der Rhein führt wenig Wasser, deshalb wird der Transport von Kraftstoff teurer.

The main reason, though, lies abroad. Because of the war between the USA and Iran, crude oil has become much more expensive on the world market. A barrel of Brent costs over 90 dollars, and gas is more expensive in Europe too. On top of that: the Rhine is carrying little water, so transporting fuel is getting more expensive.

Die Energiepreise zeigen sich auch in der Statistik. Im August lag die Inflation in Deutschland bei 2,9 Prozent, im Euroraum sogar bei 3,3 Prozent. Fachleute warnen, dass Betriebe ihre höheren Kosten später an die Kundschaft weitergeben.

Energy prices also show up in the statistics. In August inflation in Germany was 2.9 percent, and in the euro area even 3.3 percent. Experts warn that firms will later pass their higher costs on to customers.

Zwischen Anfang Mai und Ende Juni senkte der Bund den Preis um 16,7 Cent pro Liter. Das Finanzministerium schätzte die Kosten auf etwa 1,6 Milliarden Euro. Eine Wiederholung lehnt die Bundesregierung ab, weil im Haushalt das Geld fehlt.

Between the start of May and the end of June the federal government cut the price by 16.7 cents a litre. The finance ministry estimated the cost at about 1.6 billion euros. The government rejects a repeat, because the money is missing from the budget.

Ein Trost bleibt: Der Rekord gilt nur für den Preis an der Zapfsäule. Rechnet man die Inflation mit ein, war Tanken früher zeitweise sogar noch teurer.

One consolation remains: the record only applies to the price at the pump. Adjusted for inflation, filling up was at times even more expensive in the past.

Wer in Deutschland ein Auto fährt, zahlt an der Tankstelle im Moment mehr als je zuvor. Am Mittwoch lag der bundesweite Durchschnittspreis für die Sorte E10 bei rund 2,22 Euro pro Liter. Damit wurde der bisherige Höchstwert übertroffen, der aus dem März 2022 stammte und bei gut 2,20 Euro lag. Veröffentlicht hat diese Zahlen der Automobilclub ADAC.

Anyone who drives a car in Germany is paying more at the pump right now than ever before. On Wednesday the nationwide average price for E10 was around 2.22 euros per litre. That surpassed the previous high, which dated from March 2022 and stood at just over 2.20 euros. The figures were published by the automobile club ADAC.

E10 ist die günstigste Benzinsorte, die man an fast jeder Tankstelle bekommt. Sie kostet meistens etwa fünf bis sechs Cent weniger als Super E5. Wer also die preiswerte Variante tankt, spürt den Anstieg trotzdem deutlich im Geldbeutel.

E10 is the cheapest kind of petrol, and you can get it at almost every petrol station. It usually costs about five to six cents less than Super E5. So even drivers who choose the cheaper grade still feel the rise clearly in their wallet.

Der wichtigste Grund liegt weit weg von Deutschland. Wegen des Krieges zwischen den USA und dem Iran ist Rohöl auf dem Weltmarkt stark teurer geworden. Ein Fass der Nordseesorte Brent kostet inzwischen mehr als 90 Dollar. Auch Gas hat sich in Europa spürbar verteuert.

The main reason lies far away from Germany. Because of the war between the USA and Iran, crude oil has become much more expensive on the world market. A barrel of the North Sea grade Brent now costs more than 90 dollars. Gas has also become noticeably more expensive in Europe.

Dazu kommt ein hausgemachtes Problem. Weil der Rhein wenig Wasser führt, wird der Transport von Kraftstoff auf dem Fluss aufwendiger und damit teurer.

On top of that comes a home-made problem. Because the Rhine is carrying little water, transporting fuel on the river is more difficult and therefore more expensive.

Die hohen Energiepreise zeigen sich auch in der Statistik. Im August lag die Inflation in Deutschland bei 2,9 Prozent, im gesamten Euroraum sogar bei 3,3 Prozent. Fachleute warnen davor, dass Betriebe ihre gestiegenen Kosten mit der Zeit an die Kundschaft weitergeben. Dann würden nach und nach auch Lebensmittel und Dienstleistungen teurer.

The high energy prices also show up in the statistics. In August inflation in Germany was 2.9 percent, and across the euro area even 3.3 percent. Experts warn that firms will pass their increased costs on to customers over time. Food and services would then gradually become more expensive too.

Viele Autofahrerinnen und Autofahrer hoffen deshalb auf Hilfe vom Staat. Zwischen Anfang Mai und Ende Juni hatte der Bund den Preis schon einmal um 16,7 Cent pro Liter gesenkt. Das Finanzministerium schätzte die Kosten dieser Maßnahme auf etwa 1,6 Milliarden Euro. Eine Neuauflage lehnt die Bundesregierung ab, weil im Haushalt das nötige Geld fehlt.

Many drivers are therefore hoping for help from the state. Between the start of May and the end of June the federal government had already cut the price by 16.7 cents a litre. The finance ministry estimated the cost of that measure at about 1.6 billion euros. The government rejects a new round, because the necessary money is missing from the budget.

Ein kleiner Trost bleibt. Der Rekord gilt nur für den reinen Preis an der Zapfsäule. Rechnet man die Inflation mit ein, war Tanken in früheren Jahren zeitweise sogar noch teurer.

One small consolation remains. The record only applies to the bare price at the pump. Adjusted for inflation, filling up was at times even more expensive in earlier years.