Tatil sonu: Kuzeyde otoyollar dolu
Ferienende: Volle Autobahnen im Norden
Die Zeit haberine dayanır. Mitlesen, bilgileri bağımsız olarak seviyelere uygun Almancayla yeniden yazdı; bu metin özgün haberin çevirisi değildir.
Yaz tatili birçok eyalette sona erdi. Bu yüzden birçok aile eve dönüyor. Cumartesi günü kuzeyde uzun trafik kuyrukları vardı. A1 otoyolunda kuyruk sekiz kilometre uzunluğundaydı. ADAC diyor ki: Orada 30 dakika fazla zaman gerekiyor. Hamburg’daki A7 otoyolunda da trafik çok yavaştı. Birçok insan sahilden geri dönüyor. Önümüzdeki haftalarda da yollar dolu olacak. Hafta sonu yollar özellikle kalabalık.
Almanca metin, cümle cümle Türkçe çevirisiyle
Die Sommerferien sind in vielen Bundesländern zu Ende.Yaz tatili birçok eyalette sona erdi. Deshalb fahren viele Familien nach Hause.Bu yüzden birçok aile eve dönüyor.
Am Samstag gab es lange Staus im Norden.Cumartesi günü kuzeyde uzun trafik kuyrukları vardı. Auf der Autobahn A1 war der Stau acht Kilometer lang.A1 otoyolunda kuyruk sekiz kilometre uzunluğundaydı. Der ADAC sagt: Dort braucht man 30 Minuten mehr Zeit.ADAC diyor ki: Orada 30 dakika fazla zaman gerekiyor.
Auch auf der A7 in Hamburg war der Verkehr sehr langsam.Hamburg’daki A7 otoyolunda da trafik çok yavaştı. Viele Menschen kommen von der Küste zurück.Birçok insan sahilden geri dönüyor.
Auch in den nächsten Wochen wird es voll.Önümüzdeki haftalarda da yollar dolu olacak. Am Wochenende sind die Straßen besonders voll.Hafta sonu yollar özellikle kalabalık.
In Schleswig-Holstein und in anderen Bundesländern enden die Sommerferien.Schleswig-Holstein’da ve diğer eyaletlerde yaz tatili bitiyor. Deshalb fahren viele Familien aus dem Urlaub nach Hause.Bu yüzden birçok aile tatilden eve dönüyor. Am Samstagmittag war es auf den Autobahnen im Norden eng.Cumartesi öğlen kuzeydeki otoyollarda trafik sıkışıktı.
Am stärksten betroffen war die A1 in Richtung Süden.En çok etkilenen yol, güney yönündeki A1’di. Zwischen Scharbeutz und Ratekau war der Stau acht Kilometer lang.Scharbeutz ile Ratekau arasında kuyruk sekiz kilometreydi. Viele Leute sind von der Küste oder aus Dänemark zurückgekommen.Birçok kişi sahilden veya Danimarka’dan geri döndü. Der ADAC hat für diese Strecke 30 Minuten mehr Zeit empfohlen.ADAC bu güzergâh için 30 dakika fazla zaman önerdi.
Auch auf der A7 haben Reisende lange gewartet.A7 otoyolunda da yolcular uzun süre bekledi. Am Elbtunnel in Hamburg war der Stau in beide Richtungen fünf Kilometer lang.Hamburg’daki Elbe tünelinde kuyruk her iki yönde beş kilometreydi. Die Verkehrsleitzentrale in Hamburg sagt aber: Das war ein normaler Samstag.Ama Hamburg trafik merkezi diyor ki: Bu normal bir cumartesiydi.
Auch in den nächsten Wochen bleibt es voll.Önümüzdeki haftalarda da yollar dolu kalacak. Die Autobahn GmbH erwartet bis Mitte September mehrere Rückreisewellen.Autobahn GmbH eylül ortasına kadar birkaç dönüş dalgası bekliyor. Besonders voll wird es an den Wochenenden.Özellikle hafta sonları yollar çok kalabalık oluyor.
Am Samstag sind viele Familien aus dem Urlaub nach Hause gefahren.Cumartesi günü birçok aile tatilden eve döndü. In Schleswig-Holstein und in mehreren anderen Bundesländern enden die Sommerferien.Schleswig-Holstein’da ve birkaç eyalette daha yaz tatili bitiyor. Auf den Autobahnen im Norden wurde es deshalb am Mittag eng.Bu yüzden öğlen saatlerinde kuzeydeki otoyollarda trafik sıkıştı.
Am stärksten betroffen war die A1 in Richtung Süden.En çok etkilenen yol, güney yönündeki A1’di. Zwischen Scharbeutz und Ratekau standen die Autos auf etwa acht Kilometern.Scharbeutz ile Ratekau arasında arabalar yaklaşık sekiz kilometre boyunca durdu. Viele Fahrerinnen und Fahrer kamen von der Küste oder aus Dänemark zurück.Birçok sürücü sahilden veya Danimarka’dan geri dönüyordu. Der ADAC empfahl für diesen Abschnitt rund 30 Minuten zusätzliche Fahrzeit.ADAC bu bölüm için yaklaşık 30 dakika ek yolculuk süresi önerdi. Weiter südlich ging es zwischen Ahrensburg und Bad Oldesloe auf sieben Kilometern nur im Schritttempo weiter.Daha güneyde Ahrensburg ile Bad Oldesloe arasında trafik yedi kilometre boyunca adım adım ilerledi.
Auch auf der A7 mussten Reisende Geduld mitbringen.A7 otoyolunda da yolcuların sabırlı olması gerekti. Am Elbtunnel in Hamburg reichte der Stau in beide Richtungen etwa fünf Kilometer weit.Hamburg’daki Elbe tünelinde kuyruk her iki yönde yaklaşık beş kilometreye ulaştı. In Richtung Norden rollte der Verkehr zwischen Warder und Rendsburg zeitweise auf zwölf Kilometern nur langsam.Kuzey yönünde Warder ile Rendsburg arasında trafik zaman zaman on iki kilometre boyunca ağır ilerledi. Die Verkehrsleitzentrale in Hamburg sprach trotzdem von einem ganz normalen Samstag.Yine de Hamburg trafik merkezi bunu tamamen normal bir cumartesi olarak nitelendirdi.
Ruhiger blieb es in Mecklenburg-Vorpommern.Mecklenburg-Vorpommern’de durum daha sakindi. Dort dauern die Sommerferien noch bis zum Ende der kommenden Woche.Orada yaz tatili gelecek haftanın sonuna kadar sürüyor.
Wer in den nächsten Wochen unterwegs ist, sollte weiter mit vollen Straßen rechnen.Önümüzdeki haftalarda yola çıkacak olanlar hâlâ dolu yollarla karşılaşabilir. Die Autobahn GmbH erwartet bis Mitte September mehrere Rückreisewellen.Autobahn GmbH eylül ortasına kadar birkaç dönüş dalgası bekliyor. Am kommenden Wochenende beginnt die Schule auch in Hamburg, Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern.Gelecek hafta sonu Hamburg, Berlin, Brandenburg ve Mecklenburg-Vorpommern’de de okul başlıyor. Besonders belastet sind dann die A1 zwischen Hamburg und Köln sowie die A7.O zaman en yoğun yollar Hamburg ile Köln arasındaki A1 ve A7 olacak.
Am Samstag sind viele Familien aus dem Urlaub nach Hause gefahren.Cumartesi günü birçok aile tatilden eve döndü. In Schleswig-Holstein und in mehreren anderen Bundesländern gehen die Sommerferien zu Ende.Schleswig-Holstein’da ve birkaç eyalette daha yaz tatili sona eriyor. Auf den Autobahnen im Norden wurde es deshalb am Mittag eng.Bu yüzden öğlen saatlerinde kuzeydeki otoyollarda trafik sıkıştı.
Am stärksten betroffen war die A1 in Richtung Süden.En çok etkilenen yol, güney yönündeki A1’di. Zwischen Scharbeutz und Ratekau standen die Autos auf etwa acht Kilometern.Scharbeutz ile Ratekau arasında arabalar yaklaşık sekiz kilometre boyunca durdu. Viele Fahrerinnen und Fahrer kamen von der Küste oder aus Dänemark zurück.Birçok sürücü sahilden veya Danimarka’dan geri dönüyordu. Der ADAC empfahl für diesen Abschnitt rund 30 Minuten zusätzliche Fahrzeit.ADAC bu bölüm için yaklaşık 30 dakika ek yolculuk süresi önerdi. Weiter südlich ging es zwischen Ahrensburg und Bad Oldesloe auf sieben Kilometern nur im Schritttempo weiter.Daha güneyde Ahrensburg ile Bad Oldesloe arasında trafik yedi kilometre boyunca adım adım ilerledi.
Auch auf der A7 mussten Reisende Geduld mitbringen.A7 otoyolunda da yolcuların sabırlı olması gerekti. Am Elbtunnel in Hamburg reichte der Stau mittags in beide Richtungen etwa fünf Kilometer weit.Hamburg’daki Elbe tünelinde kuyruk öğlen her iki yönde yaklaşık beş kilometreye ulaştı. In Richtung Norden rollte der Verkehr zwischen Warder und Rendsburg zeitweise auf zwölf Kilometern nur langsam.Kuzey yönünde Warder ile Rendsburg arasında trafik zaman zaman on iki kilometre boyunca ağır ilerledi. Die Verkehrsleitzentrale in Hamburg sprach trotzdem von einem ganz normalen Samstag.Yine de Hamburg trafik merkezi bunu tamamen normal bir cumartesi olarak nitelendirdi. Der Stau habe sich im üblichen Rahmen bewegt.Merkeze göre kuyruk her zamanki ölçüdeydi.
Ruhiger blieb es in Mecklenburg-Vorpommern.Mecklenburg-Vorpommern’de durum daha sakindi. Der Grund ist einfach: Dort dauern die Sommerferien noch bis zum Ende der kommenden Woche.Sebebi basit: Orada yaz tatili gelecek haftanın sonuna kadar sürüyor. Nur auf der A19 zwischen Waren und Wittstock bildete sich eine längere Schlange.Sadece Waren ile Wittstock arasındaki A19’da daha uzun bir kuyruk oluştu.
Wer in den nächsten Wochen unterwegs ist, sollte weiter mit vollen Straßen rechnen.Önümüzdeki haftalarda yola çıkacak olanlar hâlâ dolu yollarla karşılaşabilir. Die Autobahn GmbH des Bundes erwartet bis Mitte September mehrere Rückreisewellen, weil die Ferien nacheinander enden.Federal Autobahn GmbH, tatiller sırayla bittiği için eylül ortasına kadar birkaç dönüş dalgası bekliyor. Am kommenden Wochenende kommen Hamburg, Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern dazu.Gelecek hafta sonu Hamburg, Berlin, Brandenburg ve Mecklenburg-Vorpommern de buna ekleniyor. Als besonders belastet gelten dann die A1 zwischen Hamburg und Köln sowie die A7 auf ihrer ganzen Länge.O zaman en yoğun yollar Hamburg ile Köln arasındaki A1 ve tüm A7 olarak görülüyor.
Die Autobahn GmbH erwartet den dichten Verkehr vor allem an den Wochenenden.Autobahn GmbH yoğun trafiği özellikle hafta sonlarında bekliyor. Anfang September wird es dann etwas ruhiger, weil die meisten Urlauber zurück sind.Eylül başında ise trafik biraz rahatlayacak, çünkü o zaman tatilcilerin çoğu dönmüş olacak.
Uygulamada okumaya devam et
Sesli okuma, dokunarak çeviri ve bilgi kartları; üstelik her gün yeni bir Almanca haber.
Her Almanca cümlenin altında Türkçe çevirisi var: Almancayı tek başına oku ya da cümle cümle Türkçeyle karşılaştır. Uygulamada aynı metni İngilizce, Farsça ve Arapça çeviriyle de okuyabilirsin.